《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (33)
卷之三 (33)
1. 瘰癧馬刀
上為細末，煉蜜和丸，如梧子大。以酒下十丸，日夜三四，漸加至二三十丸，以知為度。忌生冷、豬肉、海藻、菘菜、生蔥、酢蒜、陳臭等物。
水紅花飲，治瘰癧，腫核結硬不消，及膿汁傍穿不瘥。
水紅花（不拘多少，一半炒，一半生用）
上粗搗篩。每服二錢，水一盞，煎七分，去滓。溫服食後臨臥，日三。好酒調亦可。
又方
牡蠣（不以多少，用灰深培，上以炭三斤，嚴火盡取半斤，為細末，），甘草（取末，二兩）
研勻。每服二錢，食遠以建茗同點，日二服。忌魚酒、鮓醬、油鹽、海味等物
治頸上塊動者
夏枯草（六錢），甘草（一錢）
上各另為末和勻。每服一錢至二錢，茶清調下，食後。
許學士云：夏枯草大治瘰癧，散結氣，有補養厥陰血脈之功而經不言。觀其能退寒熱，虛者儘可倚仗。若實者以行散之藥佐之，外施艾灸，亦漸取效，此草三四月開花，夏至邊便枯，蓋稟純陽之氣，得陰則枯耳。世人不知，故表而出之。
《本事方》治鼠癧、瘰癧。
土附子（一枚），食鹽（三升），小便（五升）
上三味同浸半月日取出，將附子去黑皮，陰乾為末，用黑豆爛煮研為膏，丸附子末如梧子大。每服十丸，酒吞下，早晚二服。
治一切丈夫婦人瘰癧經效，牡蠣用炭一稱，煆通赤，取出，於濕地上用紙襯，出火毒一宿，取四兩，玄參三兩，並搗羅為末，以麵糊為丸，如梧桐子大。早晚食後臨臥，各服三十丸，酒吞下。此藥將盡，癧亦除根。
《肘後》治頷下瘰癧如梅李大，宜速消之。海藻一斤，酒一升，漬數日，稍稍飲之。
〔衍〕，取蓼子微炒研，為細末。薄荷酒調二三錢服，治瘰癧，久則效。
初虞世治瘰癧，用夜合草，遇夜則其葉閉合，《本草》名合明，俗名連錢母。出禾田中，貼水面生，取其葉搗自然汁，服之。渣盦患處效。
保命文武膏，治瘰癧，用桑椹黑熟者二斗，以布袋絞取汁，石器中熬成膏子。白湯化下一匙，日三服。紅者曬乾為末，湯調服。
《聖惠》治瘰癧腫痛，年深時久不瘥。用貍頭蹄骨，酥炙黃，搗羅為散。每日空心，粥飲調下一錢匕。
破結散（《大成》），治石癭、氣癭、血癭、肉癭、馬刀、瘰癧等證。
海藻（酒洗淨），龍膽草（酒洗），海蛤粉，通草，貝母（去心），礬石（枯），昆布（酒洗淨），松蘿（各三錢，今以桑寄生代，效），麥曲（炒，四錢），半夏曲（二錢）
上為細末。每服二錢，熱酒調食後服。忌甘草、鯽魚、雞肉、五辛、生果。
有人於項上生病，大如茄子。潮熱不食，形瘦日久，百方不效。後得此方，去松蘿加真桑寄生一倍，服五日後，其瘡軟而散，熱退而愈。屢醫數人皆效。
益氣養榮湯，治懷抱抑鬱，或氣血損傷，四肢、頸項等處患腫，不問軟硬、赤白腫痛，或潰而不斂。
白話文：
瘰癧馬刀治療方法：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜調成梧子大小的藥丸。每次服用十丸，用酒送服，每日服用三四次，逐漸增加到二三十丸，根據自身情況調整用量。忌食生冷食物、豬肉、海藻、白菜、生蔥、醋泡蒜、腐敗變質的食物。
