《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 外治
郭氏守效散，點疔瘡惡肉
砒霜（生），白丁香，松香，輕粉，川烏，生礬（各二錢），蜈蚣（一條，焙乾）
上為極細末。鈚針刺破瘡口，令血出。唾津調藥貼之瘡上，其根自潰。
麝香蟾酥丸，治一切癰疽、發背、疔瘡、內毒，如未破用針刺破，捻藥在內，膏藥貼之，其瘡即潰。
蟾酥，輕粉，乳香（各五分），人言，雄黃（各一錢），巴豆（十個，去皮油），麝香（少許），寒水石（三錢）
上為細末。滴水為丸，作錠子如小麥粒大，量瘡大小用之，寒食麵糊為丸。
追毒丹，取黃，去疔頭，追膿毒立效。
蟾酥（乾用，酒化），硇砂，白丁香（無此味，加巴豆），輕粉（各一錢），雄黃，硃砂（為衣，各二錢）
蜈蚣（酒浸，炙乾黃），巴豆（七粒，去殼，不去油），
上總為細末，面調水為丸。如丸不就，用酒打麵糊為丸，如麥大兩頭尖，入於針破口內，用水沉膏貼之。後用膏藥，及生肌藥追出膿血毒物。又如有黑陷漏瘡者，四圍死敗肉不去不生肌者，不可治也，亦用此藥追毒，去死肌敗肉生新肉愈矣。小者用一粒，大者加用之，病輕者不必用針，只以手指甲爬動，於瘡頂上安此藥，水沉膏貼之。其瘡即時紅腫為度，去其敗肉為妙。
水沉膏
將白芨末放在盞內，用水沉下去，用紙貼之，如用膏不可用生肌藥。凡用拈點之藥，用此膏圍貼則不傷好肉。
海馬拔毒散，治疔瘡大效，兼治惡瘡、發背。
海馬（二個，炙），穿山甲（黃土炒，去土），硃砂，水銀（各一錢），麝香，片腦（各少許），雄黃（三分）
上末。針破瘡口，點藥入內，一日一點，大有效。
芫花根膏，治魚臍疔瘡，久治不瘥者。
芫花根（一兩），黑豆（三合），豬牙皂角（五挻），白礬（三兩，煅研細）
上用醋一斗，將前三味，先浸三日，於釜中以火煎至二升，去粗。卻入鐺中煎至一升，入白礬末攪令勻，去火成膏。但是魚臍丹惡瘡，攤於帛上貼，日二易之。
治魚臍疔瘡
韭菜，連須蔥，絲瓜葉
上入石缽內，搗爛如泥。以酒和服，以滓貼腋下。如病在左手貼左腋下，右手貼右腋下，在左腳貼左胯，右腳貼右胯。如在中貼心臍，並用布帛縛住，候肉下紅絲處皆白則可。如有潮熱亦用此法，卻用人抱住，恐其顫倒，倒則難救。
四聖旋疔散，治疔瘡生於四肢，其勢微者，先以好醋調藥塗上，以紙封之。次服內托裡之藥，其疔自旋出根。
巴豆仁（五分），白殭蠶，輕粉，硇砂（各二錢半）
上為細末，醋調用之。
拔毒散，治疔瘡。
蜈蚣（一條，炙），鹽白霜，粉霜，膽礬，硇砂（各一錢，另研）
上為末和勻。先用羊骨針挑破頭，點藥在上，醋糊紙貼上，其根一時自出。
白話文：
[外治]
郭氏守效散，用於治療疔瘡惡肉。將砒霜、白丁香、松香、輕粉、川烏、生礬(各兩錢)和焙乾的蜈蚣(一條)研磨成極細的粉末。用針刺破瘡口，使血液流出，然後用唾液調和藥粉敷於瘡口，瘡根會自行潰爛。
麝香蟾酥丸，治療各種癰疽、發背、疔瘡和內毒。如果瘡未破，先用針刺破，將藥粉塞入瘡內，再貼上膏藥，瘡便會潰爛。藥物成分包括蟾酥、輕粉、乳香(各五分)、人言、雄黃(各一錢)、去皮油的巴豆(十個)、少量麝香和寒水石(三錢)，研磨成細粉，加水製成如小麥粒大小的丸藥。用寒食麵糊做丸藥基劑。
追毒丹，用於拔除膿毒，治療疔瘡。將蟾酥(乾的，用酒化開)、硇砂、白丁香(若無此味，加巴豆)、輕粉(各一錢)、雄黃、硃砂(作藥丸外衣，各兩錢)、酒浸炙乾的蜈蚣和去殼不去油的巴豆(七粒)研磨成細粉，用麵粉和水或酒和麵糊製成如麥粒大小、兩頭尖的丸藥。將藥丸放入針刺破的瘡口內，再貼上水沉膏，之後再用膏藥和生肌藥，以將膿血毒物排出。對於出現黑色凹陷、周圍壞死組織未清除而無法生肌的潰爛瘡口，則不宜治療。但此藥也可用于此類情況，以排出毒素，去除壞死組織，促進新肉生長癒合。瘡小者用一粒，瘡大者可酌情增加用量。病情較輕者，不必用針，只需用指甲輕輕刮動瘡頂，再將藥粉敷上，貼上水沉膏即可。藥物敷上後，瘡口會紅腫，這是正常的，去除壞死組織為最佳效果。
水沉膏：將白芨粉末放入碗中，用水沉澱，再用紙貼住。如果使用此膏藥，則不宜再用生肌藥。凡是點敷的藥物，都可用此膏藥圍繞敷貼，以避免損傷好肉。
海馬拔毒散，治療疔瘡效果顯著，也治療惡瘡、發背。將炙烤的海馬(兩個)、用黃土炒過後去除黃土的穿山甲、硃砂、水銀(各一錢)、少量麝香、片腦和雄黃(三分)研磨成粉末。用針刺破瘡口，將藥粉點入瘡內，每日一點，療效顯著。
芫花根膏，治療久治不癒的魚臍疔瘡。將芫花根(一兩)、黑豆(三合)、豬牙皂角(五挻)和煅燒研磨成細粉的白礬(三兩)用一斗醋浸泡三日，然後在釜中煎煮至二升，去除殘渣，再移入鍋中煎煮至一升，加入白礬末攪拌均勻，離火製成膏藥。將膏藥攤在布上敷貼於魚臍丹惡瘡處，每日更換兩次。
治魚臍疔瘡：將韭菜、連根蔥、絲瓜葉搗爛如泥，用酒調和服用，再將藥渣貼在腋下(左手病貼左腋下，右手病貼右腋下，左腳病貼左胯，右腳病貼右胯，中部病貼心窩)。如有發熱，也用此法，但需他人扶持，防止跌倒。
四聖旋疔散，治療長在四肢、病情較輕的疔瘡。先用好醋調和藥粉塗在瘡上，用紙封好，然後再服用內服藥物，疔瘡的根部就會自行脫出。藥物成分包括巴豆仁(五分)、白殭蠶、輕粉、硇砂(各兩錢半)，研磨成細粉，用醋調和使用。
拔毒散，治療疔瘡。將炙烤的蜈蚣(一條)、鹽白霜、粉霜、膽礬、硇砂(各一錢，需分別研磨)研磨成粉末混合均勻。先用羊骨針挑破瘡頭，將藥粉點在瘡上，再用醋糊和紙貼上，瘡根會很快自行脫出。