《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (25)
卷之五 (25)
1. 丹毒
臣自處此方，其效如神，故疏之以傳於世。又：戴行之家傳方云：如無青者以乾者為末，水調敷，凡丹毒遍身，或連腰腹周匝，百方不能治，惟此輒能治之，凡治二十四般丹毒。
仙人水鑑治火丹
蕎麥麵，黃連（各少許）
上二味同研細，塗立瘥。切不得入油及鹽。
孫真人曰：丹毒一名天火。肉中忽有赤如丹塗之狀，大者如掌，甚者遍身，有癢有腫無定色。或有白丹，肉中腫起，癢而復痛，微虛腫如吹癮疹狀。亦有雞冠丹，赤色而起，大者如錢，小者麻豆粒狀，如雞冠色皮澀，一名茱萸丹。或有火丹，或有水丹，遍身起，遇水濕搏之，晃晃然如黃色，如有水在皮中，喜著眼及陰，此雖小疾，令人至死也。
治丹毒拓方
升麻，漏蘆，芒硝（各二兩），梔子（二十枚），黃芩（三兩），蒴藋（五兩）
上件以水三升，浸良久，煮取二升。以故布染汁拓後，須服漏蘆湯。
漏蘆湯方，非裡實證，不可用。
漏蘆，白蘞，黃芩，麻黃，白薇，枳殼，升麻，芍藥，甘草，大黃（各三兩）
上以水一斗，煮三升，分三服，快下之。無藥之處，只單用大黃下之。
五香湯，主熱毒氣，卒腫痛結核，或似癰疽，使人頭疼寒熱，氣急者，數日不除殺人方。
青木香，藿香，沉香，丁香，薰六香（各一兩）
上以水五升，煮取二升。分三服，不瘥更服之。
《劉涓子鬼遺方》治丹、癰疽始發，焮熱浸淫長成，拓湯方。
升麻，黃芩（各三兩），黃連，大黃（各二兩），當歸，甘草（炙，各一兩），芎藭（二兩），芒硝（三兩），羚羊角屑（一兩）
上㕮咀。以水一斗三升，煮取五升，絞去滓。鐺中納芒硝，上火攪令成沸盡滓。稍分適冷熱，貼帛拓腫上數過，其熱隨手消散。王練，甘林所秘不傳此方。
朱氏家傳治火丹
伏龍肝，豬槽下土（多年者），硃砂（少許）
上為末。雞子清調，鵝毛掃。
又方
躑躅花根，曲蟮土，壁上多絲蟲窠，百草霜，伏龍肝，豬槽下土
上如上法用之。
金花散（《鬼遺》），治一切丹毒。
鬱金，黃芩，甘草，山梔子，大黃，黃連，糯米（以上各一兩）
上七味，生為末。冷水和少生蜜調藥，以鵝毛掃之。
聖塗散，長沙醫者，鄭愈傳治大孕丹，諸般毒。
凌霄花，萬州黃（各一分），苧根（半兩，切、焙）
上同杵爛，以酒和蜜同調服少許，仍塗丹上立效。
麻黃散（《千金》），治惡毒丹及風疹。
麻黃，升麻，葛根（各一兩），射干，雞舌香，甘草（炙，各半兩），石膏（半合）
上㕮咀。以水三升煮取一升。大人作一服，三歲兒分三服，日三。
〔本事〕，治煙火丹發從背起，或兩脅及兩足赤如火。景天草，真珠末一兩，搗和如泥，塗之。又方，治螢火丹從頭起。慎火草（即景天）。搗，和苦酒，塗之。
白話文：
丹毒
本人自用此方，療效如同神助，因此整理出來流傳於世。此外，戴行之家傳方也記載：若無青色，則將乾的藥材磨成粉末，用水調和敷用。凡是丹毒遍布全身，或蔓延到腰腹周圍，即使百種方法都無法治療，唯有此方能治癒，能治二十四種丹毒。