水紅花飲：治療瘰癧，腫塊堅硬不消，或膿液外滲難癒。將水紅花（數量不限，一半炒制，一半生用）粗略搗碎過篩。每次服用二錢，用一杯水煎至七分，去渣，溫服，飯後睡前服用，每日三次。也可加少量好酒服用。
另一方劑：將牡蠣（數量不限，用灰燼深埋，上面覆蓋三斤木炭，猛火燒至剩餘半斤，研磨成細粉），甘草（研磨成粉，二兩）混合均勻。每次服用二錢，飯後用建茗茶沖服，每日二次。忌食魚、酒、醬菜、油鹽、海鮮等食物。
治療頸部腫塊活動的方劑：將夏枯草（六錢），甘草（一錢）分別研磨成粉末混合均勻。每次服用一到二錢，用茶水送服，飯後服用。
許學士說：夏枯草治療瘰癧效果很好，能散結氣，滋補厥陰經脈，但經書上沒有記載。觀察其能退寒熱，體虛者可以依靠它。如果腫塊堅實，可以配合行散之藥，配合外敷艾灸，也能逐漸見效。這種草在三四月開花，夏至前後枯萎，吸收的是純陽之氣，遇到陰氣就枯萎了。世人不知其效，故將其記載下來。
《本事方》治療鼠癧、瘰癧的方法：將土附子（一枚）、食鹽（三升）、小便（五升）混合浸泡半個月後取出，去除土附子的黑皮，陰乾研磨成粉末。用煮爛的黑豆研磨成膏，將土附子粉末製成梧子大小的藥丸。每次服用十丸，用酒送服，早晚各服一次。
治療各種男女瘰癧的有效方劑：將牡蠣（用木炭一斤煅燒至通紅，取出，放在潮濕地面上用紙墊著，散去火毒一宿，取四兩），玄參（三兩）搗碎過篩，用麵糊做成梧桐子大小的藥丸。早晚飯後睡前各服用三十丸，用酒送服。藥物服用完畢，瘰癧也會根除。
《肘後方》治療頷下瘰癧（如梅子李子大小，需要迅速消腫）的方法：將海藻一斤，用一升酒浸泡數日，少量多次飲用。
其他方法：取蓼子微炒研磨成細粉，用薄荷酒調和，每次服用二三錢，治療瘰癧，久服有效。
虞世初治療瘰癧的方法：使用夜合草（夜間葉片閉合，《本草綱目》稱合明，俗稱連錢母），生長在稻田中，貼近水面，取其葉搗汁服用，藥渣敷在患處有效。
保命文武膏：治療瘰癧，用成熟的桑葚二斗，用布袋絞取汁液，用石器熬製成膏。用溫水化開，每次服用一匙，每日三次。紅色的桑葚曬乾研磨成粉末，用溫水送服。
《聖惠方》治療瘰癧腫痛，久治不愈的方法：使用狸貓頭骨和蹄骨，用酥油炙烤至黃色，搗碎過篩。每日空腹，用粥水送服一錢匕。
破結散（《大成方》）：治療石癭、氣癭、血癭、肉癭、馬刀、瘰癧等症。將海藻（用酒洗淨）、龍膽草（用酒洗淨）、海蛤粉、通草、貝母（去心）、枯礬、昆布（用酒洗淨）、松蘿（各三錢，現用桑寄生代替，效果相同）、炒麥曲（四錢）、半夏曲（二錢）研磨成細粉。每次服用二錢，用熱酒送服，飯後服用。忌食甘草、鯽魚、雞肉、辛辣食物、生果。
有人項部患病，腫大如茄子，潮熱不食，消瘦日久，百方不效。後來使用此方，去除了松蘿，增加了等量真桑寄生，服用五天后，腫塊軟化消散，發熱退去痊癒。多人服用都有效。
益氣養榮湯：治療胸悶抑鬱，或氣血受損，四肢、頸項等處腫痛，無論腫塊軟硬、顏色紅白，腫痛或潰爛不癒。