《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (64)
卷之五 (64)
1. 癭瘤
木通散,治頸下卒生結囊,欲成癭。
木通,松蘿,桂心,蛤蚧(酥炙),白蘞,琥珀,海藻(洗),昆布(洗,各一兩)
上為細末。每服二錢,不拘時,溫酒調下。
五癭丸
菖蒲(二兩),海蛤,白蘞,續斷,海藻,松蘿,桂心,倒掛草,蜀椒,半夏(各一兩)神麯(三兩),羊靨(百枚)
上為細末。以牛、羊脂髓為丸,如芡實大。每服一丸,食後,臨臥噙化服。
昆布丸
檳榔,昆布,海藻(各二兩)
上為末,煉蜜丸彈子大。每用一丸,含咽化下。
藻藥散,治氣癭。
海藻(酒洗,一兩),黃藥子(二兩,萬州者佳)
上為末。置掌中,以舌時時舐,以津嚥下。消三分之二止藥。先須斷厚味,戒酒色。(按:《本草》黃藥子,主諸惡腫,瘡瘻。《斗門方》以浸酒,療項下癭氣。《醫學綱目》及丹溪,誤作黃柏,蓋柏、藥字相近,又誤柏為連,則其失愈遠矣。)
二海丸,治氣癭。
海藻,昆布(各酒洗,曬乾)
上等分為末,煉蜜丸杏核大。稍稍咽汁,又用海藻洗淨,切碎,油醋熟,作常菜食之。
消癭散,治癭氣。
海藻(酒洗),海帶(酒洗),昆布(酒洗),海馬(酒炙),海紅蛤,石燕(各煅),海螵蛸(各一兩)
上為末,清茶下。兼服含化丸,兼灸,相濟以收全功。
含化丸,治癭氣。
海藻,海蛤(煅),海帶,昆布,瓦龍子(煅),文蛤(即花蛤,背有斑文),訶子(去核),五靈脂(各一兩),豬𭩏(十四個,焙乾,另研)
上為末,煉蜜丸。臨臥含化,時時嚥下。兼灸法,以助丸功。
通氣丸,治癭氣。
海藻,海帶,昆布,夏枯草,木通(各一兩),訶子,薄荷(各五錢),杏仁(少許)
上為末,煉蜜丸如芡實大。每用一丸,噙化。兼灸,以泄癭氣方效。
黃藥酒,治忽生癭疾及一二年者。
上用萬州黃藥子三斤,須緊重者為上,如輕虛即是他州者,力慢須加一倍。以無灰酒一斗,投藥在內,固濟瓶口,以糠火燒一伏時停。待酒冷即令患者時時飲一盞,勿令絕酒氣,經三五日,常把鏡自照,覺消則停飲,不爾,令人項細也。用火時,不可多,惟燒酒氣香出,瓶頭有津,即止火不待經宿也,已驗如神,忌毒食。
昆布散,治癭氣,去風火鬱滯,散痰氣壅結。
防風,荊芥,黃連(酒炒),昆布,海藻,海粉,羌活,升麻,連翹,青皮,膽星,貝母,牛蒡子(炒),夏枯草,沉香,香附子,撫芎,黃芩(酒炒)
上薄荷煎服,或末、或丸俱可。痰多加南星、半夏,又宜灸天突穴,為妙。
三因破結散
海藻(洗),草龍膽,海蛤,通草,昆布,礬石(枯),松蘿(各三分),麥面(四分),半夏,貝母(各二分)
白話文:
癭瘤
木通散:治療頸部突然長出腫塊,將要形成癭瘤的方劑。藥物包括木通、松蘿、桂枝心、蛤蚧(酥炙)、白蘞、琥珀、海藻(洗)、昆布(洗),各一兩,研成細末。每次服用二錢,不拘時間,溫酒送服。
五癭丸:治療癭瘤的方劑。藥物包括菖蒲(二兩)、海蛤、白蘞、續斷、海藻、松蘿、桂枝心、倒掛草、蜀椒、半夏(各一兩)、神麴(三兩)、羊靨(百枚),研成細末,以牛羊脂髓製成丸藥,如芡實般大小。每次服用一丸,飯後,臨睡前含服至融化。
昆布丸:治療癭瘤的方劑。藥物包括檳榔、昆布、海藻(各二兩),研成細末,用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸,含服至融化。
藻藥散:治療氣癭(因氣滯引起的癭瘤)的方劑。藥物包括海藻(酒洗,一兩)、黃藥子(二兩,萬州產的最佳),研成細末。將藥粉放在掌心,用舌頭不斷舔舐,以唾液送服,藥物減少三分之二即可停止服用。治療期間需忌口重味食物及酒色。
二海丸:治療氣癭的方劑。藥物包括海藻、昆布(各用酒洗淨,曬乾),等量研成細末,用蜂蜜製成杏核大小的丸藥。少量吞服藥汁,另取海藻洗淨切碎,用油醋烹調食用。
消癭散:治療癭氣的方劑。藥物包括海藻(酒洗)、海帶(酒洗)、昆布(酒洗)、海馬(酒炙)、海紅蛤、石燕(各煅燒)、海螵蛸(各一兩),研成細末,用清茶送服。同時服用含化丸,並配合灸法,以達到最佳療效。
含化丸:治療癭氣的方劑。藥物包括海藻、海蛤(煅燒)、海帶、昆布、瓦龍子(煅燒)、文蛤(即花蛤,背部有斑紋)、訶子(去核)、五靈脂(各一兩)、豬牙皂角(十四個,焙乾,另研),研成細末,用蜂蜜製成丸藥。睡前含服至融化,並隨時吞服藥汁。配合灸法,以增強療效。
通氣丸:治療癭氣的方劑。藥物包括海藻、海帶、昆布、夏枯草、木通(各一兩)、訶子、薄荷(各五錢)、杏仁(少許),研成細末,用蜂蜜製成芡實大小的丸藥。每次服用一丸,含服至融化。配合灸法,以疏通癭氣,提高療效。
黃藥酒:治療新發或已患病一兩年的癭疾的方劑。藥物用萬州產的黃藥子三斤(藥材飽滿沉重者為佳,輕虛者為他州所產,藥力較弱,需加倍用量),用無灰酒一斗,將藥材放入酒中,密封瓶口,用糠火燒煮一伏時(約兩小時)後停火。待酒冷卻後,讓患者隨時飲用少許,不可斷絕酒氣。服用三五天後,經常照鏡觀察,如果腫塊消退即可停止服用,否則繼續服用直至頸部變細。燒煮時火候不可過大,只需酒香溢出,瓶口有酒汁滲出即可停止加熱,勿需持續整夜。此方療效顯著,忌食毒物。
昆布散:治療癭氣,消除風火鬱滯,散瘀痰氣壅結的方劑。藥物包括防風、荊芥、黃連(酒炒)、昆布、海藻、海粉、羌活、升麻、連翹、青皮、膽星、貝母、牛蒡子(炒)、夏枯草、沉香、香附子、川芎、黃芩(酒炒)。用薄荷煎湯送服,亦可研磨成粉末或製成丸藥服用。痰多的患者可加入南星、半夏,並配合灸天突穴,效果更佳。
三因破結散:治療癭瘤的方劑。藥物包括海藻(洗)、草龍膽、海蛤、通草、昆布、枯礬石、松蘿(各三分)、麥面(四分)、半夏、貝母(各二分)。