王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (35)

1. 附骨疽

應痛丸，治走注疼痛，疑是附骨疽者。

蒼朮（去皮），當歸，黑牽牛，草烏頭（炮，各一兩）

上為細末，醋糊為丸，如小豆大。每服三十丸，空心醋湯下。

貫眾湯，治附骨癰，生股上伏肉間，淋渫。

地骨皮，穀精草，枇杷葉（拭去毛，刷炙），荊芥（去梗），蜀椒（去目併合口者，以上各一兩）

上搗篩。以水三升，煮取二升，和滓淋渫，蘸布帛拓之。

密陀僧散

密陀僧，自然銅（各半兩），杏仁（去皮尖、雙仁，二七枚）

上用苦竹筒一枚，入藥在內，紙封筒口，慢火煨，候筒黃色。取出研極細。看瘡大小，用藥以新汲水調勻，用雞翎掃塗癰上，甚者不過二七日效。

白話文：

附骨疽

應痛丸，用於治療疼痛遊走竄痛，懷疑是附骨疽的藥方。 藥材包括：蒼朮（去皮）、當歸、黑牽牛、草烏頭（炮製），各一兩。將藥材研磨成細粉，用醋糊做成小豆大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹用醋湯送服。

貫眾湯，用於治療長在股部肌肉間的附骨癰，用於淋洗患處。藥材包括：地骨皮、穀精草、枇杷葉（去除絨毛，炙烤）、荊芥（去梗）、蜀椒（去除蟲蛀及開口者），各一兩。將藥材搗碎過篩，加水三升，煎煮至二升，連渣一起用來淋洗患處，用布蘸藥液敷貼。

密陀僧散，用於治療附骨疽。藥材包括：密陀僧、自然銅（各半兩）、杏仁（去皮尖、雙仁，十四枚）。將藥材放入苦竹筒中，封口後用慢火煨烤，直到竹筒變黃色。取出後研磨成極細的粉末。根據瘡瘍的大小，用新汲取的水調勻藥粉，用雞毛刷塗抹在患處，即使病情嚴重，最多二十天也能見效。