《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (43)
卷之四 (43)
1. 臁瘡
治臁瘡極妙，地骨皮一斤，黃柏皮二兩，銼為粗末。用香油一斤半煎，濾過，藥油六七兩，入淨松香二十兩，黃丹二兩，同煎，候黃丹微黑色，卻入輕粉七角，光粉二角，煎法皆如煎膏法，用長條紙拖過，掛乾用。若瘡紫黑，先用三稜針去惡血，以冷水洗淨，隨瘡大小，剪膏藥掩上，用絹帛紮緊。俟一周時，再換膏藥，換時須用冷水洗瘡，不過數換，不問新久即愈。須忌日氣、火氣、陽氣。倘換膏藥再看，如有黑腫未盡，可再出血，以紫黑血盡為度。
治臁瘡，用糯米泔漱口過洗瘡，拭乾，卻以地骨皮為細末；蜜調，敷瘡上，又以油紙縛之。
〔丹〕，治膁瘡
白膠香，黃柏，軟石膏（另研，各一兩），青黛，龍骨（各半兩）
上為細末。以香油調敷患處。
又方，用羯羊屎（二分），石膏（一分），赤石脂半分，為細末。香油和之，舊黑油傘紙作隔膏，縛之除根。
〔羅〕翠玉膏，治膁瘡。
瀝青（一兩），黃蠟，銅綠（各二錢），沒藥，乳香（各一錢），
上件，先將銅綠為細末，入香油調勻，又將黃蠟、瀝青，火上溶開，次下油銅綠，火上攪勻，將沒藥等二味，旋旋入攪勻，用河水一碗，將藥傾在內，用手扯拔勻，油紙裹，看瘡大小，分大小塊，口嚼捻成餅子，貼於瘡上，紙封三日，易之。
〔丹〕，膁瘡，用砂糖水煮冬青葉，三五沸澇起，石壓干。將葉貼在瘡口上，一日換二遍。腳痛成瘡，水蓼煎湯，洗瘡候乾自安。
〔山〕，膁瘡，用韭汁洗淨拭乾，銼虎骨敷上。
乳香散（郭氏），治諸疳浸蝕，日久不愈，下注臁瘡，內外踝生瘡，頑瘡等證。
枯礬，白膠香，赤石脂（各半兩），黃丹，乳香，沒藥（各三錢），輕粉（二錢），
上為細末。加麝些小，如瘡濕幹上，干則香油調敷。
輕粉散（郭氏），治下注疳瘡，蝕臭腐爛疼痛，不可忍者。
黃柏（蜜炙），密陀僧，黃丹，高末茶，乳香（各三錢），輕粉（一錢半），麝香（少許）。
上為末。用蔥湯洗瘡，次貼此藥，兼治小兒疳瘡。
治臁瘡方
鼠糞，苦參，桃枝，杉樹刺，柳枝，松枝，麩醬，雞子殼，皂角，雀糞，芍藥，木綿子，芝麻，桑枝，蛇殼，鍋底煤，杜當歸鬚（各四錢），松明（不拘多少）
上為細末。先將松明捶碎，和諸藥於瓦銚中，掘一地坑，將藥銚安坑中，四圍用火熬熔，取出再研，令勻，敷瘡自然痊可。忌一切發氣、熱物。
隔紙膏，治內、外膁瘡。
當歸，白芷，黃連，五倍子，雄黃，沒藥，血竭，海螵蛸，白芨，白蘞，黃柏，厚朴（以上各半兩），黃丹（六錢），乳香（研，二錢半），輕粉（一錢），
上為細末，研勻。用清油調成膏，用油紙貼藥敷瘡上，絹帛縛定。有膿水解開，刮去不潔，再貼藥，如此數次即愈。須先用燒鹽湯洗淨，片帛拭乾，待片時，水氣干，然後貼藥。
白話文：
臁瘡治療方法彙集：