仙人水鑑治火丹
蕎麥麵、黃連（各少許）
將以上兩種藥材一起研磨成細粉，塗抹即可痊癒。絕對不可加入油和鹽。
孫真人說：丹毒又名天火。皮膚上突然出現像塗抹丹砂一樣的紅色，大的像手掌，嚴重的遍布全身，伴有瘙癢腫脹，顏色不定。有時有白色丹毒，皮膚腫起，又癢又痛，輕微腫脹如同風疹。也有雞冠丹，呈紅色隆起，大的像銅錢，小的像麻豆粒，顏色像雞冠，皮膚粗糙，又名茱萸丹。還有的火丹、水丹，遍布全身，遇水濕則加重，晃動起來像皮膚裡有黃色水一樣，喜歡侵犯眼睛和陰部，雖然是較小的疾病，卻可能致人於死。
治丹毒拓方
升麻、漏蘆、芒硝（各二兩）、梔子（二十枚）、黃芩（三兩）、蒴藋（五兩）
將以上藥材用三升水浸泡很久，煮成二升。用舊布沾取藥汁，敷在患處。敷完後，必須服用漏蘆湯。
漏蘆湯方 （非實熱證，不可使用）
漏蘆、白蘞、黃芩、麻黃、白薇、枳殼、升麻、芍藥、甘草、大黃（各三兩）
用一斗水煎煮成三升，分三次服用，迅速使其瀉下。若無其他藥物，只用大黃瀉下即可。
五香湯 (主治熱毒氣，突然腫痛成結核，或類似癰疽，使人頭痛發熱，氣急，數日不除可致死的方劑)
青木香、藿香、沉香、丁香、薰陸香（各一兩）
用五升水煎煮成二升，分三次服用，若未痊癒則繼續服用。
《劉涓子鬼遺方》治丹、癰疽初起，紅腫熱痛浸潤蔓延的拓湯方
升麻、黃芩（各三兩）、黃連、大黃（各二兩）、當歸、甘草（炙，各一兩）、川芎（二兩）、芒硝（三兩）、羚羊角屑（一兩）
將藥材研磨成粗末。用一斗三升水煎煮成五升，過濾去渣。將芒硝放入鍋中加熱攪拌至沸騰，濾去渣滓。稍稍放涼至適宜溫度，用布沾取藥汁，多次敷在腫脹處，熱感會隨之消散。此方為王練、甘林所秘傳，不外傳。
朱氏家傳治火丹
伏龍肝、豬槽下土（多年陳土）、硃砂（少許）
研磨成粉末，用雞蛋清調和，用鵝毛刷塗抹。
又一方
躑躅花根、曲蟮土、壁上多絲蟲窠（即土蜂窩）、百草霜、伏龍肝、豬槽下土
用法同上。
金花散（《鬼遺》），治各種丹毒
鬱金、黃芩、甘草、山梔子、大黃、黃連、糯米（以上各一兩）
將以上七種藥材研磨成粉末。用冷水和少許生蜜調藥，用鵝毛刷塗抹。
聖塗散，長沙醫生鄭愈傳方，治療妊娠期丹毒及各種毒症
凌霄花、萬州黃（各一分）、苧根（半兩，切片，烘乾）
將以上藥材搗爛，用酒和蜜調和，服用少許，並塗抹在丹毒處，立即見效。
麻黃散（《千金》），治療惡性丹毒及風疹
麻黃、升麻、葛根（各一兩）、射干、雞舌香、甘草（炙，各半兩）、石膏（半合）
將藥材研磨成粗末。用三升水煎煮成一升。成人服用一劑，三歲兒童分三次服用，一日三次。
本事方，治療因煙火引起的丹毒，從背部開始，或蔓延至兩脅及兩足，紅如火狀。景天草、真珠末一兩，搗碎和成泥狀，塗抹。又一方，治療螢火引起的丹毒，從頭部開始。慎火草（即景天），搗碎，和苦酒，塗抹。