《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (13)
卷之五 (13)
1. 疥
嚴子禮云：夫痂疥之為病，雖苦不害人，然而至難可者多矣。《素問》云：諸痛癢瘡，皆屬於心。多由心氣鬱滯，或飲食不節，毒蘊於腸胃；發見於皮膚。古方有所謂馬疥、水疥、乾疥、濕疥種類不一，生於手足乃至遍體。或癢、或痛、或焮、或腫、或皮肉隱嶙，或抓之凸起，或膿水浸淫。
治之內則當理心血，祛散風熱；外則加以敷洗，理無不愈。夫痂疥者，皆由風熱而生，遍體瘙癢，搔之皮起，或血出或水出，結作干痂，其中有蟲，人往往以針頭挑出，狀如水內瘑蟲，此蓋由肌肉之間，深受風邪熱氣之所致也。
〔丹〕，瘡在上多服通聖散，在下多以藏用丸下，腳腫出血，加血分濕熱藥。
白話文：
嚴子禮說：「痂疥這種病，雖然痛苦卻不致命，但難以治癒的卻很多。《素問》中說：各種疼痛、搔癢、瘡瘍，都屬於心。多半是因心氣鬱滯，或是飲食不節，毒氣積聚在腸胃，最終發作於皮膚。古方中所說的馬疥、水疥、乾疥、濕疥等等，種類繁多，會生長在手足乃至全身。症狀表現也不一，或癢、或痛、或發紅腫脹、或皮肉凹凸不平、或抓撓後凸起、或流出膿水浸潤。
治療方法，內治應以理順心血、驅散風熱為主；外治則需配合敷藥清洗，只要方法得當，就能痊癒。痂疥都是因風熱引起，全身瘙癢難耐，抓撓後皮膚會出現紅腫，甚至出血或流出水液，最後結痂乾燥。其中有蟲，人們往往用針頭挑出來，形狀像水中的瘑蟲，這都是因為肌肉之間深受風邪熱氣所致。
根據病灶位置，瘡瘍在上多服通聖散，在下多以藏用丸治療，若腳腫出血，則需加入血分濕熱藥物。」
〔薛〕，疥瘡屬脾經濕毒積熱，或肝經血熱風熱，或腎經陰虛發熱。其體倦食少，為
脾經濕熱，用補中益氣湯。飲冷作痛，為脾經積熱，用清熱消毒散。搔癢發熱，為脾虛風熱，用人參消風散。搔癢作痛為風熱，用當歸飲子。便秘作痛，為熱毒，用升麻和氣飲。熱渴便利，為脾肺虛熱，用竹葉黃耆湯、內熱晡熱，或時寒熱，屬肝經血虛風熱，用加味逍遙散、六味丸。體倦少食，或盜汗少寢，為脾氣鬱結，用加味歸脾湯。逍遙散、地黃丸。若發熱盜汗，或吐痰口乾者，為腎經虛熱，用六味丸料煎服。，稽勳李龍岡，遍身患此，腿足為甚，日晡益焮，口乾作渴，小便頻赤，此腎經虛熱，用補中益氣湯、六味丸而痊。一儒者善嚏患癢，予以為內有濕熱，腠理不密，外邪所搏也，與補中益氣湯加白芷、川芎治之。不從，自服荊防敗毒散，盜汗、發熱、作渴、焮痛、膿水淋漓，仍用前湯倍加參、耆、五味而痊。一儒者患在臂腳，日晡或癢或脹，形體倦怠，自服敗毒散，痛處發腫，小便赤澀，此肺腎陰虛，予用補中益氣湯加五味子、麥門冬而愈。一儒者患此，誤用攻伐之劑，元氣虛而不能愈，用補中益氣湯加茯苓，其瘡頓愈。又因調養失宜，日晡益甚，用八珍湯加五味、麥門五十餘劑而愈。一男子，色黯作癢出黑血，日晡益甚，其腿日腫夜消，予以為氣血虛而有熱，朝用補中益氣湯；夕用加味逍遙散而愈。
白話文：
疥瘡是脾經濕毒積熱，或肝經血熱風熱，或腎經陰虛發熱引起的。患者會感到身體倦怠、食慾不振，這是脾經濕熱，可以用補中益氣湯治療。喝冷飲會疼痛，這是脾經積熱，可以用清熱消毒散治療。搔癢發熱，是脾虛風熱，可以用人參消風散治療。搔癢疼痛是風熱，可以用當歸飲子治療。便秘疼痛是熱毒，可以用升麻和氣飲治療。口渴頻尿，是脾肺虛熱，可以用竹葉黃耆湯治療。內熱下午發熱，或時而寒時而熱，是肝經血虛風熱，可以用加味逍遙散、六味丸治療。身體倦怠、食慾不振或盜汗失眠，是脾氣鬱結，可以用加味歸脾湯、逍遙散、地黃丸治療。若發熱盜汗，或吐痰口乾，是腎經虛熱，可以用六味丸煎服。李龍岡全身患疥瘡，腿腳尤其嚴重，下午加重，口乾舌燥，小便頻頻發黃，這是腎經虛熱，用補中益氣湯、六味丸治療後痊癒。一位儒者患疥瘡並經常打噴嚏，我認為他體內有濕熱，毛孔不密，被外邪侵入，用補中益氣湯加白芷、川芎治療。他不願意，自行服用荊防敗毒散，結果出現盜汗、發熱、口渴、疼痛、膿水流出，仍然用之前的湯藥，加倍參、耆、五味後痊癒。一位儒者患疥瘡，位於手臂和腳上，下午時而癢時而脹，身體倦怠，自行服用敗毒散，疼痛部位腫脹，小便赤澀，這是肺腎陰虛，我用補中益氣湯加五味子、麥門冬治療後痊癒。一位儒者患疥瘡，誤用攻伐藥物，元氣虛弱，導致難以痊癒，用補中益氣湯加茯苓治療後，瘡瘍很快痊癒。後來因為調養不當，下午病情加重，用八珍湯加五味、麥門冬五十餘劑後痊癒。一位男子，面色黯淡、搔癢並流出黑血，下午病情加重，腿部白天腫脹晚上消退，我認為他是氣血虛弱伴有熱症，早上用補中益氣湯，晚上用加味逍遙散治療後痊癒。
