《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (51)
卷之五 (51)
1. 癬
輕粉，黃丹，白膠香，瀝青（各等分）
上為細末，麻油調。拭淨或抓破，竹篦挑搽。二次便乾，數次剝去殼也，治牛皮癬如神。
八寶散，治風癩、松皮頑癬，久不愈者。一鄉人患此疾數年不愈，後得此方，試用有效。
藿香，破故紙，檳榔，大腹皮，雄黃，輕粉，硫黃，白礬（枯，各一兩）
上為細末。小油調擦，日上三五次，癢則擦之。
五倍子散，治癬，久不瘥。
五倍子（一兩，火燒煙盡），黃柏（銼），當歸（銼，炒），膩粉，漏蘆，白礬（煅，各一分）
上為細末。先用鹽漿水洗，拭乾敷之。
丁香散，治一切癬。
丁香（研），蛤蟆灰（各一兩），麝香（研，二錢半），白礬（熬令汁枯，研），五倍子（研），膩粉（研，各半兩）
上研勻。干敷癬上，以瘥為度。
水銀膏，治一切癬。
水銀（二錢半），蕪荑仁（研末），薑黃（研末，各半兩），酥（二兩）
上先將酥和水銀，以柳椎研攪。候水銀散即下蕪荑、薑黃末，攪勻，瓷盒盛。旋取塗癬上，日三二次。
定粉膏，治干、濕癬，風癬，不拘年月。
定粉，水銀，蕪荑，胭脂（各一分）
上同研勻。用陳豬脂一兩，同研成膏。先用湯洗，後以膏子臨臥塗之。一上便瘥。本法豬脂須用三年以上者，今若無，但陳者亦可。仍用後方淋洗。
楝實（半升，如無實，以根皮代之），楝葉及嫩枝（細銼），凌霄花及藤（銼細，各一升），枳殼（去瓤），蛇床子，地榆，丹參，皂莢，苦參（並細銼，各三兩）
上同煎濃汁，熱洗患處。
黃連膏，治一切久癬，積年不瘥。四畔潛侵，復發成瘡，瘡疱赤黑，癢不可忍。搔之出血。
黃連（去須），黃柏（去粗皮），豉（細研），蔓菁子，杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，細研，各半兩），水銀（一錢）
上先以水銀，於掌中唾研如泥。次入乳缽內下生油一合和勻，次入藥末同研成膏，瓷盒盛。日三五度塗瘡上。
癬瘡方，槿樹皮，不犯銅鐵。每二兩入蘆薈三錢，白芨三兩，細研為末。刮癬出血，用好醋調敷，雖痛卻一敷可愈。
一方用蘆薈，大黃，輕粉，雄黃，蛇床子，槿樹皮，檳榔
上先刮破癬，用醋調藥末塗之。
頑癬，用槿樹皮加巴豆、斑蝥為細末；又加生砒少許，水調敷。
治癬積年不瘥者。
上用斑蝥一個，去頭翅足，以針扎燈焰上燒，米醋內淬，如此三兩次，就燒成存性黑灰，研為細末。用紅棗一個，湯泡剝去皮、核，與斑蝥一處同研爛。先以手抓或生布擦動癬，然後搽藥，不可侵好肉，恐有毒。
治牛皮癬，用清香油一兩，入全蠍七枚，巴豆二十枚，斑蝥十枚同熬。候色焦者先去之。去了，入黃蠟一錢候熔，收起。朝擦暮愈，不損皮肉。
又方
綠蘺根（不拘多少），花椒（一兩），信（些少），防風，白芨，百部，白蘞（各半兩），江子（十五粒）
白話文：
[癬]
