《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (18)
卷之三 (18)
1. 總論
當歸川芎散，治手足少陽經，血虛瘡證或風熱，耳內癢痛生瘡出水，或頭目不清，寒熱少食，或婦女經水不調，胸膈不利，脅腹痞痛。
當歸，川芎，柴胡，白朮，芍藥（各一錢），山梔（炒，一錢二分），牡丹皮，茯苓（各八分），蔓荊子，甘草（各五分）
上水煎服。
若肝氣不平寒熱，加地骨皮。肝氣實，加柴胡、黃芩。氣血虛，加參、耆、歸、地。脾虛飲食少思，加苓、術。脾虛胸膈不利，加參、耆。痰滯胸膈，加朮、半。肝氣不順，胸膈不利，或小腹痞滿，或時攻痛，加青皮。肝血不足，胸膈不利，或小腹滿痛，加熟地黃。肝血虛寒，小腹時痛，加肉桂。日晡發熱，加歸地。
梔子清肝散（一名柴胡梔子散），治三焦及足少陽經風熱，耳內作癢生瘡，或出水疼痛，或胸乳間作痛，或寒熱往來。
柴胡，梔子（炒），牡丹皮（各一錢），茯苓，川芎，芍藥，當歸，牛蒡子（炒，各七分），甘草（五分）
上水煎服。若太陽頭痛，加羌活。
加味地黃丸，治肝腎陰虛瘡證，或耳內癢痛出水，或眼昏痰氣喘嗽，或作渴發熱，小便赤澀等證。
乾山藥，山茱萸，牡丹皮，澤瀉，白茯苓，熟地黃，柴胡，五味子（各另為末，等分）
上將二地黃掐碎，酒拌濕杵膏，入前末和勻，加煉蜜為丸，桐子大。每服百丸，空心白湯送下。不應，用加減八味丸。
白話文：
[總論]
《當歸川芎散》用於治療手少陽、足少陽經絡相關的血虛瘡證或風熱證。症狀包括耳內癢痛生瘡流膿、頭昏眼花、寒熱交替、食慾不振、婦女月經不調、胸悶不適、脅肋腹部脹痛等。 藥方組成：當歸、川芎、柴胡、白朮、芍藥（各一錢）、山梔子（炒，一錢二分）、牡丹皮、茯苓（各八分）、蔓荊子、甘草（各五分）。水煎服。 根據病情，可加减：肝氣不舒伴寒熱者，加地骨皮；肝氣鬱結者，加柴胡、黃芩；氣血不足者，加人參、黃耆、當歸、生地黃；脾虛食少者，加茯苓、白朮；脾虛胸悶者，加人參、黃耆；痰阻胸膈者，加白朮、半夏；肝氣不暢，胸悶、小腹脹滿或絞痛者，加青皮；肝血不足，胸悶、小腹脹痛者，加熟地黃；肝血虛寒，小腹時痛者，加肉桂；午後發熱者，加當歸、生地黃。
《梔子清肝散》（又名柴胡梔子散）用於治療三焦及足少陽經的風熱證。症狀包括耳內癢痛生瘡流膿、胸乳部疼痛、寒熱往來等。藥方組成：柴胡、梔子（炒）、牡丹皮（各一錢）、茯苓、川芎、芍藥、當歸、牛蒡子（炒，各七分）、甘草（五分）。水煎服。太陽頭痛者，加羌活。
《加味地黃丸》用於治療肝腎陰虛的瘡證。症狀包括耳內癢痛流膿、視力模糊、痰多氣喘咳嗽、口渴發熱、小便短赤澀痛等。藥方組成：山藥、山茱萸、牡丹皮、澤瀉、白茯苓、熟地黃、柴胡、五味子（各等分，另研成細末）。將熟地黃切碎，用酒拌濕後搗成膏狀，再加入其他藥末和煉蜜，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用一百丸，空腹溫開水送服。療效不佳，可改用加減八味丸。