一男子時疫愈後，所患如之，用前藥補養而愈。有同患用砭法，出血而死。此因陰虛血熱，色黑作癢也，何乃反傷陰血哉！，一婦人久不愈，食少體倦，此肝脾虧損而虛熱，先用補中益氣湯加川芎、炒山梔，元氣漸復，更以逍遙散而瘡漸愈。若夜間譫語，此熱入血分，用小柴胡湯加生地黃治之。
血虛者四物合小柴胡湯，熱退卻用逍遙散，以補脾胃生陰血。亦有寒熱如瘧，亦治以前藥。
〔丹〕，何小官生瘡。小便黃，用通聖散一錢半煎，下黃精丸。
白話文：
一位男子染疫痊癒後，患處仍有症狀，用之前用來補養的藥物治療後好了。有同樣病患使用砭石療法，結果出血而死。這是因為患者陰虛血熱，皮膚發黑發癢，怎麼可以用傷陰血的療法呢？一位婦人病久不愈，食慾不佳，身體疲倦，這是肝脾虧損導致虛熱。先用補中益氣湯加入川芎、炒山梔子，元氣逐漸恢復，再用逍遙散，瘡瘍漸漸痊癒。若夜間出現譫語，這是熱邪入血，可用小柴胡湯加生地黃治療。
血虛的患者可以用四物合小柴胡湯，熱退後用逍遙散來補脾胃生陰血。也有一些患者出現寒熱交替，如同瘧疾，也可以用之前的藥物治療。
至於小官生瘡、小便黃，可以用通聖散一錢半煎服，然後再服用黃精丸。
防風通聖散，治風熱瘡疥，久不愈。（方見腫瘍。）
麻黃飲，治上體生瘡，或癢或痛，黃水浸淫，結痂推起，蔓延於三陽之分，根窠小帶紅腫，此是濕熱症。
麻黃（去根留節），防風，蒼朮（各半兩），陳皮，紫背萍，黍黏子（各七錢半），黃芩（四錢），滑石（一兩），羌活，石膏（煅，六錢半），縮砂，荊芥（各二錢半），蒼耳草，生甘草（各三錢半），薄荷葉（一錢半）
白話文：
防風通聖散可以治療因風熱引起的瘡疥，久治不愈的。麻黃飲則用來治療上半身生瘡，有癢痛、黃水浸淫、結痂推起、蔓延到三陽經絡分佈處，瘡根附近有紅腫，這屬於濕熱症。方劑由麻黃（去根留節）、防風、蒼朮（各半兩）、陳皮、紫背萍、黍黏子（各七錢半）、黃芩（四錢）、滑石（一兩）、羌活、石膏（煅，六錢半）、縮砂、荊芥（各二錢半）、蒼耳草、生甘草（各三錢半）、薄荷葉（一錢半）組成。
上㕮咀。每服六錢，水一盅半猛火煎取六分，入好酒四五滴，去滓。熱服須得通身有汗，其瘡自安。甚者服至百服之後，看汗出到何處，若自上而下出過腳曲䐐，其瘡自愈。
消毒散（《局方》）
防風（一兩），甘草（二兩），荊芥穗（三兩），黍黏子（四兩）
為粗末。每服三錢，水一盞煎七分，去渣。食後溫服。
子和治潁皋韓吉卿，自髀至足生濕䘌瘡，大者如錢，小者如豆，癢則搔破，水到則浸淫，狀類蟲行褲襪，愈而復生，瘢痕成凹，十餘年不瘥。戴人哂之曰：此濕䘌瘡也，由水濕而得，故多在足下，以舟車、浚川大下十餘行，一去如掃。
白話文：
上㕮咀每次服用六錢，用一盅半水猛火煎煮，取六分藥汁，加入四五滴好酒，濾去藥渣，趁熱服用，直到全身出汗，瘡瘍就會自然痊癒。病情嚴重的患者，服用到百服之後，觀察汗液流出的部位，如果從頭頂流到腳踝，瘡瘍就會自然治癒。
消毒散出自《局方》，由防風一兩、甘草二兩、荊芥穗三兩、黍黏子四兩混合研磨成粗末。每次服用三錢，用一盞水煎煮七分，去渣，飯後溫服。
子和治療潁皋韓吉卿的濕䘌瘡，從大腿到腳都長了濕疹，大的如錢幣，小的如豆子，奇癢無比，抓破後會流水浸淫，形狀像蟲子在褲襪裡爬行，好了又復發，留下凹陷的瘢痕，十多年未愈。戴人笑著說這是濕䘌瘡，是由水濕引起的，所以大多發生在腳部，建議他乘船、開挖河道，遠離濕氣，十多天後就能痊癒。
升麻和氣飲，治瘡疥發於四肢臀髀，痛癢不常，甚致憎寒發熱，攻刺疼痛，浸淫浮腫；及癩風入臟，陰下濕癢，耳鳴眼痛。
蒼朮（二兩），桔梗（去蘆），升麻，乾葛（各一兩），陳皮（去白，六錢），甘草（炙），芍藥（各七錢半），半夏（洗七次），當歸（去蘆），白芷，茯苓（去皮，各二錢），枳殼（麩炒，去穰），厚朴（薑製），乾薑（炮，各半錢），大黃（蒸，半兩）
白話文：
和氣飲，治療以下症狀：
症狀一： 四肢、臀部、大腿出現瘡疥，伴隨疼痛、瘙癢不定，甚至畏寒發熱，疼痛如針刺般，局部浸潤腫脹。
症狀二： 癩風侵入臟腑，陰部濕癢，耳鳴、眼痛。
藥方：
- 蒼朮：二兩
- 桔梗：去蘆，一兩
- 升麻：一兩
- 乾葛：一兩
- 陳皮：去白，六錢
- 甘草：炙，七錢半
- 芍藥：七錢半
