《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (15)
卷之二 (15)
1. 膏藥
玄參，白芷，當歸，赤芍藥，肉桂（去粗皮），大黃，生地黃（各一兩）
上銼碎。用麻油二斤浸，春五、夏三、秋七、冬十日，火熬黑色，濾去渣，入黃丹一斤，青柳枝不住手攪，候滴水中成珠，不黏手為度，傾入瓷器中，以磚蓋口，掘窖子埋陰樹下，以土覆三日，出火毒。欲服丸如雞頭子大。
金絲萬應膏，治攧撲傷損，手足肩背，並寒濕腳氣疼痛不可忍。小兒脾疳、瀉痢、咳嗽，不肯服藥者。
瀝青（二斤半），威靈仙，黃蠟（各二兩），木鱉子（二十八個，去殼，切片子研），蓖麻子（一百個，去殼，研），沒藥，乳香（各一兩，別研），麻油（夏二兩，春秋三兩，冬四兩）
上先將瀝青同威靈仙下鍋熬化，以槐柳枝攪，候焦黑色，重綿濾過，以瀝青入水盆，候冷成塊。取出秤二斤淨，再下鍋熔開，下麻油、黃蠟、蓖麻、木鱉子泥，不住手槐柳枝攪勻，須慢火，滴入水中不黏手，扯拔如金絲狀方可。如硬再旋加油少許，如軟加瀝青，試得如法，卻下乳、沒，未起鍋在炭火上，再用槐柳條攪數百次，又以粗布濾膏在水盆內，扯拔如金絲，頻換水，浸一日，卻用小銚盛燉。
如落馬、墜車，於被傷疼痛處，火上炙熱，貼透骨肉為驗，連換熱水數次浴之，則熱血聚處自消。小兒脾疳貼患處，瀉痢貼肚上，咳嗽貼背心上。
善應膏（《得效》），治諸般惡瘡、腫毒、發背、腦疽、癧子、牙腫、打撲、接骨、閃肭，刀斧傷、杖瘡。蛇蟲毒、狗馬咬、湯火、漆瘡、疥癬，貼之即愈。又治婦人吹乳，以藥丸如梧子大，新汲水下二十丸。肺癰，腸癰，亦可為丸吞服，溫酒，米飲，或北梗甘草煎湯皆可。不可犯葷手及火焙。
上等黃丹（八兩，研極細），白膠香，明沒藥，滴乳香（並別研），大當歸，川白芷，杏仁（去皮尖），大黃，草烏頭，川烏頭，赤芍藥，檳榔，生乾地黃，土芎，亂髮（淨洗），滴青（別研、各一兩）
上除乳香、沒藥外，將瓷石銚子盛香油一斤，浸藥一宿，慢火煎熬，諸藥黑色。再入蔥白、亂髮煎少時，用生絹帛濾去滓，留下一兩藥油。復將所濾油於慢火上熬，卻將黃丹入油內，用長柳條、槐條不住手攪，候有微煙起，提起藥銚，將柳條點藥滴在水面上，凝結成珠不散方成膏。
如不成珠，上火再熬，直待成膏，提起藥銚，攪無煙出，卻入乳香、沒藥、白膠香末，攪勻，傾出。瓷器內將元留下浸藥、銚油一併收拾器內，用新汲水將藥器坐放水內，一日一換，過三日，出火毒，方可用之。如膏藥硬，約量加黃蠟，清油，入膏內攪勻得所。（熬膏極難，於火候須耐煩，看火緊慢，火猛則藥中火發，不但失藥性，又燎傷製藥人面目，慎之。）
白話文：
膏藥
金絲萬應膏
配方：玄參、白芷、當歸、赤芍藥、肉桂（去粗皮）、大黃、生地黃（各一兩），麻油（二斤）。
製作方法：將藥材粉碎，用麻油浸泡（春五天，夏三天，秋七天，冬十天），然後加熱熬至黑色，過濾去渣，加入黃丹（一斤），用青柳枝不斷攪拌，直到滴入水中能結成珠狀且不粘手。倒入瓷器，以磚封口，埋在陰涼處三天，去除火毒。服用時，做成雞頭大小的藥丸。
功效：治療跌打損傷、手足肩背疼痛、寒濕腳氣、小兒脾疳、瀉痢、咳嗽（尤其是不肯吃藥的小孩）。
金絲萬應膏 (另一配方)
配方：瀝青（二斤半），威靈仙、黃蠟（各二兩），木鱉子（二十八個，去殼切片研磨），蓖麻子（一百個，去殼研磨），沒藥、乳香（各一兩，分別研磨），麻油（夏二兩，春秋三兩，冬四兩）。
製作方法：先將瀝青和威靈仙一起熬化，用槐柳枝攪拌至焦黑色，過濾。將瀝青放入冷水中凝固成塊，稱重取二斤。重新加熱熔化，加入麻油、黃蠟、蓖麻子、木鱉子，用槐柳枝不斷攪拌，小火慢熬，直到滴入水中不粘手，能拉成金絲狀。如果太硬，加少許油；太軟，加少許瀝青。調整好後，加入乳香、沒藥，繼續攪拌數百次，用粗布過濾，放入水中浸泡一天，再用小銚盛裝燉煮。
使用方法：跌打損傷可用熱膏藥貼敷患處，並用熱水反覆熱敷。小兒脾疳貼患處，瀉痢貼腹部，咳嗽貼背部。
善應膏
配方：上等黃丹（八兩，研磨極細），白膠香、明沒藥、滴乳香（分別研磨），大當歸、川白芷、杏仁（去皮尖）、大黃、草烏頭、川烏頭、赤芍藥、檳榔、生乾地黃、土芎、亂髮（清洗乾淨）、滴青（分別研磨，各一兩）。
製作方法：除乳香、沒藥外，將其他藥材用香油（一斤）浸泡一夜，小火慢熬至黑色。加入蔥白、亂髮再煎煮片刻，用生絹過濾，留下約一兩藥油。將濾出的藥油小火慢熬，加入黃丹，用長柳條或槐條不斷攪拌，直到冒出微煙，滴入水中能凝結成珠狀。如果不成珠，繼續加熱熬製。熬好後，加入乳香、沒藥、白膠香粉末，攪拌均勻，倒出。將剩下的浸藥油和藥器用清水浸泡，每天換水，三天後去除火毒方可使用。如果膏藥太硬，可以適量加入黃蠟或清油。 （熬製膏藥非常困難，需耐心控制火候，火太猛會損傷藥性並灼傷製藥者。）
功效：治療各種惡瘡、腫毒、發背、腦疽、癧子、牙腫、跌打損傷、接骨、閃挫、刀斧傷、杖瘡、蛇蟲咬傷、狗馬咬傷、燙傷、火傷、漆瘡、疥癬等。 婦女乳房腫痛可用藥丸服用（梧子大小，每次二十丸，用清水送服）。肺癰、腸癰也可做成藥丸服用，溫酒、米湯或北梗甘草湯送服。 製作過程中避免用手接觸葷腥食物和火烤。