《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (25)
卷之六 (25)
1. 內服方藥
〔順氣〕，
復原通氣散，治打撲傷損作痛，及乳癰便毒初起，或氣滯作痛。
木香，茴香（炒），青皮（去白），穿山甲（酥炙），陳皮，白芷，甘草，漏蘆，貝母（各等分）
上為末。每服一二錢，溫酒調下。
薛按：前方治打撲閃錯，或惱怒氣滯血凝作痛之良劑。經云：形傷作痛，氣傷作腫。又云：先腫而後痛者，形傷氣也，先痛而後腫者，氣傷形也。若人元氣素弱，或因叫號，血氣損傷，或過服克伐之劑，或外敷寒涼之藥，血氣凝結者，當審前條大法，用溫補氣血為善。
〔接骨〕，
接骨神效，無比累驗，用當三錢一百零八個，（錢厚字連草者）。以鐵線穿定，用活桑木一根作柴，燒錢紅，米醋一大碗，未煎者不入鹽，將所燒錢焠入醋中，如此淬之，以醋乾為度。取醋中淬落銅錢末，就用醋洗去灰，曬乾為極細末。再用黑雄雞一隻，清湯煮熟，去肉用骨一副，以醋炙酥，為末。
入乳香、沒藥各一兩，與銅錢末一處和勻。每服一字，臨服時，用患人發在頂上者，洗去垢，燒灰入藥中，無灰酒調服。不吐只一服，如吐出再服。如痛止不可再服，必須先夾縛所折骨端正，用楊樹皮，刮去肉糊並外粗皮敷之。下咽便不痛，五七日便能運動，必終身忌荸薺，一名地慄。
一方，用五銖錢醋淬，一兩二錢，黑雞骨三兩，研細勻。每服病在下四錢，疏服食前；病在上二錢半，頻服食後。一方，有乳香、沒藥。
潔古方，用醋淬半兩錢，蘇木、定粉、南硼砂各一錢，為末。作一服，當歸酒二三服，痛止勿服。
〔丹〕接骨散
沒藥，乳香（各五錢），自然銅（一兩，醋淬），滑石（二兩），龍骨（三錢），赤石脂，白石脂（各二錢），麝香（後入，少許）
上為細末。以好醋浸沒，煮多為上，候乾就炒燥為度。臨服入麝香少許，挑小茶匙在舌上，溫酒下，病分上下，食前、後服。若骨已接尚痛，去龍骨，石脂而多服。盡好。
〔世〕，又方接骨。
乳香，沒藥，蘇木，降真節，川烏（去皮尖），松明節，自然銅（米醋淬，各一兩），地龍（去土，麻油炒，半兩），血竭（三錢），龍骨（半兩，生用），水蛭（油炒，半兩），土狗（十個，油浸炒）
上為細末。每服五錢，酒調下，在上食後，在下食前。
定痛接骨紫金丹
麝香，沒藥，紅娘子（各一錢半），烏藥，地龍（去土），茴香，陳皮，青皮（各二錢半），川烏，草烏（炮，各一兩），五靈脂（去皮），木鱉子（去殼，各半兩），黑牽牛（五分，生用），骨碎補，威靈仙，金毛狗脊，防風（去蘆），自然銅（醋淬七次，各五錢），禹餘糧（四錢，碎）
上為細末，醋糊丸，如桐子大。每服十丸至二十丸，溫酒送下，病上食後，病下食前服。
白話文：
內服方藥
順氣：
復原通氣散，治療跌打損傷疼痛，以及乳癰、瘡毒初期，或氣滯疼痛。
藥材：木香、茴香（炒）、青皮（去白）、穿山甲（酥炙）、陳皮、白芷、甘草、漏蘆、貝母（各等份）
用法：研磨成粉末。每次服用一到二錢，溫酒送服。
薛氏按語：此方治療跌打閃挫，或因惱怒導致氣滯血瘀疼痛的良方。古籍記載：外傷疼痛為形傷，氣滯腫脹為氣傷。又云：先腫後痛者，為氣傷形；先痛後腫者，為形傷氣。若患者元氣本就虛弱，或因哭喊導致血氣受損，或服用過多寒涼藥物，導致血氣凝滯者，應參考前述方法，溫補氣血為宜。
接骨：
接骨神效方，療效顯著，用一百零八枚銅錢（厚錢，字跡連貫者）。用鐵線串起，以活桑木枝為柴，燒紅銅錢，再放入一大碗未經烹煮的米醋中（未煎醋不加鹽），淬鍊銅錢至醋乾為止。取出淬鍊後的銅錢，用醋洗去灰燼，曬乾研磨成極細粉末。另取一隻烏黑公雞，以清水煮熟，取其骨骼，用醋炙酥，研磨成粉末。
再加入乳香、沒藥各一兩，與銅錢粉末混合均勻。每次服用一字分量（約0.3克），服用前，取患者頭頂的頭髮，洗淨燒成灰，加入藥中，以無灰酒送服。若服用後不吐，則只需服用一次；若嘔吐，則需再次服用。若疼痛停止，則不可再服。必須先將骨折處固定，用楊樹皮（刮去粗皮及內層樹皮）敷貼。服藥後即可止痛，五到七天就能活動，但終身應忌食荸薺（也稱地栗）。
另一方：用五銖錢以醋淬鍊，用量一兩二錢；烏雞骨三兩，研磨均勻。每次服用：病在下者四錢，飯前服用；病在上者二錢半，飯後服用。另一方，則加入乳香、沒藥。
潔古方：用醋淬鍊半兩銅錢，蘇木、定粉、硼砂各一錢，研磨成粉末。服用一次，配合當歸酒二到三次，疼痛停止後即停止服用。
丹接骨散：
沒藥、乳香（各五錢）、自然銅（一兩，醋淬）、滑石（二兩）、龍骨（三錢）、赤石脂、白石脂（各二錢）、麝香（後入，少許）
用法：研磨成細粉，以好醋浸泡，煮沸至藥材變軟，晾乾後炒至乾燥。服用時加入少許麝香，用小茶匙送服，溫酒送下。根據病灶位置，飯前或飯後服用。若骨頭已接好但仍疼痛，則減少龍骨、石脂用量，增加服用次數。
世傳接骨方：
乳香、沒藥、蘇木、降真香、川烏（去皮尖）、松節、自然銅（米醋淬，各一兩）、地龍（去土，麻油炒，半兩）、血竭（三錢）、龍骨（半兩，生用）、水蛭（油炒，半兩）、土狗（十個，油浸炒）
用法：研磨成細粉。每次服用五錢，酒送服，上部病灶飯後服用，下部病灶飯前服用。
定痛接骨紫金丹：
麝香、沒藥、紅娘子（各一錢半）、烏藥、地龍（去土）、茴香、陳皮、青皮（各二錢半）、川烏、草烏（炮製，各一兩）、五靈脂（去皮）、木鱉子（去殼，各半兩）、黑牽牛（五分，生用）、骨碎補、威靈仙、金毛狗脊、防風（去蘆）、自然銅（醋淬七次，各五錢）、禹餘糧（四錢，碎）
用法：研磨成細粉，用醋做成藥丸，如桐子般大小。每次服用十到二十丸，溫酒送服。上部病灶飯後服用，下部病灶飯前服用。