- 半夏：洗七次，一兩
- 當歸：去蘆，二錢
- 白芷：二錢
- 茯苓：去皮，二錢
- 枳殼：麩炒去穰，半錢
- 厚朴：薑製，半錢
- 乾薑：炮製，半錢
- 大黃：蒸，半兩
上為㕮咀。每服四大錢，水一盞半，生薑三片，燈心十五莖，煎至七分，去滓。食前服。
枳殼散，治痂疥，瘙癢麻痹。
枳殼（二兩，麩炒，去穰），白蒺藜（半升），苦參（去蘆），蔓荊子（各一兩）
上為細末。每服三錢，溫酒調下，不拘時日，進二服。
枳殼丸，治一切風熱生瘡疥。
枳殼（四兩，麩炒去穰），苦參（去蘆，八兩）
白話文：
取藥材，每服四大錢，加水一盞半，生薑三片，燈心十五莖，煎煮至七分，去除藥渣，飯前服用。
枳殼散，用於治療痂疥、瘙癢麻痺。
取枳殼二兩，麩炒去瓤，白蒺藜半升，苦參去蘆，蔓荊子各一兩，研磨成細末。每服三錢，溫酒調服，不限時間，一天服兩次。
枳殼丸，用於治療一切風熱所致的瘡疥。
取枳殼四兩，麩炒去瓤，苦參去蘆八兩。
上為細末。煉蜜和搗三二百下，丸如梧桐子大。每服三十丸，食後溫酒送下。
苦參丸，治痂疥瘙癢。
苦參（一斤，為末），皂角（二斤）
上用皂角，將水一斗浸，揉濃汁濾去渣。用清汁熬成膏子，和苦參末為丸，如梧桐子大。每服三五十丸，煎荊芥酒送下，或薄荷酒亦得，不拘時候。
赤小豆散，治乾溼疥。
赤小豆（二合，炒乾納醋中，如此七次），升麻，薏苡仁，黃耆（銼，各七錢半），人參，白蘞，瞿麥穗，當歸（切銼），黃芩（去黑心），豬苓（去黑皮），防風（去叉），甘草（炙，各半兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉。用蜂蜜混合後，反覆研磨三、兩百下，做成像梧桐子一樣大小的丸子。每次服用三十粒，飯後用溫酒送服。
苦參丸可以治療疥瘡、皮膚瘙癢。
取苦參一斤，研磨成粉末；皂角二斤。將皂角浸泡在一斗水中，反覆揉搓，濾出濃汁，去除渣滓。用清澈的汁液熬煮成膏狀，與苦參粉混合，做成像梧桐子一樣大小的丸子。每次服用三、五十粒，用煎煮荊芥酒送服，也可以用薄荷酒送服，不受時間限制。
赤小豆散可以治療乾濕兩種疥瘡。
赤小豆二合，炒乾後放入醋中浸泡，反覆七次；升麻、薏苡仁、黃耆各七錢半，切碎；人參、白蘞、瞿麥穗、當歸切碎；黃芩去除黑心；豬苓去除黑皮；防風去除叉狀部分；甘草炙烤後，各半兩。
上為細末。每服三錢匕，空心粥飲調下，日二夜一。
脂調散，治疥瘡，膿窠瘡神效。
蛇床子（二兩），䕡茹，草烏頭，荊芥，花椒，苦參（各一兩），雄黃，硫黃，明礬（各半兩）
上為細末，豬脂調搽。
掃疥散，治諸疥瘡，熱瘡，遍身瘡癤，神效。
大黃，蛇床子，黃連，金毛狗脊，黃柏，苦參（以上六味，各五錢，同為極細末，入後藥），硫黃，水銀（茶末殺之，各四錢），雄黃，黃丹（各二錢五分），輕粉（一錢），大楓子（去殼），木鱉子（去殼，各五錢，同前六味細末。杵擂勻）
白話文：
上為細末。每服三錢匕，空心粥飲調下，日二夜一。
這段古文是在描述一個中藥方劑的用法，意思是每次服用三錢匕（古代量器）的藥粉，應於清晨空腹時，用粥或飲料調和後服用，一天兩次，晚上一次。
脂調散，治疥瘧，膿窠瘡神效。
蛇牀子（二兩），葦茹，草烏頭，荊芥，花椒，苦參（各一兩），雄黃，硫黃，明礬（各半兩）
上為細末，豬脂調搽。
這個脂調散是治療疥瘧、膿窠瘡的良方，主要成分包括蛇牀子、葦茹、草烏頭、荊芥、花椒、苦參、雄黃、硫黃、明礬等，所有材料研磨成細末後，加入豬脂調和使用。
掃疥散，治諸疥瘧，熱瘡，遍身瘡癤，神效。
大黃，蛇牀子，黃連，金毛狗脊，黃柏，苦參（以上六味，各五錢，同為極細末，入後藥），硫黃，水銀（茶末殺之，各四錢），雄黃，黃丹（各二錢五分），輕粉（一錢），大楓子（去殼），木鱉子（去殼，各五錢，同前六味細末。杵擂勻）
掃疥散是針對各種疥瘧、熱瘡及全身性瘡癤的療法，其配方包含大黃、蛇牀子、黃連、金毛狗脊、黃柏、苦參等六味材料，研磨至極細末，再加入硫黃、水銀、雄黃、黃丹、輕粉、大楓子、木鱉子等材料，所有材料研磨至均勻。
上用生豬脂調，洗浴後搽瘡上。此藥宜曬合之不見火。塗瘡疥效如掃，故名掃疥。
秘傳一擦光，治疥瘡及婦人陰蝕瘡，漆瘡，天火丹，諸般惡瘡神效。
蛇床子，苦參，蕪荑（各一兩），雄黃（半兩），枯礬（一兩二錢），硫黃，輕粉，樟腦（各二錢），大楓子（取肉），川椒（五錢）
上為細末，生豬油調敷。
又方，治證如前，兼小兒癩頭瘡，治之。
