《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (38)
卷之六 (38)
1. 竹木刺針入肉
〔簡〕，治針入肉不出，用雙仁杏仁，搗爛，以車脂調勻。貼在瘡上，其針自出。
〔世〕，治秀針刺足已出痛者，用黃泥罨之。
〔簡〕，主小兒誤為諸骨及魚骨刺，入肉不出者，水煮白梅肉研爛，調象牙末，厚敷骨刺處自軟。
〔圖〕，生象牙主諸物刺入肉，刮取屑，細研，和水敷瘡上，刺立出。如咽中有刺，用水調飲之，舊象梳屑，尤佳。
〔孟〕，魚骨，在肉中不出者，嚼吳茱萸封之，骨當爛出。
〔丹〕，破傷風，血凝心，針入肉遊走，三證如神方，用烏鴉翎，燒灰存性，研細，調一錢服。
白話文：
竹木刺針入肉
針刺入肉拔不出來，可以用雙仁杏仁搗爛，用豬油調勻，貼在傷口上，針就會自己出來。
針刺足部已出來但疼痛的，可用黃泥敷上。
小孩不小心被骨頭或魚骨刺到，刺入肉中拔不出來，可以用水煮熟的白梅肉研磨成泥，加入象牙粉調勻，厚厚的敷在刺入的地方，骨刺就會軟化。
生象牙可以治療各種異物刺入肉體，刮取象牙屑研磨成細粉，加水敷在傷口上，刺就會立刻出來。如果刺卡在喉嚨裡，用水調勻後喝下，用舊象牙梳屑效果更佳。
魚骨卡在肉裡拔不出來，可以嚼碎吳茱萸敷在上面，骨頭就會軟化出來。
破傷風、血液凝固在心臟、針刺入肉體遊走這三種情況，可以用烏鴉羽毛燒成灰，研磨成細粉，取一錢服用。
2. 杖瘡
鬼代丹，主打著不痛。
無名異，沒藥，乳香（各研），地龍（去土），自然銅（醋淬，研），木鱉子（去殼，等分）
上為末，煉蜜丸如彈子大。溫酒下一丸，打不痛。
〔精〕乳香散，治杖瘡神效。
自然銅（半兩，醋淬七次），乳香，沒藥（各三錢），茴香（四錢），當歸（半兩）
上為細末。每服五錢，溫酒調下。
雞鳴散，下杖痛，腹中惡血，甚好。（方見前）。
五黃散，治杖疼定痛。
黃丹，黃連，黃芩，黃柏，大黃，乳香（各等分）
上為細末，新水調成膏。用緋絹上，攤貼。
潔古沒藥散，治杖瘡止痛，令瘡不移。
密陀僧，沒藥，乳香（各一兩），干胭脂（一兩半），膩粉（半兩）
上細末，次入龍腦少許，若多更妙。燒蔥與羊骨髓生用，同研如泥，攤在緋帛上貼之。
治杖瘡
片腦，麝香（各五分），龍骨，密陀僧，胭脂，輕粉，乳香，沒藥，寒水石（煅，各一錢）
上為細末。乾摻瘡上，四邊以生麥糊圍定；次用緋紅絹帛貼之。
乳香散，治杖瘡腫痛。
大黃，黃連，黃柏，黃芩（各三錢），乳香，沒藥（各另研，一錢），片腦（少許）
上為細末，研勻。冷水調攤緋絹上，貼之。
治杖瘡
血竭，輕粉，干胭脂，密陀僧，乳香，沒藥（各等分）
上研細末。先以冷水洗淨拭乾，以豬脂調搽紅紙，貼之愈。
龍腦潤肌散，治杖瘡，熱毒疼痛。
龍腦（一字），輕粉（一錢半），麝香（半錢），密陀僧（二錢），黃丹（一兩）
上為細末。每用乾摻上，用青帛貼之，內留一孔。
丹溪云：杖瘡痛，用黃柏、生地黃、紫荊皮敷，此皆要藥也。只是血熱作痛，用涼藥去瘀血為先，須下雞嗚散之類。
又方，用生地黃、黃柏、童便調敷，或加韭汁。不破者，以韭菜、蔥頭杵貼，冷即易之。膏藥用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏之類。
又方，用木耳盛於木杓內，用沸湯浸爛，攪水令乾，於砂盆內擂細，敷瘡上。
又方，用大黃、黃柏為末，生地黃汁調敷，如干再敷。
又方，用野苧根嫩者，不拘多少，洗淨、同鹽並擂，敷在瘡上神妙。傷重多用鹽。
〔世〕杖瘡丹，用劉寄奴末（六錢），馬鞭草末（四錢），蜜調敷；如濕者乾摻。（馬鞭草即鐵筅帚，此方甚妙）
圍藥，治腫未破，用此消腫定疼。
無名異，木耳（去土），大黃（各炒，各等分）
上為極細末，用蜜水調，圍四邊腫處。
敷杖瘡妙方，治棒杖打腫痛者。
豬𧰷聹，地圍荽，田茶菊，地薄荷，血見愁，山薄荷，澤蘭葉，生地黃
上搗爛取汁，泡酒服，以滓敷貼。
又方
金屯葉，寶塔草，山薄荷，豬𧰷聹，芙蓉葉，地薄荷，桑葉尾，澤蘭葉
