王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (26)

回本書目錄

卷之六 (26)

1. 內服方藥

麥兜散

半兩錢(煅,醋淬七次),自然銅(煅,醋淬七次),地鱉蟲(焙乾)

上三味等分,每服酒調一分,不可多,多則骨高起矣。

一方,用五銖錢煆淬,研細。每服一麥殼許,䗪蟲漿調下。

接骨仙方

人骨(小兒者尤佳,煅,一兩),乳香(二錢),喜紅絹(一尺,燒存性)

末之。每服二錢,溫酒下。

又方

小兒骨(煅,一兩),乳香(五錢),白麵(三錢,炒)

上為末。無根水調為丸,如梧桐子大。每服三十丸,熱酒吞下。

搜損尋痛丸,能接骨,遍身疼痛,久損至骨。如金刃傷,則後用之。

乳香,沒藥,茴香(炒,各二錢),肉桂(三錢),軍姜(炒),丁皮,獨活(炒),草烏(炒,黃色),赤芍藥(炒),石黏藤(炒),白芷(各五錢),當歸,川芎,薏苡仁(炒,各一兩,如筋絕,脈絕,多加此一味),骨碎補(炒,二兩)

上作末,蜜為丸。用生薑細嚼,溫酒吞下。如為末,用姜酒調服亦可。浸酒吃亦可。如折傷,則須用藥。遍身頑麻,方可用藥接骨,加草烏一匕多,熱酒調服。量人老弱、虛實,加減用之。如其人麻不解,可用大烏豆濃煎汁解之,如無豆淡煎濃豉亦可,如吐加薑汁。

白話文:

[內服方藥]

麥兜散

將煅燒後、醋淬七次的半兩錢,以及煅燒後、醋淬七次的自然銅,和焙乾的地鱉蟲,三種藥材等量混合。每次服用酒調和一分,不可服用過多,服用過多會導致骨骼隆起。

另一方,使用五銖錢煅燒淬鍊,研磨成細粉。每次服用量如麥殼大小,用䗪蟲漿調服。

接骨仙方

將小兒骨骼(最好是小兒的骨骼)煅燒後,與乳香、燒成灰燼的紅絹布(一尺)混合研磨成粉。每次服用二錢,溫酒送服。

另一方

將小兒骨骼煅燒後,與乳香、炒過的白麵混合研磨成粉,用水調製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸,熱酒送服。

搜損尋痛丸

此藥方能接骨,治療全身疼痛以及久損傷及骨骼的病症。如果是金刃造成的傷口,則應在傷口癒合後服用。

將乳香、沒藥、炒過的茴香、肉桂、炒過的薑、丁皮、炒過的獨活、炒至黃色的草烏、炒過的赤芍藥、炒過的石黏藤、白芷、當歸、川芎、炒過的薏苡仁、炒過的骨碎補等藥材,按照劑量混合研磨成粉,再用蜂蜜製成丸藥。服用時,可用生薑細嚼後,溫酒送服;也可研磨成粉末,用薑酒調服;或浸酒服用。如果是骨折,則必須服用此藥。對於全身麻木的症狀,方可使用此藥接骨,並增加草烏用量,熱酒送服。根據患者年齡、體質強弱,增減藥量。如果麻木症狀不能緩解,可用烏豆濃煎汁或濃豉湯解毒,如果嘔吐則加薑汁。