蛇床子，硫黃，黃柏（各一兩），大楓子，川椒，雄黃（各半兩），枯礬（二兩），輕粉（另研入，二錢），牛皮岸（熏牛皮煙岸也，如無以香爐岸代之），黃丹（各一兩）
白話文：
取生豬油調和藥材，洗完澡後塗抹在患處。此藥宜曬乾，不可見火。塗抹在疥瘡上，效果如同掃除一般，因此稱為掃疥。
此方秘傳，專治疥瘡、婦女陰蝕瘡、漆瘡、天火丹等各種惡瘡，效果神效。
取蛇床子、苦參、蕪荑（各一兩）、雄黃（半兩）、枯礬（一兩二錢）、硫黃、輕粉、樟腦（各二錢）、大楓子（取肉）、川椒（五錢），研成細末，用生豬油調敷。
另一個方子，治療上述症狀，還可治小兒癩頭瘡。
取蛇床子、硫黃、黃柏（各一兩）、大楓子、川椒、雄黃（各半兩）、枯礬（二兩）、輕粉（另研入，二錢）、牛皮岸（熏牛皮煙岸，若無可用香爐岸替代）、黃丹（各一兩）。
上為細末，生豬油調敷。
〔丹〕一上散，治諸般疥瘡，或痛或癢，或喜湯火烘洗者。
蛇床子（略炒），雄黃（別研），黑狗脊，寒水石（別研），白膠香（銅銚熬溶過，傾干石頭上放冷，研五味，各一兩），白礬，黃連（各半兩），吳茱萸（三錢），硫黃（二錢半，另研），斑蝥（十四枚，去翅足）
上為細末，香油調敷。治疥瘡先用蒼耳草，或羊不食草藤濃煎湯，洗去瘡痂，然後用前藥敷。可一次愈。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉，用生豬油調和後塗抹患處，可治療各種疥瘡，無論是疼痛、瘙癢，還是喜歡用熱水或火烤洗的症狀。先用蒼耳草或羊不食草藤煎湯洗去瘡痂，然後用上述藥粉調和香油敷於患處，即可一次痊癒。
又諸般瘡疥加減法：腫多，加白芷開鬱。痛多，加白芷、方解石。癢多，加枯礬。陰囊瘡、加吳茱萸。濕多，香油調。干癢出血多，加大黃、黃連、豬脂調。蟲多，加蕪荑、錫灰，檳榔、藜蘆、斑蝥。紅色，加黃丹。青色，加青黛。
〔羅〕䕡茹散，治疥經年不瘥。
水銀（一錢），好茶（二錢），䕡茹（三錢），輕粉（少許）
上為細末，每服不拘多少，麻油調塗之。
〔本事〕，治疥瘡，不問新久方。
白話文：
治療各種瘡疥的加減方法：腫脹明顯，加白芷疏解鬱氣；疼痛明顯，加白芷、方解石；瘙癢明顯，加枯礬；陰囊瘡，加吳茱萸；濕潤明顯，用香油調和；乾燥瘙癢且出血多，加黃連、黃柏、豬脂調和；蟲多，加蕪荑、錫灰、檳榔、藜蘆、斑蝥；紅色，加黃丹；青色，加青黛。
羅氏䕡茹散，專治多年不癒的疥瘡。
將水銀一錢、好茶二錢、䕡茹三錢、輕粉少許研磨成細末，每次服用不限多少，用麻油調和塗抹患處。
此方能治療新舊疥瘡，效果顯著。
白蕪荑（一兩），檳榔，吳茱萸（各半兩），硫黃（二錢，另研）
上為末，麻油調，抓破揩之。
〔世〕，治疥癬，以臘月豬脂，不拘多少，同生白礬、杏仁加輕粉，搗爛擦之。（陳無擇云：杏仁、輕粉最殺蟲，甚妙）
〔丹〕，疥癩瘡（春天發焦疥，開鬱為主，不宜抓破。）
白礬，吳茱萸，蛇床子（各二錢），黃柏，大黃，硫黃（各一錢），寒水石（二錢半），樟腦（五分），檳榔（一個），輕粉（十盝）
上為末，豬脂油調搽。
丹砂膏，治一切惡瘡疥，瘙癢不止，宜用此藥殺蟲。
白話文：
【白蕪荑（一兩），檳榔，吳茱萸（各半兩），硫黃（二錢，另研）】
以上藥材磨成粉末，用麻油調和後，直接塗抹於患處。
【世】，治療疥癬，可用臘月的豬脂，數量不限，與生白礬、杏仁加上輕粉一起搗碎後擦抹患處。（陳無擇說，杏仁和輕粉對殺蟲效果極佳，非常有效）
【丹】，疥癬瘡（春季易發焦疥，應以開鬱為主，避免抓破皮膚。）
【白礬，吳茱萸，蛇牀子（各二錢），黃柏，大黃，硫黃（各一錢），寒水石（二錢半），樟腦（五分），檳榔（一個），輕粉（十盝）】
以上藥材磨成粉末，用豬脂油調和後塗抹患處。
【丹砂膏】，治療所有惡性瘡疥和不斷瘙癢的問題，使用此藥能有效殺蟲。
硃砂，雄黃，雌黃（並研細），亂髮，白蠟，松脂（研末，各一兩），䕡茹（為末，二兩），巴豆（十粒），豬脂（二斤）
上件藥，先以豬脂煎亂髮令消盡；次下巴豆、蠟，松脂，煎十餘沸。用綿濾去渣，候稠即入雄黃、硃砂等末，攪令勻，瓷合內盛。不拘時候，用少許摩塗之，以瘥為度。
巴豆膏，治一切疥瘡有蟲，時作瘙癢。
巴豆（七粒），蕪荑，硫黃（研細），白礬（枯，各半兩），豬脂（三兩）
上為細末。煉豬脂成油，入前藥末調和令勻。每用蓮子大，於手掌內搓塗之。
白話文：
