《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (39)
卷之一 (39)
1. 內托
黃連（炒），山梔（炒），連翹，當歸（各一錢），川芎，芍藥（炒），生地黃（各一錢半），金銀花（二錢），甘草（一錢）
上水煎服。
黃連消毒散，治腦疽，背疽，腫焮疼痛，或麻木。
黃連（制），羌活（各一分），黃芩，黃柏（各半錢），生地黃，知母（制），獨活，防風，當歸尾，連翹（各四分），藁本，防己，桔梗（各半錢），黃耆，蘇木，陳皮，澤瀉（各二分），人參，甘草（各三分）
上水煎服。
黃連解毒湯，治瘡瘍焮痛，煩躁飲冷，脈洪數，或發狂言。
黃芩，黃柏（炒），黃連（炒），山梔（各一錢五分）
上水煎熱服
清心湯，治瘡瘍腫痛，發熱飲冷。脈沉實，睡語不寧。
即防風通聖散，每料加黃連（五錢）。每劑一兩，水煎服。
濟陰湯，治瘡屬純陽，腫痛發熱。
連翹，山梔（炒），黃芩（炒，各一錢），黃連（炒），芍藥（一錢五分），金銀花（三錢），牡丹皮（一錢二分），甘草（一錢）
上水煎服，大便秘，量加大黃。敷藥，用洪寶丹。
玄參散，治癰腫始發，熱毒氣盛，寒熱心煩，四肢疼痛。
玄參，甘草（生銼，各半兩），石膏（二兩），麥門冬（去心，七錢半），前胡（去蘆），枳實（麩炒），人參（去蘆），赤芍藥，黃耆，赤茯苓，川芎，生乾地黃，黃芩（各一兩）
上㕮咀。每服四錢，水一中盞，入竹葉二七片，小麥一百粒，煎六分，去滓。不拘時，溫服。
仲景排膿湯
甘草（二兩），桔梗（三兩），生薑（一兩），大棗（十枚）
上四味，以水三升，煮取一升。溫服五合，日再服。
排膿散
枳實（十六枚），芍藥（一兩半），桔梗（五錢）
上三味杵為散。取雞子黃一枚，以藥散與雞子黃相等，揉和，煎如薄粥。溫服一升，即瘥。
本事托裡排膿生犀散
皂角刺（粗大黑紫者，不拘多少）
上置瓶中，鹽泥固濟，炭火燒過，存性放冷出，研為細末。每服一錢，薄酒微溫調下；暑月陳米飲調下。
連翹飲，治癰腫瘡癤，排膿。
連翹，防風（去杈，各三兩），薺苨，白芍藥，黃芩（去黑心），玄參（各二兩），人參，白茯苓（去黑皮），桔梗（銼碎，炒），前胡（去蘆），甘草（炙，各一兩），黃耆（生四兩），桑根白皮（銼、炒，一兩半）
搗篩。每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，溫服，日二。
或問：腫瘍何膿可排？曰：家嫂嘗苦癰疽，連患不已，烏程，凌藻湖謂：針血海，可以除根，以長針刺之，半日出針，膿血相雜，臭不可聞，後果不復發。當是時，身無瘡也，膿從何來哉。
白話文：
[內托]
黃連消毒散: 治療腦疽、背疽，腫脹疼痛，或麻木。
黃連解毒湯: 治療瘡瘍腫痛、煩躁口渴、飲冷、脈搏洪大而數，或神志不清胡言亂語。
清心湯: 治療瘡瘍腫痛、發熱、口渴、飲冷、脈搏沉而有力，睡覺說夢話、睡不安穩。
濟陰湯: 治療純陽之邪引起的瘡瘍，腫痛發熱。大便秘結者，可增加大黃用量。外敷藥物使用洪寶丹。
玄參散: 治療癰腫初期，熱毒盛、寒熱交替、心煩、四肢疼痛。
仲景排膿湯: 治療膿腫。
排膿散: 治療膿腫。
本事托裡排膿生犀散: 治療膿腫。
連翹飲: 治療癰腫瘡癤，促進排膿。
關於膿液排出: 文中提到一個案例，說明即使身體表面沒有瘡瘍，也能通過針刺特定穴位排出膿血，可能是體內積聚的毒邪。