上搗爛取汁，泡酒服。以滓和大黃末敷貼。
白話文：
鬼代丹，主要功效是讓人感覺不到疼痛。
配方：無名異、沒藥、乳香（分別研磨成粉）、地龍（去除泥土）、自然銅（用醋淬過後研磨成粉）、木鱉子（去除外殼，取等分）。
做法：將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成如彈珠大小的藥丸。用溫酒送服一丸，這樣被打後就不會感到疼痛。
乳香散，治療棍棒傷的神效藥方。
配方：自然銅（半兩，用醋淬煉七次）、乳香、沒藥（各三錢）、茴香（四錢）、當歸（半兩）。
做法：將以上藥材研磨成細粉。每次服用五錢，用溫酒調和後送服。
雞鳴散，可以緩解棍棒傷的疼痛，以及腹中瘀血，效果非常好。（此方在前面已提到）。
五黃散，可以治療棍棒傷引起的疼痛。
配方：黃丹、黃連、黃芩、黃柏、大黃、乳香（各等份）。
做法：將以上藥材研磨成細粉，用新水調和成膏狀。塗在緋紅色的絲絹上，然後敷貼在患處。
潔古沒藥散，治療棍棒傷，可以止痛，並使傷處不會擴散。
配方：密陀僧、沒藥、乳香（各一兩）、干胭脂（一兩半）、膩粉（半兩）。
做法：將以上藥材研磨成細粉，之後加入少量龍腦，如果加多一點效果會更好。將蔥燒過後與羊骨髓一起搗爛，再和藥粉一起攪拌成泥狀，塗抹在緋紅色的絲綢上，然後敷貼在患處。
治療棍棒傷的藥方
配方：片腦、麝香（各五分）、龍骨、密陀僧、胭脂、輕粉、乳香、沒藥、寒水石（煅燒過，各一錢）。
做法：將以上藥材研磨成細粉。直接將藥粉撒在傷口上，四周用生麥糊圍住固定，然後用緋紅色的絲綢覆蓋貼好。
乳香散，治療棍棒傷引起的腫痛。
配方：大黃、黃連、黃柏、黃芩（各三錢），乳香、沒藥（另行研磨，各一錢），片腦（少量）。
做法：將以上藥材研磨成細粉，混合均勻。用冷水調和成糊狀，塗抹在緋紅色的絲絹上，然後敷貼在患處。
治療棍棒傷的藥方
配方：血竭、輕粉、干胭脂、密陀僧、乳香、沒藥（各等分）。
做法：將以上藥材研磨成細粉。先用冷水清洗傷口並擦乾，然後用豬油調和藥粉，塗抹在紅紙上，再將紅紙貼在患處，即可痊癒。
龍腦潤肌散，治療棍棒傷引起的發熱、毒素和疼痛。
配方：龍腦（一字）、輕粉（一錢半）、麝香（半錢）、密陀僧（二錢）、黃丹（一兩）。
做法：將以上藥材研磨成細粉。每次直接將藥粉撒在傷口上，用青色的布覆蓋貼好，在布上留一個小孔。
丹溪說：棍棒傷引起的疼痛，用黃柏、生地黃、紫荊皮敷貼，這些都是重要的藥材。但如果是因為血熱而引起的疼痛，應該先用涼性的藥材來去除瘀血，例如可以使用雞鳴散這類的藥方。
另一種方法：用生地黃、黃柏和童便調和後敷貼，也可以加入韭菜汁。如果傷口沒有破，可以用韭菜和蔥頭搗爛後敷貼，冷了就換新的。膏藥可以使用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏等藥材。
另一種方法：將木耳放在木勺裡，用沸水浸泡爛，攪拌水後讓它變乾，在砂盆裡磨成細末，敷在傷口上。
另一種方法：將大黃、黃柏研磨成粉末，用生地黃汁調和後敷貼，如果乾了就再次敷貼。
另一種方法：取新鮮的野苧根嫩芽，不論多少，洗淨後與鹽一起搗爛，敷在傷口上效果非常好。傷勢嚴重的話可以多放點鹽。
世傳杖瘡丹，用劉寄奴粉末（六錢），馬鞭草粉末（四錢），用蜂蜜調和後敷貼；如果傷口潮濕，可以直接撒上藥粉。（馬鞭草就是鐵掃帚，這個藥方效果很好）
圍藥，治療還沒破的腫塊，可以用來消腫止痛。
配方：無名異、木耳（去除泥土）、大黃（分別炒過，各等分）。
做法：將以上藥材研磨成極細的粉末，用蜂蜜水調和，塗抹在腫脹的四周。
敷貼棍棒傷的妙方，治療棍棒毆打造成的腫痛。
配方：豬耳垢、地圍荽、田茶菊、地薄荷、血見愁、山薄荷、澤蘭葉、生地黃。
做法：將以上藥材搗爛取汁，用酒浸泡後服用，將藥渣敷貼在患處。
另一種方法：
配方：金屯葉、寶塔草、山薄荷、豬耳垢、芙蓉葉、地薄荷、桑葉尾、澤蘭葉。
做法：將以上藥材搗爛取汁，用酒浸泡後服用。將藥渣與大黃粉末混合後敷貼在患處。