取硃砂、雄黃、雌黃研磨成細粉，再加入亂髮、白蠟、松脂研末，各一兩；䕡茹研末，二兩；巴豆十粒，豬脂二斤。首先用豬脂煎煮亂髮，直至完全溶解；接着加入巴豆、白蠟、松脂，煎煮十餘沸。用棉布過濾去渣，待藥汁濃稠時，加入雄黃、硃砂等細粉，充分攪拌均勻，裝入瓷器容器中。不限時間，取少許塗抹患處，直至痊癒為止。
此方名為巴豆膏，用於治療各種疥瘡，有蟲時會奇癢難耐。取巴豆七粒，蕪荑、硫黃研磨成細粉，白礬枯燥後研磨，各半兩，豬脂三兩。將豬脂煉製成油，加入之前研磨好的藥末，充分攪拌均勻。每次取用蓮子大小的藥膏，於手掌內搓塗患處。
神異膏，治一切瘡疥。
雄黃（細研），蛇床子（三錢），巴豆（七粒），皂角（一定），輕粉（半字），全蠍（七枚），黃蠟（半兩），清油（一兩）
上先用皂角、全蠍、巴豆煎油變色。去了三味，入黃蠟化開取出冷。入雄黃、蛇床子末、輕粉和勻成青。先用苦參湯溫洗，卻以藥擦瘡疥上，神效。
白礬散，治一切疥。
白礬（枯），硫黃，雌黃（並細研），胡粉，黃連（各一兩），蛇床子（七錢半）
白話文：
神異膏：
用途： 治療各種瘡疥。
藥材：
- 雄黃（細研）
- 蛇床子（三錢）
- 巴豆（七粒）
- 皂角（一定）
- 輕粉（半字）
- 全蠍（七枚）
- 黃蠟（半兩）
- 清油（一兩）
製法：
- 先將皂角、全蠍、巴豆放入油中煎煮，直到油色改變。
- 將皂角、全蠍、巴豆三味藥材取出，放入黃蠟使其融化，取出冷卻。
- 加入研磨好的雄黃、蛇床子末、輕粉，混合均勻，製成青色藥膏。
用法：
- 先用苦參湯溫水洗患處。
- 以神異膏塗抹患處，效果顯著。
白礬散：
用途： 治療各種疥瘡。
藥材：
- 白礬（枯，細研）
- 硫黃（細研）
- 雌黃（細研）
- 胡粉
- 黃連（各一兩）
- 蛇床子（七錢半）
上為細末，研令勻。以豬膏和如稀麵糊。每以鹽漿水洗，拭乾塗之。
苦參散，治一切疥及風瘙癢，搔之成瘡。
苦參，丹參（各四兩），蛇床子（半斤）
上為細末。先以溫水洗瘡，拭乾後敷之。
治諸瘡著白痂復發。
大蒜（另研），鼠糞
為細末，以蒜研和如膏。塗瘡上，日二三次，甚妙。
苦參湯
苦參，蛇床子，荊芥穗，白礬（各等分）
上為㕮咀，煎湯放溫洗。
治瘡疥，因風致腫。
白話文：
將藥材研磨成細粉，再用豬油調成稀糊狀。每次用鹽水清洗患處，擦乾後塗抹藥膏。
苦參散可以治療各種疥瘡和風疹瘙癢，抓撓後形成的傷口。
苦參、丹參（各四兩）、蛇床子（半斤）研磨成細粉。先用溫水清洗患處，擦乾後敷藥。
治療瘡口長出白色痂皮並反复發作。
大蒜（另行研磨）、鼠糞研磨成細粉，再用大蒜汁調成膏狀。塗抹患處，每天兩到三次，效果顯著。
苦參湯：
苦參、蛇床子、荊芥穗、白礬（各等量）研磨成粗粉，煎煮成溫熱的藥液，用來清洗患處。
用於治療瘡疥，因風寒導致的腫脹。
苦參，蛇床子，白礬（各二兩）
上以水三斗濃煮汁，卻入鹽一把漬之，淋洗其瘡腫，日夜數次為妙。
一笑散，治渾身疥癩，搔癢，生惡瘡。
檳榔，藁本，硫黃，蛇床子，枯礬，五倍子，白膠香（各等分）
上為細末。濕者干敷，乾者香油調敷。如頭上瘡，便搽上不用剃。甚者不過三五次，平復如故。
神捷散，治諸疥瘡。
吳茱萸，白蒺藜（各一兩），白蕪荑仁，輕粉（各半兩），赤小豆（四十九粒），石硫黃（少許，研）
白話文：
苦參、蛇床子、白礬各兩兩，加水三斗濃煮，再加入鹽一把浸泡，用藥汁淋洗患處，每日數次，效果最佳。此方名為「一笑散」，能治全身疥瘡、搔癢、惡瘡。
檳榔、藁本、硫黃、蛇床子、枯礬、五倍子、白膠香各等份，研成細末。患處潮濕則乾敷，乾燥則以香油調敷。頭部瘡瘍可直接塗抹，不用剃頭。嚴重者最多三五次，即可恢復如初。此方名為「神捷散」，能治各種疥瘡。
吳茱萸、白蒺藜各一兩，白蕪荑仁、輕粉各半兩，赤小豆四十九粒，石硫黃少許研磨。
上為細末，研勻。每用半錢匕，生油調於手心內，摩熱後遍揩周身有疥處便睡。睡覺其疥自愈。
殺疥藥
羊蹄根（生切，一兩），草烏頭（一個），硫黃（一錢），白礬（半錢），生薑（一分）
上以米泔水淹一宿。研極細，入釅醋和勻。入浴時抓破瘡敷之。遲頃，以溫湯洗去妙。
治疥神效
狼毒，細辛，水銀（各一錢），輕粉（半錢）
上為細末。油蠟和劑作兩丸，綿裹。兩手將於周身疥多處擦之。
白話文：
將藥材研磨成細粉，取半錢用生油調和在手心，搓熱後塗抹在患處，然後睡覺。睡醒後疥瘡就會自然痊癒。 將羊蹄根、草烏頭、硫磺、白礬和生薑用米泔水浸泡一夜，研磨成極細的粉末，加入濃醋拌勻。洗澡時，將藥粉塗抹在患處，稍等片刻，再用溫水洗去，效果很好。 將狼毒、細辛、水銀和輕粉研磨成細粉，用油蠟混合成兩丸，用棉布包裹。用雙手將藥丸擦拭在疥瘡較多的地方。
