《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (44)
卷之六 (44)
1. 血虛作痛
一婦人，磕臂出血，骨痛熱渴，煩悶頭暈，日晡益甚，此陰虛內熱之證，用八珍加丹皮、麥門、五味、骨碎補、肉桂，及地黃丸治之悉愈，卻去桂，加牛膝，續斷，二十餘劑而瘡愈。
白話文：
一位婦人跌倒擦傷手臂出血，傷處骨頭疼痛、發熱口渴，感覺煩悶頭暈，這些症狀在下午更加嚴重。這是陰虛內熱的表現，於是醫生用八珍湯加丹皮、麥門冬、五味子、骨碎補、肉桂，以及地黃丸治療，很快就痊癒了。之後去除肉桂，加入牛膝和續斷，再服用二十多劑藥，傷口也完全好了。
2. 骨傷作痛
一小兒，足傷作痛，肉色不變，傷在骨也，頻用炒蔥熨之；五更用和血定痛丸；日間用健脾胃生氣血之劑。數日後服地黃丸，三月餘而瘥。一小兒，臂骨出臼，接入腫痛發熱，服流氣等藥益甚，飲食少思。薛以蔥熨之，其痛即止，以六君，黃耆、柴胡、桔梗、續斷、骨碎補治之，飲食進而腫痛消；又用補中益氣加麥門、五味治之，氣血和而熱退愈矣。
沒藥丸，治打撲內損，筋骨疼痛。
沒藥，乳香，川芎，川椒（去目及合口者）
芍藥，當歸（各半兩），自然銅（二錢半，火燒醋焠七次）
上為細末。用黃蠟二兩，熔開，入藥末不住手攪勻，丸如彈子大。每一丸，用好酒一盅化開，煎至五分，乘熱服之。隨痛處臥，連服二三丸立效。
白話文：
骨傷作痛
一個小孩腳受傷疼痛，皮膚顏色沒變，傷在骨頭上，經常用炒熱的蔥敷患處；半夜服用和血定痛丸；白天服用健脾胃、生血的藥物。幾天後服用地黃丸，三個月多就痊癒了。另一個小孩手臂脫臼，接好後腫痛發熱，服用疏通氣血的藥物反而更嚴重，食慾不振。薛某用蔥敷患處，疼痛馬上就止住了，再用六味地黃丸、黃耆、柴胡、桔梗、續斷、骨碎補治療，食慾恢復，腫痛消退；又用補中益氣湯加麥芽、五味子治療，氣血調和，發熱消退，病就好了。
沒藥丸用於治療跌打損傷引起的內臟損傷、筋骨疼痛。
配方：沒藥、乳香、川芎、川椒（去除枝梗和開口處）、芍藥、當歸（各半兩）、自然銅（二錢半，用火燒後用醋煮七次）。
製法：將以上藥材研成細末。用黃蠟二兩熔化，加入藥末不斷攪拌均勻，製成彈子大小的藥丸。
用法：每次取一丸，用好酒一盅化開，煎至五分，趁熱服用。然後根據疼痛部位躺下休息，連續服用二三丸即可見效。