《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (27)
卷之六 (27)
1. 金瘡
治金瘡白藥
黃柏，黃芩，當歸，赤芍藥，黃耆，牡丹皮，生地黃，木鱉子（去殼），黃連，地骨皮，桑白皮，甘草（各一錢半），白芷，馬蓼梢葉（生者一錢，火煅過）
上用桐油三兩，煎黃色，濾去滓；再煎油稍熟，入細白板松香一片，慢火煎，須頻頻柳枝攪勻。卻入乳香、沒藥、黃丹各七錢，煎數沸出火，頃時。以少綿鋪於前。濾藥滓布上濾過；先用瓦缽滿盛清水八分，卻濾藥於缽水中，將去清水中如繃面狀，繃三二百度，愈繃愈白，故名白藥。常以清水浸，傾於冷地上用物遮蓋，勿令塵入，五七日一換水。
刀斧一應金傷，量傷孔大小，取一塊填於傷孔中，以白紙護之，隨手不疼，一日一換，五日生肉。筋斷加杜仲、續斷各二錢同煎；收瘡口加龍骨半錢，碎了，煎入藥內；打損只敷於油紙上貼之即愈。卻不須入接筋、龍骨等劑。
太乙膏，治金瘡箭鏃，不問輕重，並癰疽癤毒，用此敷之。
白芷，蒼朮，石膏（醋炒），白膠香，乳香，沒藥，黃丹（各五錢）
上為末。用真麻油四兩，桐油亦可。以黃蠟一兩。先煎油，柳枝攪，次入白芷等，煎少頃。卻入白膠香、石膏得同煎，試欲成珠。卻入蠟同煎片時，用生布濾過，瓦器收藏。用油單紙攤之，損傷敷瘡口，自然肉不痛速愈。
理傷膏，治打撲傷損，折骨出臼，刀斧跌磕等傷。
陀僧，黃丹，自然銅，黃蠟，豬油（各四兩），乳香，沒藥（各一兩），松香，麻油（各一斤）
上以折傷木皮一兩，鍘碎，入油煎數沸，濾去滓。入陀僧、黃丹，慢火熬成膏；次入松蠟熔化，再熬滴水中成珠為度。卻入乳香、沒藥、自然銅末和勻，攤貼。
金瘡神效方
五倍子，降真香
上各炒焦，出火毒後，研為末，等分乾摻。虛者，加人參末。
封口藥，治刀斧傷，割喉、斷耳、缺唇、傷破肚皮、跌破陰囊皮等證，大效。
乳香，沒藥、兒茶、當歸，杉皮炭（各一錢），麝香（五釐），片腦（一分），豬𧰷聹葉（一錢，如無此葉，用葛葉、毛藤子葉，亦可）
上各另研細末，秤合和勻。入麝研細，次入腦研勻，瓷器收貯。如缺唇，先以小氣針作三截針之，用絹線一條，兩頭搓豬毛，以唾蘸濕，抹封口藥於線上，將藥線三截穿定，卻以麻藥抹缺處，以剪刀口抹封口藥，薄剪去些皮，以線即縫合就。以雞子黃油搽患處，以金毛狗脊毛薄鋪於上，卻以封口藥末掞於上。
每日用藥水輕洗去，搽油換藥，每日只換一次，待八日，剪去線搽藥。
洗藥
桑白皮，荊芥，黃連，黃柏，當歸，白芷，赤芍藥，連翹，生地黃
上煎去滓，洗淨。
麻藥
川烏，草烏，南星，半夏，川椒
上末，唾調搽之。
本事地黃散，治金瘡，止血除疼痛，闢風續筋骨，生肌肉。
白話文：
[金瘡白藥]
將黃柏、黃芩、當歸、赤芍藥、黃耆、牡丹皮、生地黃、去殼的木鱉子、黃連、地骨皮、桑白皮、甘草各取一錢半，白芷、生馬蓼梢葉（一錢，需燒過）各取一錢。