葛氏療疥瘡方
上取楝根削去上皮切，皂角去皮子等分。熟搗下篩，脂膏和。搔疥去痂以塗之，護風。勿使女人、小兒，雞犬見。
熏疥方
明信，雄黃（各半錢），椒目（一錢）
上研細，用紙以方尺，熟艾攤平，摻勻，捲成長錠。瓦兩口，合紙卷子。火點慢慢煙燻被下，緊擁衾被，油塗眼、耳、目、鼻，小兒只空衣蓋被臥，亦效。宜淨室溫床，牢擁衾被，無令透煙以熏至其人口、鼻，為效。
治瘑疥濕瘡，浸淫日久，癢不可忍，搔之黃水出，瘥後復發。取羊蹄根去皮細切，熟熬，以大醋和。先洗淨敷上一時，再以冷水洗之，日一敷瘥。若為末敷尤妙。（《千金翼》）治疥取羊蹄根，和豬脂塗上，或著鹽少許，即焦。（《外臺秘要》），治遍身風癢，生瘡疥。茵陳煎湯濃洗立安。（《千金翼》）
白話文：
葛氏療疥瘡方
取楝樹根，削去外皮，切成碎塊，與皂角（去皮子）等分，將其一起搗碎過篩，加入豬油或其他油脂，混合成膏狀。患處先將痂皮去除，再塗抹此膏藥，並注意防風，避免接觸。婦女、小孩、雞犬不可接觸。
熏疥方
取明信、雄黃（各半錢）、椒目（一錢），研磨成細粉。取一張方尺大小的紙，平鋪熟艾草，將藥粉均勻撒在上面，捲成一條長條狀。取兩個瓦片，將紙卷放在其中，點火慢慢熏烤被子下方的患處。熏烤時，緊緊裹住被子，並用油塗抹眼睛、耳朵、鼻子，以防熏煙刺激。小孩則只需蓋上空衣被臥床即可，效果相同。熏烤時注意保持房間乾淨溫暖，牢牢裹住被子，不可讓煙氣透出來，熏至患處口鼻處效果最佳。
其他治療疥瘡的方法
- 治瘑疥濕瘡，浸淫日久，癢不可忍，搔之黃水出，瘥後復發。 取羊蹄根，去皮切碎，用火煮熟後，加入醋混合。先用溫水洗淨患處，再塗敷膏藥，約一小時後再用冷水清洗。每天塗敷一次，直到痊癒。若將藥膏研磨成粉末敷用，效果更佳。
- 取羊蹄根，和豬脂塗抹患處，或加少許鹽，即可治療疥瘡。
- 治遍身風癢，生瘡疥。 茵陳煎湯濃洗，即可止癢。
以上方法摘自《千金翼》和《外臺秘要》。
〔衍〕，有人患遍身生熱毒瘡，痛而不癢，手足尤甚，至頸而止，黏著衣被，曉夕不得睡，痛不可忍。有下俚教以菖蒲三斗銼，日乾之，舂羅為末，布席上。使病瘡人恣臥其間，仍以衣被覆之，既不黏衣被，又復得睡。不五七日，其瘡如失，應手神驗。
〔乾疥〕
乾疥者，但搔之皮起，作干痂，此風熱氣深在肌肉間故也。
秦艽丸，治遍身生疥干癢，搔之皮起。
秦艽（去蘆土），黃耆，苦參（各二兩），大黃（各二兩），漏蘆，防風（各去蘆，黃連（各一兩半），烏蛇肉
白話文：
有人全身長滿熱毒瘡，又痛又不會癢，手腳尤其嚴重，一直延伸到脖子才停止，瘡口黏著衣被，整日整夜無法入睡，疼痛難忍。民間流傳著一個方法，就是將菖蒲三斗切碎，曬乾後磨成粉末，鋪在席子上，讓病人躺在上面，再用被子蓋住。這樣就不會黏著衣被，也能睡個好覺。不到七天，瘡就會消失，效果非常神奇。
乾疥是指皮膚發癢，抓撓後會起皮屑，形成乾燥的痂皮，這是因為風熱之氣深入肌肉導致的。
秦艽丸可以用來治療全身長疥瘡，皮膚乾燥發癢，抓撓後會起皮屑。
藥材包括：秦艽（去蘆頭和土），黃耆，苦參（各二兩），大黃（各二兩），漏蘆，防風（各去蘆頭），黃連（各一兩半），烏蛇肉。
上為細末。煉蜜和搗三二百下，丸如梧子大。每服三十丸，食後溫酒送下。
皂角膏，治皮膚風熱，生疥干癢。
豬牙皂角，巴豆（去皮），烏頭（生），吳茱萸，硫黃，膩粉，白礬（枯），黃蠟（以上各二錢半）
上為細末，研令勻。先入清油二、二合，以慢火消蠟了，攪和令勻，日用二三次塗之。
治疥瘡生干痂，瘙癢不止。
硫黃（二錢半為末），巴豆，黃蠟（各半兩），豬脂（一斤）
上先煎豬脂令沸，入巴豆煎候黃；次下蠟熔開，方下硫黃末攪令勻，盛於瓷合內。日三五度塗之。
白話文：
將藥材磨成細粉，加入蜂蜜，反覆搗磨三百至二百次，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用溫酒送服。
可以用來治療皮膚風熱，生疥瘡，皮膚乾燥瘙癢。
將豬牙皂角、巴豆（去皮）、烏頭（生）、吳茱萸、硫黃、膩粉、白礬（枯）、黃蠟（以上各二錢半）磨成細粉，研磨至均勻。先加入清油二合，用小火慢慢熔化蠟，攪拌至均勻，每天塗抹兩到三次。
可以用來治療疥瘡導致皮膚乾燥、結痂，並伴有瘙癢不止的症狀。
