《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 追蝕膿蠹
上為末，和勻，蜜水調圍。治攧撲，酒醋調圍。
劉氏貼發背癰疽，膿盡四面皮黏，恐有膿毒攻起，宜用，逼毒散，。
黃藥子，白藥子（各一兩），赤小豆（二兩），雄黃（一兩）
上為末，水調敷。
青散子，治發背、癰疽、膿盡生肉平滿，宜用此緊瘡口、生肌。
槿花葉（盛時收，陰乾，取四兩，為末），青赤，小豆，白芨（各二兩）
上為末。臨時用槿花末三錢匕，白芨、小豆末各一錢匕，相和，新汲水調攤紙上。貼四畔，中心瘡口不用貼。
雄黃解毒散，治一切癰腫潰爛毒勢盛者，先用此藥二三次，以後用豬蹄湯。
雄黃（一兩），白礬（四兩），寒水石（煅，一兩）
用滾水二三碗，乘熱入前藥一兩，洗患處。以太乙膏或神異膏貼之。
豬蹄湯，治一切癰疽腫毒，消毒氣，去惡肉，凡瘡有口，便須用此湯洗。
香白芷（不見火），黃芩（去心），赤芍藥，露蜂房（取有蜂兒者），當歸（去蘆），羌活，生甘草（各等分）
上為粗末。看疽大小用藥，如疽大加料用。先將獖豬前蹄，兩雙一斤，只用白水三升煮軟，將汁分作二次，澄去面上油花，盡下面滓肉。每次用藥一兩，投於汁中，再用文武火煎十數沸，去滓。以故帛蘸藥湯，溫溫徐薄揩瘡上，死肉惡血隨洗而下。淨洗訖，以帛挹干，仍避風，忌人口氣吹之。
有狐臭人，並月經見行婦人，貓犬，並不許入病入房。洗瘡切勿以手觸著。洗疽之方所傳甚多，唯此方極效，其用露蜂房有理，蓋以毒驅毒也。
集香散，洗癰疽潰爛。
白芷，藿香，茅香，香附子，防風（各三錢），木香，甘草（各一錢）
作一劑。用水三碗，煎數沸，去渣。淋洗患處。
〔薛〕，按：此方乃馨香之劑也。經云，血氣聞香則行，得臭則逆，即此意也。若瘡毒將盡，宜用之。若毒未盡，或有瘀肉，宜先用雄黃解毒散解之，後宜用此方。須用膏藥護貼，使風邪弗入，肌肉易生。大凡一有瘡口，即用膏藥貼之，至收口為度，最忌生肌之劑。
熏洗方，凡諸發及癰疽、瘰癧、臁瘡、湯燙、火燒等疾；或有別作一種，穢臭氣息不堪聞者，最是惡證；或已破未破，或小或大，皆當作急治之。可用忍冬藤一握，擂細，用無灰酒濾汁服之，以滓敷瘡四圍。用雲母膏別研，亦可剪開大口，以護其瘡之上，俟其瘡出膿，便以獖豬蹄湯等十分淨洗、久洗為妙，至一二時辰不妨。次用後藥熏之。
好降真香末，楓香末
上二味於銚中攪熔，丸如彈子大。卻取香爐一枚，依爐口造紙菸筒一個，如燒龍涎香樣，慢火爇之，緊以煙筒口熏瘡上，不拘丸數，稍倦暫止。然後更熏未出膿者即出；已出膿者即干，直候生肌合口。然後止向後有赤腫去處，又再熏，大概欲屏去穢氣也。
白話文：
追蝕膿蠹
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜水調成糊狀敷於患處。治療跌打損傷則用酒醋調成糊狀敷用。
劉氏治療發背癰疽的經驗是：膿液排出後，皮膚黏連，擔心會有膿毒復發，宜用逼毒散。
將黃藥子、白藥子（各一兩）、赤小豆（二兩）、雄黃（一兩）研磨成粉末，用水調和敷於患處。
青散子用於治療發背、癰疽，膿液排盡，新生肉芽長滿的情況，能緊縮瘡口，促進癒合。
取盛開的槿花葉陰乾（四兩，研磨成粉末），與青黛、赤小豆、白芨（各二兩）研磨成粉末。使用時取槿花末三錢、白芨末、赤小豆末各一錢，混合，用新汲水調勻，攤在紙上，貼在瘡口四周，中心瘡口不貼。
雄黃解毒散用於治療一切癰腫潰爛，毒性較盛的病例，先用此藥二三次，然後再用豬蹄湯。
將雄黃（一兩）、白礬（四兩）、寒水石（煅燒，一兩）用滾水二三碗沖泡，趁熱洗患處。再用太乙膏或神異膏貼敷。
豬蹄湯用於治療一切癰疽腫毒，能消毒殺菌，去除壞死組織。凡是瘡口已破的，都應該用此湯清洗。
將香白芷（未經火烤）、黃芩（去心）、赤芍藥、露蜂房（帶有蜂蛹者）、當歸（去根）、羌活、生甘草（各等量）研磨成粗粉。根據癰疽的大小調整藥量，癰疽越大，用藥量越多。先將豬前蹄（兩隻，約一斤）用清水三升煮軟，取汁分兩次使用，去除浮油和渣滓。每次取藥粉一兩，放入藥汁中，用文火武火煎煮十幾沸，去渣。用乾淨的布蘸取藥湯，溫熱地輕輕擦拭瘡口，壞死組織和污血會隨之脫落。清洗乾淨後，用布吸乾，避免吹風，忌諱他人呼氣吹到患處。
患有狐臭的人，月經期婦女，以及貓狗，都不允許進入病人房間。清洗瘡口時切勿用手觸摸。治療癰疽的方劑很多，但此方效果最佳，使用露蜂房的道理是“以毒攻毒”。
集香散用於清洗癰疽潰爛。
將白芷、藿香、茅香、香附子、防風（各三錢）、木香、甘草（各一錢）用水三碗煎煮，去渣，用藥液清洗患處。
薛氏按語：此方是芳香的藥劑。經書上說，血氣聞到香氣就會通暢，聞到臭氣就會逆亂，此方正是基於這個道理。如果瘡毒將盡，可以使用此方；如果毒尚未盡，或者有瘀血，應該先用雄黃解毒散解毒，之後再用此方。需用膏藥保護敷貼，防止風邪入侵，促進肌肉再生。凡是一旦出現瘡口，就應該用膏藥貼敷，直到瘡口癒合為止，最忌諱使用促使肉芽生長的藥物。
熏洗方：凡是各種發炎、癰疽、瘰癧、臁瘡、燙傷、燒傷等疾病，或伴有特殊難聞的臭味的，都是比較嚴重的病症；無論是瘡口已破或未破，大小皆應及時治療。可用忍冬藤一把，搗碎，用無灰酒浸泡取汁服用，將藥渣敷在瘡口周圍。另外用雲母膏研磨，也可剪開一個大口，保護瘡口上方，待膿液排出後，用豬蹄湯徹底清洗，洗的時間長一些，洗一兩個小時都沒問題。然後再用下面的藥物熏洗。
取好降真香末、楓香末，混合在銚中熔化，做成彈子大小的藥丸。然後取一個香爐，在爐口做一個紙菸筒，像燒龍涎香一樣，用小火慢慢熏烤，用菸筒口對準瘡口熏洗，藥丸數量不限，累了就休息一下。然後再熏洗尚未出膿的瘡口，已出膿的瘡口則會乾燥，直到長出新肉癒合。之後，如果還有紅腫的地方，再繼續熏洗，目的是去除穢氣。