《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (22)
卷之六 (22)
1. 內服方藥
金刃傷挫臼者，，去自然銅。骨碎骨折者用之。然須於此方內去自然銅，臨好時卻入用之，如早服以成他疾。同研為末，用蜜為丸如彈子大，用黃丹為衣。或被攧撲損傷，金刃箭鏃，不問輕重，每服一丸，溫酒磨化服，或細嚼酒送下。如被刀傷全斷，內損重者，以薄荷湯或木瓜湯、薑湯、燈心湯皆可服。
病在上食後，病在下食前，在中者不拘時服。老人骨脈冷，宜加當歸、川芎、川烏、木香、丁香、人參半兩，去白芍藥、生地黃。
沒藥降聖丹，治打撲傷損，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及榮衛虛弱，外受風邪，內傷經絡，筋骨緩縱，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。
沒藥（另研），當歸（酒洗，焙），白芍藥，骨碎補（爁，去毛），川烏頭（生，去皮臍），自然銅（火煅醋淬十二次，研為末，水飛過，焙，各一兩），生地黃，川芎（各一兩半）
上為細末，以生薑自然汁與煉蜜和丸，每一兩作四丸。每服一丸，捶碎，用水、酒各半鍾，入蘇木少許，煎至八分，去蘇木空心服。
〔清心〕，
清心藥，治打撲傷損，折骨出臼，刀斧斫磕等傷，及肚皮傷破腸出者。
牡丹皮，當歸，川芎，赤芍藥，生地黃，黃芩，黃連，連翹，梔子，桃仁，甘草
上燈心草、薄荷煎，入童便和服。
〔本〕水仙散，治打撲墜損，惡血攻心，悶亂疼痛。
未展荷葉陰乾，一味為末，食前，以童子熱小便一小盞，調下三錢，以利下惡物為度。
〔聖〕，治撲打墜損，惡血攻心，悶亂疼痛，以大幹荷葉五片，燒令煙盡，細研。食前，以童子熱小便一小盞，調三錢匕，日三服。
〔止痛〕，
止痛藥，治打撲傷損，折骨出臼，金瘡破傷。
當歸，牛膝，川芎，淮生苄，赤芍藥，白芷，羌活，獨活，杜仲，續斷（各一兩），肉桂，八角茴香，乳香，沒藥（各五錢），南木香，丁皮，沉香，血竭（各二錢半）
上末，老酒調服。
散血定痛補損丹，治諸般傷損腫痛。
當歸，川芎，赤芍藥，生苄，白芍藥，牛膝，續斷，白芷，杜仲（制），骨碎補，五加皮，羌活，獨活，南星（制），防風（各一兩半），官桂，乳香，沒藥（各一兩），南木香，丁皮，角茴（各五錢）
上末，酒調服。
定痛當歸散，治諸損腫痛。
當歸，川芎，赤芍藥，白芍藥，熟苄，羌活，獨活，牛膝，續斷，白芷，杜仲（各二兩），川烏（炮），乳香，沒藥，肉桂（各一兩），南木香，角茴，丁皮（各五錢）
上末，酒調服。
四草定疼湯，治打撲、跌墮、壓磕等傷腫痛。
山薄荷，寶塔草，矮金屯葉，皺面藤葉
上生採，葉擂酒服；根梗煎酒服。
聖靈丹，治一切打撲損傷，及傷折疼痛不可忍者，並宜服之。
白話文：
內服方藥
金刃傷或挫傷脫臼，去除自然銅。骨頭碎裂或骨折才使用。但必須在藥方中去除自然銅，待傷勢將癒時再加入使用，如果太早服用，反而會導致其他疾病。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成彈子大小的藥丸，用鉛丹包裹。無論是跌撲損傷、金刃或箭矢所傷，輕重皆可，每次服用一丸，溫酒磨化服用，或細嚼後用酒送服。如果是刀傷斷裂，內傷嚴重者，可服用薄荷湯、木瓜湯、薑湯、燈心草湯等。
病在上半身，飯後服用；病在下半身，飯前服用；病在身體中間，則不拘時服用。老年人骨骼經脈虛寒，應加入當歸、川芎、川烏、木香、丁香、人參各半兩，去除白芍藥、生地黃。
沒藥降聖丹，治療打撲傷損、筋斷骨折、肌肉痙攣疼痛、無法屈伸、以及衛氣虛弱、外受風邪、內傷經絡、筋骨鬆弛、皮肉刺痛、肩背僵硬、身體疲倦、四肢無力等症狀。
藥材包括：沒藥（另研磨）、當歸（酒洗，烘乾）、白芍藥、骨碎補（炙烤，去毛）、川烏頭（生，去皮和根尖）、自然銅（火煅醋淬十二次，研磨成粉末，水飛法過篩，烘乾，各一兩）、生地黃、川芎（各一兩半）。
將以上藥材研磨成細末，用生薑汁和煉蜜和成藥丸，每兩藥粉做成四丸。每次服用一丸，將藥丸搗碎，用等量的水和酒（各半杯），加入少許蘇木，煎煮至八分滿，去渣空腹服用。
清心藥，治療打撲傷損、骨折脫臼、刀斧砍傷等外傷，以及腹部受傷腸子外露等。
藥材包括：牡丹皮、當歸、川芎、赤芍藥、生地黃、黃芩、黃連、連翹、梔子、桃仁、甘草。
用燈心草、薄荷煎湯，加入童子尿一起服用。
水仙散，治療跌打損傷、瘀血攻心、胸悶疼痛等。
藥材：未展開的荷葉陰乾後磨成粉末。飯前服用，用童子尿（溫熱一小杯）調服三錢，以利於排出瘀血為度。
治撲打墜損、瘀血攻心、胸悶疼痛，用曬乾的大荷葉五片，燒成灰燼，研磨成細粉。飯前，用童子尿（溫熱一小杯）調服三錢，一日三次。
止痛藥，治療打撲傷損、骨折脫臼、金瘡破傷。
藥材包括：當歸、牛膝、川芎、淮山藥、赤芍藥、白芷、羌活、獨活、杜仲、續斷（各一兩）、肉桂、八角茴香、乳香、沒藥（各五錢）、南木香、丁香皮、沉香、血竭（各二錢半）。
將藥材研磨成粉末，用老酒調服。
散血定痛補損丹，治療各種傷損腫痛。
藥材包括：當歸、川芎、赤芍藥、生山藥、白芍藥、牛膝、續斷、白芷、杜仲（炮製）、骨碎補、五加皮、羌活、獨活、南星（炮製）、防風（各一兩半）、官桂、乳香、沒藥（各一兩）、南木香、丁香皮、八角茴香（各五錢）。
將藥材研磨成粉末，用酒調服。
定痛當歸散，治療各種損傷腫痛。
藥材包括：當歸、川芎、赤芍藥、白芍藥、熟山藥、羌活、獨活、牛膝、續斷、白芷、杜仲（各二兩）、川烏（炮製）、乳香、沒藥、肉桂（各一兩）、南木香、八角茴香、丁香皮（各五錢）。
將藥材研磨成粉末，用酒調服。
四草定疼湯，治療打撲、跌倒、碰撞等造成的腫痛。
藥材包括：山薄荷、寶塔草、矮金線蓮葉、皺面藤葉。
鮮採藥材，葉子搗碎後用酒服用；根莖煎酒服用。
聖靈丹，治療一切打撲損傷以及傷痛難忍的症狀，都可服用。