王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (44)

1. 臁瘡

治賺瘡久不愈

龍骨（二錢半），輕粉（少許），檳榔（半兩），乳香，沒藥（各一錢），干豬糞（半兩，燒存性）

上為細末。先以燒鹽湯洗瘡，以軟絹帛拭乾，清油調敷；瘡濕則乾摻之。

治臁瘡下注

白石脂，龍骨（各半兩），白礬（一兩，枯），五倍子（二兩，燒存性），黃丹（三錢，飛），雄黃（少許）

上為細末。先將蔥鹽湯，洗瘡見赤肉。然後將前藥敷瘡上，用藥如法。厚者卻用帛子縛者，不要動，直候乾，自脫去瘡皮。

治臁瘡

黃丹，輕粉，白芨，樟腦，敗船灰（各等分）

上研細末，以桐油調成膏，攤在油紙袋內。先煎溫蔥湯洗淨，以帛拭乾，將藥置瘡上，扎住。用了一面，番轉如前洗貼。一方，無輕粉，若用糞船灰亦妙。

治臁瘡方，詹武子年三十時，曾患此，用之屢效。

白芨，白蘞，黃柏，黃丹（另研，各等分）

上為極細末。入輕粉些少，研勻，以煉蜜和成劑，捏作餅貼瘡上，深者填滿，以帛片包紮，一日一換，後來瘡漸干，或有裂處，只須乾摻，以瘥為度。

治血住腳

桑樹菰，牛屎菰（又名石灰菰，生地上，如有石成塊者碎，其中有灰起），肥株樹菰，胎髮（男用男，女用女，三個）

上將三菰焙乾，各五錢；胎髮燒灰存性，三錢，併為細末，研勻。濕則乾摻，干則清麻油調塗。

治臁瘡方

冬青葉，臘豬膽，百草霜（二味和勻）

上將冬青葉，與本人嚼爛，先以蔥椒洗淨瘡口，以膽霜敷後，卻敷嚼葉在上，三四次即可。

奇妙梔子散，治遠年日久，內外臁瘡。

山梔子（不拘多少，燒作灰，研為細末），乳香（另研，各半錢），輕粉（少許）

上研勻，以瓷器盛。每用時，先以蔥白、花椒煎湯，洗淨瘡稍歇；再以溫漿水，又洗一次。候惡水去盡，再將白水煎百沸，候溫再洗。但瘡口無膿水血絲，清水各盡，又用粉帛片拭乾，然後敷藥。如干者香油調敷，濕者乾摻，但將瘡口實滿，軟絹帛護之。堅硬不作膿者，未可用。腫如軟有膿者，依前法再洗後，敷貼之，三二次即愈。乃一藥二洗之功也。

治臁瘡方，先以蔥白、漿水熬湯，洗淨瘡口，拭乾，徐以輕粉未，摻上瘡口，卻用五靈脂、黃柏各等分，碾細末，涼水調敷瘡上，紙蓋定，三五次即平復。

白話文：

臁瘡治療方法彙編：

1. 久治不愈的臁瘡： 將龍骨、少許輕粉、半兩檳榔、一錢乳香、一錢沒藥、半兩燒過的豬糞研成細末。先用燒鹽水清洗患處，擦乾後，用清油調和藥末敷於患處；若患處潮濕，則直接撒上藥粉。

2. 臁瘡向下蔓延： 將等量白石脂、龍骨、一兩枯白礬、二兩燒過的五倍子、三錢飛黃丹、少許雄黃研成細末。先用蔥鹽水清洗患處至露出紅肉，再敷上藥末。藥敷厚實處可用布條綁紮固定，勿動，待藥乾後自行脫落。

3. 臁瘡： 將黃丹、輕粉、白芨、樟腦、敗船灰等量研成細末，用桐油調成膏狀，塗在油紙上。先用溫熱的蔥水清洗患處，擦乾後將藥膏敷上並固定。用完一面後，重複清洗並更換藥膏。也可不使用輕粉，改用敗船灰。

4. 詹武子臁瘡方： 將白芨、白蘞、黃柏、黃丹等量研成極細末，加入少許輕粉拌勻，用煉蜜調成藥膏，捏成餅狀貼於患處，較深的患處需填滿，用布條包紮，每日更換一次。待患處逐漸乾燥，如有裂口，只需撒上藥粉即可。

5. 腿部出血： 將焙乾的桑樹菰、牛屎菰（又名石灰菰）、肥株樹菰各五錢，以及三錢燒成灰的胎髮（男用男髮，女用女髮，各三根）研成細末。患處潮濕則撒藥粉，乾燥則用清麻油調和藥末塗抹。

6. 臁瘡： 將冬青葉嚼爛，先用蔥椒水清洗患處，再敷上臘豬膽和百草霜混合物，最後再敷上嚼爛的冬青葉，重複三四次即可。

7. 奇妙梔子散（久治不愈的內外臁瘡）： 將燒成灰並研成細末的山梔子，與等量研磨的乳香和少許輕粉混合。使用前，先用蔥白、花椒水清洗患處，再用溫熱的米漿水清洗一次，直至膿水血絲完全清除。然後用煮沸後放涼的白水清洗，擦乾後敷藥。患處乾燥則用香油調和藥粉敷用，潮濕則直接撒藥粉。需將患處完全覆蓋，並用柔軟的布條包紮。堅硬無膿的患處不宜使用此方，軟腫有膿的患處則可依此法清洗後敷藥，通常三五次即可痊癒。

8. 臁瘡： 先用蔥白、米漿水煮沸清洗患處，擦乾後，撒上輕粉，再用等量的五靈脂、黃柏研成細末，用涼水調和敷在患處，用紙蓋住固定，三五次即可痊癒。