王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (2)

1. 陽氣脫陷

梁閣老侄，跌傷腿，外敷大黃等藥，內服破血之劑，遂致內潰。薛針出穢膿三碗許，虛證悉具，用大補之劑兩月餘，少能步履，因勞心，手撒、眼閉、汗出如水，或欲用祛風之劑。薛曰：此氣血尚未充足而然也。急以艾炒熱，頻熨肚臍、並氣海穴處，以人參四兩，炮附子（五錢），煎灌，良久臂少動。

又灌一劑，眼開能言，但氣不能接續，乃以參、耆、歸、術四味，（共一斤），附子（五錢），水煎徐徐服之，元氣漸復，飲食已進，乃去附子服之而瘡愈。

白話文：

梁閣老的侄子跌傷腿，外敷大黃等藥物，內服活血化瘀的藥，結果導致內傷潰爛。薛某用針灸排出膿血約有三碗之多，病人呈現極度虛弱的症狀。於是用了兩個多月的補益藥物，病人勉強可以行走。後來因為操勞傷神，出現手抖、眼閉、汗出如水等症狀，有人想用祛風的藥物治療。薛某說：這是因為氣血尚未充足造成的。於是趕緊用艾灸熱敷肚臍和氣海穴，並用四兩人參、五錢炮附子煎湯灌服，過了一會兒，手臂稍微能動了。

又灌服一劑藥，病人眼睛能睜開，也能說話了，但呼吸仍然接不上來，於是用人參、黃耆、當歸、白術四味藥（共一斤），再加五錢炮附子，水煎慢慢服用，元氣逐漸恢復，也能吃東西了。之後停用附子繼續服用其他藥物，傷口也痊癒了。