用桐油三兩，將藥材放入油中煎至黃色，過濾去除藥渣；再將油稍微煎熟，放入細白板松香一片，用小火煎，過程中要頻繁用柳枝攪拌均勻。接著放入乳香、沒藥、黃丹各七錢，煎煮數次沸騰後離火，放置片刻。在之前準備好的少許棉花鋪在前面，用布過濾藥渣，先將瓦缽盛滿八分滿清水，再將藥液過濾到缽中，藥液會浮在水面上如同繃緊的布面一樣，重複繃開三二次，會越來越白，所以叫做白藥。常以清水浸泡，放置在陰涼的地上並用東西遮蓋，不要讓灰塵進入，每五到七天換一次水。
各種刀斧造成的傷口，根據傷口大小，取一塊白藥填入傷口中，用白紙覆蓋保護，馬上就不會疼痛，每天更換一次，五天就能長出新肉。若傷到筋，則加入杜仲、續斷各二錢一同煎煮；若傷口要收口，則加入搗碎的龍骨半錢，一同煎入藥中；若是跌打損傷，只需將藥塗在油紙上貼在患處即可痊癒，不需要加入接筋或龍骨等藥材。
[太乙膏]
治療各種刀箭造成的金瘡，不論輕重，以及癰疽癤毒，都可以用此藥敷治。
將白芷、蒼朮、石膏（用醋炒過）、白膠香、乳香、沒藥、黃丹各取五錢，磨成粉末。用麻油四兩（桐油也可），加入黃蠟一兩。先將油加熱，用柳枝攪拌，接著放入白芷等藥材，稍微煎煮。再加入白膠香和石膏一同煎煮，直到藥油呈現珠狀。最後加入黃蠟一同煎煮片刻，用生布過濾，裝入瓦器中保存。用油紙將藥膏攤開，敷在受損的傷口上，自然能止痛並加速癒合。
[理傷膏]
治療跌打損傷、骨折脫臼、刀斧砍傷、跌倒碰傷等各種傷勢。
將陀僧、黃丹、自然銅、黃蠟、豬油各取四兩，乳香、沒藥各取一兩，松香、麻油各取一斤。
將折傷的木皮一兩切碎，放入油中煎煮數次沸騰，濾去藥渣。接著加入陀僧、黃丹，用小火熬製成膏狀；再加入融化的松香和黃蠟，繼續熬煮直到滴入水中呈現珠狀。最後加入乳香、沒藥、自然銅末攪拌均勻，攤開敷貼在患處。
[金瘡神效方]
將五倍子、降真香各自炒焦，去除火毒後磨成粉末，等比例混合均勻，直接撒在傷口上。若體虛者，可加入人參末。
[封口藥]
治療刀斧傷、割喉、斷耳、缺唇、傷破肚皮、跌破陰囊皮等傷，效果極佳。
將乳香、沒藥、兒茶、當歸、杉皮炭各取一錢，麝香五厘，片腦一分，豬𧰷聹葉一錢（若無此葉，可用葛葉或毛藤子葉代替），將各藥分別研磨成細末，秤重後混合均勻。加入麝香研磨細緻，再加入片腦研磨均勻，用瓷器裝好保存。若要治療缺唇，先用小氣針縫合三針，用絹線搓上豬毛，沾濕唾液，將封口藥塗在線上，把藥線穿過縫合處，再用麻藥塗抹在缺唇處，用剪刀稍微剪去一些皮，將封口藥塗抹在剪刀口上，用藥線將傷口縫合。然後用雞蛋黃油塗抹患處，再鋪上薄薄一層金毛狗脊毛，最後將封口藥末撒在上面。
每天用藥水輕輕清洗，然後塗油換藥，每天換一次，等待八天後，剪去縫線並繼續塗藥。
[洗藥]
將桑白皮、荊芥、黃連、黃柏、當歸、白芷、赤芍藥、連翹、生地黃煎煮後，去除藥渣，用藥液清洗傷口。
[麻藥]
將川烏、草烏、南星、半夏、川椒磨成粉末，用唾液調和後塗抹在患處。
[本事地黃散]
治療金瘡，能止血止痛，驅除風邪，接續筋骨，促進肌肉生長。