《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (34)
卷之四 (34)
1. 附骨疽
黃狗下頦方，治肚癰、少腹癰、及腿上貼骨癰，神效。又云可治發背，大抵此方，治下部癰疽妙。
用黃狗下頦，連舌、連皮毛、劈下，入罐鹽泥封固，鐵盞蓋口，煆一炷香，覺煙清即止，務宜存性，不可過，過則無用矣。視其骨灰，正黑色者為妙，若帶白色，其性已過勿用，（用時，研極細），白蘞末，豌豆粉（俗名水寒豆，又名小寒豆。生用）
上三味等分，以各五錢為率，酒調空腹服外，又以三味等分，為敷藥，香油調敷患處。其驗以服藥後出臭汗，及熟睡為準。史鶴亭太史，親見顧天宇室人驗過。（宜於屠家取己殺者，制以備用。若生取特殺，反招不祥。）
按：此方世多用之。《萬氏家抄》，亦已收載。然但知其可為敷藥，散腫止痛，而不知其可以內服，為下部癰疽內消之聖藥也。予有轎伕，環跳穴痛甚，如雞啄火灼，適制有藥，以酒調三錢飲之未愈，更進一服，霍然如失，明日舁轎如故。了無苦矣
三生散，治諸瘡大痛，不辨肉色漫腫光色，名附骨癰，如神。
露蜂房，蛇蛻，頭髮（洗淨，各等分）
上燒灰存性，研細，酒下三錢。
內托黃耆柴胡湯，治附骨癰。
黃耆（二錢），柴胡，土瓜根（酒洗，各一錢），羌活（半錢），連翹（一錢三分），官桂，黃柏，生地黃（各二分），當歸（七分半）
上㕮咀作一服。水三盞，酒一盞，同煎至一盞，去滓。熱服，宿食消盡服。一服而愈。昔賈德茂男，年十歲，丁未四月十一日，於左腿近膝股內，出附骨癰，不辯肉色漫腫，皮澤木硬，瘡勢甚大，其左腳乃肝之脾土也，更在足厥陰肝經之分，少侵足太陰脾之分，其脈左三部細而弦，按之緩而微有力，為制此方主治。一方，無黃柏。
內托黃耆酒煎湯
黃耆，當歸尾（各二錢），柴胡（一錢半），升麻（七分），連翹，肉桂，黍黏子（炒，各一錢），黃柏，炙甘草（各半錢）
上㕮咀。好糯米酒一盞半，水一大盞半，同煎至一大盞，去滓。空心宿食消盡溫服，待少時，早膳壓之，使不令大熱上攻中上二焦也。丁未季春，薄度主老，年七十，因寒濕地氣，得附骨疽於左腿外側，足少陽膽經之分，微侵足陽明分，闊六七寸，長一尺，堅硬漫腫，不辨肉色，皮澤深，但行步作痛，以指按至骨大痛，與藥一服立止，再服堅硬腫消。
當歸散，治附骨癰，及一切惡瘡。
當歸（半兩），甘草（一兩），山梔子（十二枚），木鱉子（一枚，去殼）
上為細末。每服三錢，冷酒調服。
漏蘆湯，治附骨疽。
漏蘆（去蘆），升麻，連翹，麻黃（去根節，各一兩），防己，木香，白蘞，沉香（各半兩），大黃（銼炒，一兩半）
上銼碎。每服五錢，水一盞半，入竹葉七片，煎至七分，入芒硝一錢，攪勻，去滓。空心溫服，取利三二行，未利再服。
白話文：
附骨疽
黃狗下頦方 治療腹部癰腫、下腹部癰腫及腿部貼骨癰腫，療效神奇。據說也能治療發背，總之，此方治療下部癰疽很有效。