一種極有效的臁瘡藥膏：取地骨皮一斤、黃柏皮二兩，切碎。用香油一斤半煎煮，過濾，取藥油六七兩，加入淨松香二十兩、黃丹二兩同煎，直到黃丹略呈黑色，再加入輕粉七錢、光粉二錢，煎煮方法如同煎膏藥。用長條紙拖過藥膏，掛起晾乾備用。如果瘡瘍顏色紫黑，先用三稜針放出瘀血，用冷水清洗乾淨，根據瘡瘍大小，剪取藥膏敷貼，用絹布紮緊。一週後更換藥膏，更換時需用冷水清洗瘡瘍。一般換幾次藥膏，無論新舊臁瘡都能痊癒。需忌諱日曬、火烤、陽氣。如果換藥後觀察，發現仍有黑腫未消，可以再次放血，直到紫黑色瘀血排盡為止。
另一種臁瘡治療方法：用糯米淘米水漱口後清洗瘡瘍，擦乾，將地骨皮研成細末，用蜂蜜調和，敷在瘡瘍上，再用油紙包紮。
臁瘡治療藥方（丹方）：白膠香、黃柏、軟石膏（需另研磨）、青黛、龍骨（各等分），研成細末，用香油調和敷在患處。
另一種藥方：取羯羊糞（二分）、石膏（一分）、赤石脂（半分），研成細末，用香油調和，用舊的黑油傘紙隔著敷貼，可以根治。
翠玉膏（羅氏方），治療臁瘡：瀝青（一兩）、黃蠟、銅綠（各二錢）、沒藥、乳香（各一錢），先將銅綠研成細末，用香油調勻，然後將黃蠟、瀝青在火上熔化，再加入調好的油銅綠，在火上攪拌均勻，然後依次加入沒藥、乳香攪拌均勻，用一碗河水將藥膏倒入，用手充分攪拌均勻，用油紙包好，根據瘡瘍大小，分成大小塊，用嘴嚼成藥餅，貼在瘡瘍上，用紙封好，三天換一次藥。
臁瘡治療方法（丹方）：用砂糖水煮冬青葉，煮沸三五次，撈起，用石頭壓榨乾燥。將葉子貼在瘡口上，一天換兩次。腳痛生瘡的，可用水蓼煎湯洗淨瘡瘍，待其乾燥即可。
臁瘡治療方法（山方）：用韭菜汁清洗乾淨瘡瘍，擦乾，將虎骨研碎敷在上面。
乳香散（郭氏方），治療各種久治不愈的疳瘡，日久不愈，下注臁瘡，內外踝生瘡，頑固性瘡瘍等：枯礬、白膠香、赤石脂（各半兩）、黃丹、乳香、沒藥（各三錢）、輕粉（二錢），研成細末，加入少量麝香。如果瘡瘍乾燥，用香油調和敷貼。
輕粉散（郭氏方），治療下注疳瘡，潰爛臭穢疼痛難忍：黃柏（蜜炙）、密陀僧、黃丹、高良薑、乳香（各三錢）、輕粉（一錢半）、麝香（少許），研成細末。用蔥湯清洗瘡瘍，然後敷貼此藥，也可用於治療小兒疳瘡。
臁瘡治療藥方：鼠糞、苦參、桃枝、杉樹刺、柳枝、松枝、麩醬、雞蛋殼、皂角、雀糞、芍藥、木棉子、芝麻、桑枝、蛇蛻、鍋底灰、當歸鬚（各四錢）、松脂（不拘多少），研成細末。先將松脂捶碎，與其他藥物混合在瓦罐中，挖一個地坑，將瓦罐放入坑中，四周用火熬煉，取出研磨均勻，敷在瘡瘍上，自然痊癒。忌諱一切發氣、熱物。
隔紙膏，治療內外臁瘡：當歸、白芷、黃連、五倍子、雄黃、沒藥、血竭、海螵蛸、白芨、白蔹、黃柏、厚朴（以上各半兩）、黃丹（六錢）、乳香（研磨，二錢半）、輕粉（一錢），研磨均勻，用清油調成膏，用油紙隔著敷貼在瘡瘍上，用絹布紮緊。如有膿水，需解開藥膏，刮去不潔之物，再重新敷貼藥膏，如此數次即可痊癒。需先用燒鹽水清洗乾淨，用布擦乾，等稍候片刻，待水分乾燥後再敷貼藥膏。