**第一方：**將輕粉、黃丹、白膠香、瀝青等量磨成細末，用麻油調和。先將患處擦拭乾淨或輕輕抓破，再用竹篦子將藥膏塗抹上去。塗抹兩次即可乾燥，數次後癬殼即可剝落，治療牛皮癬效果奇佳。
**第二方（八寶散）：**治療風癩、松皮癬等頑固性癬疾，多年不愈者。一位鄉民患此病多年未癒，後來得到此方，使用後有效。將藿香、破故紙、檳榔、大腹皮、雄黃、輕粉、硫黃、枯白礬各一兩磨成細末，用少量油調和後塗擦患處，每日塗擦三到五次，癢時就塗擦。
**第三方（五倍子散）：**治療久治不癒的癬疾。將一兩五倍子燒成灰燼，再與等分量的銼碎黃柏、炒過的銼碎當歸、膩粉、漏蘆、煅白礬一起磨成細末。先用鹽水洗淨患處，擦乾後敷藥。
**第四方（丁香散）：**治療各種癬疾。將研磨後的丁香、蛤蟆灰各一兩，研磨後的麝香二錢半，熬至汁液枯竭後研磨的白礬半兩，研磨的五倍子半兩，研磨的膩粉半兩，混合研磨均勻。將藥粉直接敷在患處，直至痊癒。
**第五方（水銀膏）：**治療各種癬疾。將二錢半水銀與研磨後的蕪荑仁、薑黃各半兩，以及二兩酥混合，用柳木杵攪拌均勻，直至水銀分散。然後將藥膏盛在瓷盒中。每日塗抹患處三到五次。
**第六方（定粉膏）：**治療乾濕癬、風癬，不論病程長短。將定粉、水銀、蕪荑、胭脂等量研磨均勻，再與一兩陳年豬脂（三年以上最佳，沒有則用陳年豬脂代替）混合研磨成膏。先用熱水清洗患處，然後睡前塗抹藥膏，一次即可痊癒。 之後再用下方藥液清洗。將半升楝實（無實則用根皮代替）、一升細銼的楝葉及嫩枝、一升細銼的凌霄花及藤、去瓤的枳殼、蛇床子、地榆、丹參、皂莢、苦參各三兩，一起煎煮成濃汁，熱敷患處。
**第七方（黃連膏）：**治療一切久治不癒的癬疾，尤其指那些蔓延到四周，反覆發作成瘡，瘡疱赤黑，奇癢難忍，搔抓出血的頑固性癬疾。將去須的黃連、去粗皮的黃柏、細研的豉、蔓菁子、湯浸去皮尖雙仁後細研的杏仁各半兩，以及一錢水銀混合。先將水銀在掌心用唾液研磨成泥狀，再放入乳缽中，加入一合生油攪拌均勻，然後加入藥末研磨成膏，盛在瓷盒中。每日塗抹患處三到五次。
**第八方（癬瘡方）：**用槿樹皮（不接觸銅鐵器），每二兩槿樹皮加三錢蘆薈、三兩白芨，研磨成細末。刮破癬患處出血後，用好醋調藥敷於患處，雖然會疼痛，但一次即可痊癒。
另一方則使用蘆薈、大黃、輕粉、雄黃、蛇床子、槿樹皮、檳榔，先刮破癬患處，用醋調藥末塗抹。
對於頑固性癬疾，可在槿樹皮中加入巴豆、斑蝥研磨成細末，再加入少量生砒，用水調和後敷於患處。
**第九方（治療久治不癒的癬疾）：**取一個斑蝥，除去頭翅足，用針扎著在燈火上燒，再放入米醋中淬火，如此反覆三到五次，燒成黑色的灰燼，研磨成細末。取一個紅棗，用熱水泡軟後去皮去核，與斑蝥灰一起研磨成泥狀。先用手或粗布擦拭患處，然後塗抹藥膏，注意避免接觸健康皮膚，以免中毒。
**第十方（治療牛皮癬）：**將一兩清香油、七枚全蠍、二十枚巴豆、十枚斑蝥一起熬煮，顏色焦黃後去除焦的部分，再加入一錢熔化的黃蠟，收起備用。每天早晚塗抹，即可痊癒，不傷皮膚。
**第十一方：**將適量綠蘺根、一兩花椒、少量信石、防風、白芨、百部、白蘞各半兩，以及十五粒江子一起使用。（藥物組成及用法未詳細說明）
備註： 以上皆為古代中醫方劑，現代醫學發展迅速，請勿自行嘗試，需在專業醫師的指導下使用藥物。 此處翻譯僅供參考，不構成任何醫療建議。