將硫黃（二錢半研成粉末）、巴豆、黃蠟（各半兩）和豬脂（一斤）混合在一起。先將豬脂煮沸，加入巴豆煎煮至變黃，然後加入蠟使其融化，再加入硫黃粉末，攪拌至均勻。放入瓷器容器中，每天塗抹三到五次。
一上散，治風癢裂折燥瘡。
苦參（一兩），白芷，焰硝，枯礬（各半兩），荊芥穗（三錢），寒水石（二兩，煅），白芨（三錢），
上為末，油調搽。
〔濕疥〕
夫濕疥者，起小瘡，皮薄常有黃水出，此風熱毒氣入皮膚間故也。
烏頭散，治濕疥常有黃水，搔癢不絕。
川烏頭，藜蘆，馬藺根，石菖蒲，杏仁，苦參，硫黃（研細），膩粉，白礬（各半兩，枯用）
上為細末研令勻。用時先以桃湯洗拭乾，後以油漿水和塗之。三日一塗，不過三兩上瘥。
白話文：
「一上散」可以治療風癢、裂口、乾燥瘡傷。
藥方如下：苦參一兩、白芷、焰硝、枯礬各半兩、荊芥穗三錢、寒水石二兩（煅燒）、白芨三錢。
將以上藥材研磨成粉末，用油調和後塗抹患處。
濕疥是一種皮膚病，會起小瘡，皮膚薄弱，經常有黃水流出。這是因為風熱毒氣侵入皮膚之間所致。
「烏頭散」可以治療濕疥，治癒經常流黃水、搔癢不止的症狀。
藥方如下：川烏頭、藜蘆、馬藺根、石菖蒲、杏仁、苦參、硫黃（研磨成細粉）、膩粉、白礬（各半兩，乾燥後使用）。
將以上藥材研磨成細粉並混合均勻。使用時，先用桃湯清洗患處並擦乾，再用油漿水調和藥粉塗抹。每三天塗抹一次，一般塗抹三到兩次即可痊癒。
黃連散，治濕疥有黃水，皮膚瘙癢。
黃連（二兩），蛇床子（半兩），赤小豆，糯米，胡粉（各一兩），水銀（一兩半）
上件為細末。以生清油和研，候水銀星盡如膏，旋取塗之。
治濕疥遍身
黃柏，綠礬，膩粉，硫黃（細研，各等分）
上為細末，研令勻。用生油調塗之。
又方，皂角，硫黃（各二兩），共為細末。以醋二升熬為膏，塗之。
〔暴疥〕
元希聲侍郎，治卒發疥秘驗方，用石灰隨多少，和醋漿水調塗，隨手即減。一法，用石灰炒紅，出火氣，香油調數。
白話文：
黃連散可以治療濕疹，伴隨黃水流出，皮膚發癢。用黃連、蛇床子、赤小豆、糯米、胡粉和水銀混合研磨成膏狀，塗抹患處。若濕疹遍布全身，可用黃柏、綠礬、膩粉和硫磺混合研磨成粉末，以生油調和塗抹。另一個方法是用皂角和硫磺混合，以醋熬成膏狀，塗抹患處。對於突然發作的疥瘡，可以用石灰和醋漿水調和塗抹，也可以用炒紅的石灰混合香油塗抹，效果顯著。
又方，淋石灰汁洗之。（孫真人）
〔久疥〕
木香散（《寶鑑》），治多時不斂，一切惡瘡，此藥能生肌肉，止痛。
木香，檳榔，黃連（各半兩），白芷（三錢）
以上同為細末。先洗淨，每日一遍干貼，有水出，勿怪。未效又貼。又方，同上，加地骨皮為細末。先於瘡口上，用溫漿水洗濕挹干。後上藥治之，效不可述，暨治下疳瘡神效。
〔丹〕，諸瘡疥久年者。千年韭根，炒存性末之，豬油調敷，三次。（《經驗》）
白話文：
另外一個方法，用石灰水洗患處。（孫真人）
久年疥瘡的治療：
木香散（《本草綱目》），用於治療久治不愈、各種惡瘡，此藥能生長肌肉，止痛。
木香、檳榔、黃連（各半兩）、白芷（三錢）
以上藥材研磨成細末。先將患處洗淨，每日一次，乾燥後敷藥，如果有水滲出，不必擔心。若無效，繼續敷藥。另外一個方法，與上述藥方相同，再加入地骨皮研磨成細末。先用溫水清洗患處，擦乾後再敷藥，效果不可思議，亦能治療下疳瘡，效果極佳。
久年瘡疥的治療：千年韭根炒至焦黃，研磨成粉末，用豬油調敷，每日三次。（《經驗方》）
多年惡瘡不瘥，或痛癢生釁。爛研馬糞並齒灰敷上，不過三兩遍效。武良相在蜀，足脛有瘡，痛不可忍，得此方便瘥。（《兵部手集》）
〔丹〕，風瘡久不瘥，燒菰蔣末敷之。（按：《本草》菰蔣即野茭白。）〔沙瘡〕
丹溪云：沙瘡，殺蟲為主。
蕪荑，寒水石，黃柏（各二錢），蛇床子（三錢），白礬（飛），明礬，剪草，吳茱萸（各一錢），蒼朮，厚朴，雄黃（各半錢），輕粉（拾盝）
〔世〕，治沙瘡。山蟻窠，黃荊葉，雉雞毛等分，燒存性為末，香油調敷。又方，用陳年船底灰，搗細篩過，桐油調敷立效。又方，治沙瘡。用水萵苣燒灰存性，香油調敷立愈，水多者干敷。（水萵苣如百合狀，生水邊七八月結子，又如野蘇狀）
白話文：
長期潰爛的瘡傷，即使疼痛難忍，也可以用馬糞和牙齒灰研磨成粉末，敷在患處，通常塗抹兩三次就會有效。武良相在蜀地時，腳脛上長了個瘡，痛得受不了，後來用這個方法就治好了。
〔瘑瘡〕
夫瘑瘡者，由腠理虛，風濕之氣入於血氣，結聚所生也。多著手足，還相對如新生茱萸子。痛癢爬抓成瘡，黃汁出浸淫，生長坼裂，時瘥時發，變化生蟲，故名瘑瘡也。