取黃狗的下巴，連舌頭、帶皮毛一起劈開，放入罐中，加鹽泥封固，用鐵盞蓋住口，燒一炷香的時間，看到煙變清淡就停止，務必掌握火候，不可過度，過度則無效。觀察骨灰，呈正黑色最佳，如果帶白色，表示火候過度，不能使用。（使用前，研磨成極細的粉末），再取白蘞末、豌豆粉（俗稱水寒豆或小寒豆，生用）。
以上三味藥等量，以各五錢為比例，用酒調勻空腹服用。另外，再取等量的三味藥，用香油調和敷在患處。療效的判斷標準是服藥後排出臭汗，以及熟睡。史鶴亭太史親眼見證過顧天宇的妻子服用此方而痊癒。（最好向屠戶購買已宰殺的黃狗，製成藥材備用。如果活捉後才殺，反而會招來不祥。）
註：此方民間廣泛使用，《萬氏家抄》也已收錄。但大多只知道它可以外敷，消腫止痛，卻不知道它可以內服，是治療下部癰疽內消的良方。我曾有一個轎伕，環跳穴疼痛劇烈，像雞啄火燒一樣，恰好備有此藥，用酒調和三錢給他服用，未痊癒，又服用一次，疼痛立刻消失，第二天照常挑轎，一點痛苦也沒有了。
三生散 治療各種瘡瘍疼痛劇烈，肉色模糊腫脹發亮，稱為附骨疽，療效如神。
取蜂房、蛇蛻、頭髮（洗淨，各等量）
燒成灰，保存其藥性，研磨成細粉，用酒送服三錢。
內托黃耆柴胡湯 治療附骨疽。
黃耆（二錢）、柴胡、土瓜根（酒洗，各一錢）、羌活（半錢）、連翹（一錢三分）、官桂、黃柏、生地黃（各二分）、當歸（七分半）
將藥材切碎，做成一劑。用三碗水、一碗酒一起煎煮，直到剩下一碗，去渣。趁熱服用，飯後服用，需等到宿食消化完畢。一劑藥即可痊癒。從前賈德茂的兒子，十歲，丁未年四月十一日，左腿膝蓋附近股內長出附骨疽，肉色模糊腫脹，皮膚乾燥硬化，瘡勢很大，他的左腳是肝臟和脾臟的部位，更在足厥陰肝經的分佈區域，稍微侵犯到足太陰脾經的分佈區域，脈象左三部細而弦，按壓時緩慢而略有力，因此制定此方為主治。有一個類似方劑，沒有黃柏。
內托黃耆酒煎湯
黃耆、當歸尾（各二錢）、柴胡（一錢半）、升麻（七分）、連翹、肉桂、黍黏子（炒，各一錢）、黃柏、炙甘草（各半錢）
將藥材切碎。用一碗半好糯米酒和一碗半水一起煎煮，直到剩下一碗，去渣。空腹，宿食消化完畢後溫服，稍後再吃早膳壓制藥性，以免藥力過於猛烈上攻中焦和上焦。丁未年季春，薄度主老，七十歲，因寒濕地氣，左腿外側長出附骨疽，在足少陽膽經的分佈區域，稍微侵犯到足陽明經的分佈區域，寬六七寸，長一尺，堅硬腫脹，肉色模糊，皮膚乾燥深陷，行走時疼痛，用手指按壓到骨頭處劇痛，服用一劑藥就止痛，再服用一劑，堅硬腫脹就消退了。
當歸散 治療附骨疽及一切惡瘡。
當歸（半兩）、甘草（一兩）、山梔子（十二枚）、木鱉子（一枚，去殼）
研磨成細粉。每次服用三錢，用冷酒送服。
漏蘆湯 治療附骨疽。
漏蘆（去蘆）、升麻、連翹、麻黃（去根節，各一兩）、防己、木香、白蘞、沉香（各半兩）、大黃（銼炒，一兩半）
將藥材切碎。每次服用五錢，用一碗半水，加入竹葉七片，煎煮到七分，加入芒硝一錢，攪勻，去渣。空腹溫服，瀉下三、二次大便，若未瀉下則再服用。