漏蘆散，治風瘑瘡，熱腫。
漏蘆（去蘆），川升麻，木通（去皮），赤芍藥，甘草（炙），防風（各一兩），羌活（去蘆），枳殼（麩炒，去穰），川朴硝（各二兩）
上為㕮咀。每服五錢，水一大盞煎至六分，去滓。食後溫服。
治熱毒風生瘑疥
螺殼（陳腐者，一兩），乳發（燒灰），龍膽草末，胡粉（各半兩）
白話文：
瘑瘡是因身體腠理虛弱，導致風濕之氣入侵血氣，聚集在一起而形成的疾病。這種瘡多長在手腳上，並且會對稱出現，看起來像新生長出來的茱萸果實。瘑瘡會帶來疼痛和搔癢，患者會忍不住抓撓，抓破後會形成潰瘍，流出黃色膿液，並且會蔓延擴散、裂開，時好時壞，甚至還會長出蟲子，因此稱為瘑瘡。
漏蘆散可以治療風瘑瘡和熱腫。方劑包括：漏蘆（去蘆）、川升麻、木通（去皮）、赤芍藥、甘草（炙）、防風（各一兩）、羌活（去蘆）、枳殼（麩炒，去穰）、川朴硝（各二兩）。將所有藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用一大碗水煎煮至六分，去除藥渣，飯後溫服。
另外，用陳腐的螺殼（一兩）、燒成灰的乳發、龍膽草末、胡粉（各半兩）可以治療熱毒風引起的瘑疥。
上件為細末，研令勻。用清油腳調塗之。
治濕瘑瘡
胡燕窠（一枚，取最大者，用抱兒子處，余處不用）
上為細末。先以水煎甘草，及入鹽少許，淨洗干，便以窠末敷之，三兩上便瘥。若患惡刺，以醋調成膏數貼，日用二度。
又方，
生韭（一握，切研）
上用溫醋五合浸，良久以布絞取汁。塗揩瘡上，日三四度用之。
治干瘑、濕瘑、疥癬。
上取連根生蔥白，豬脂和搗塗之。
夫瘑瘡積久不瘥者，由膚腠虛則風濕之氣停滯，蟲在肌肉之間生長，則常癢痛，故經久不瘥也。
濕熱，治諸瘑瘡，經久則生蟲。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用清油調和塗抹患處，可治濕瘡。
取胡燕窠一枚，以抱兒子處的部位為佳，其他部位不適用。將其研成細末。先用清水煎煮甘草，加入少許鹽，清洗乾淨後晾乾，再將胡燕窠粉敷於患處，三兩次即可痊癒。若感到刺痛，則以醋調成膏狀敷貼，每日使用兩次。
另外，取生韭菜一握，切碎研磨，用溫醋浸泡一段時間，再以布絞取汁液，塗抹於患處，每日使用三至四次，可治干瘡、濕瘡、疥癬。
再者，取連根生的蔥白，與豬脂混合搗碎，塗抹於患處，亦可治瘑瘡。
長期不癒的瘑瘡，是因皮膚腠理虛弱，導致風濕之氣停滯，蟲在肌肉之間滋生，造成持續瘙癢疼痛，故難以痊癒。
濕熱可致使瘑瘡，久而久之則會生蟲。
藜蘆，松脂（細研），苦參，雄黃（細研），白礬（枯，各用二兩，研）
上件先搗藜蘆、苦參為粗末，入豬脂一斤相和，煎十餘沸，綿濾去渣。次入松脂、雄黃、白礬等末，攪令勻，待冷收於瓷合，旋取塗之，以瘥為度。
治瘑瘡經年久不瘥，宜用之。
薰陸香，杏仁（各半兩），硫黃（細研），膩粉（各二錢半），黃蠟（一兩），油（二合）
上件細研如粉。先熬清油沸，下蠟令消，次入諸藥末，同煎如稀膏。候冷收於瓷器中，旋取塗之。
苦參湯洗方
地榆，桃皮，苦參（各五兩）
上件藥並細銼。以水二斗煮，濾去渣。稍溫每日一度洗之，甚妙。
白話文：
藜蘆、松脂、苦參、雄黃和白礬各取兩兩研磨成粉。首先將藜蘆和苦參搗成粗末，加入一斤豬油一起煎煮十沸以上，用棉布過濾去除渣滓。接著加入松脂、雄黃和白礬的粉末，攪拌均匀，待冷卻後收於瓷器中，需要時取適量塗抹患處，直到痊癒。此方適用於久治不愈的潰瘍。
薰陸香和杏仁各取半兩，硫黃研磨成細粉，膩粉和黃蠟各取兩錢半，油取兩合。將所有材料研磨成細粉。先將油熬至沸騰，加入黃蠟使其融化，再加入藥粉，一同煎煮成稀膏狀。待冷卻後收於瓷器中，需要時取適量塗抹患處。
苦參湯洗方：地榆、桃皮和苦參各取五兩，切碎。用水兩斗煎煮，過濾去除渣滓。稍溫後每日洗一次，效果顯著。
〔玉〕，手疥，勞宮（灸），太陵（灸）
〔世〕，瘡疥頑癬，絕骨，三里（各寸半，瀉），間使，解谿（各五分），血郄（三寸，瀉）
〔集〕，渾身生瘡疥，曲池，合谷，三里，絕骨，行間，委中
〔甲〕，疥癬，陽谿主之。
白話文：
手部疥疮，可以用艾灸劳宫和太陵穴。
顽固的疮疥和癣，以及骨头断裂，可以用三里穴（各灸一寸半，泻法），间使穴，解溪穴（各灸五分），血郄穴（灸三寸，泻法）。
全身长疮疥，可以用曲池穴，合谷穴，三里穴，绝骨穴，行间穴，委中穴。
疥癣可以用阳谿穴治疗。