《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (39)
卷之六 (39)
1. 杖瘡
又方
豬𧰷聹（多），澤蘭葉，生地黃（根、葉俱用）
上搗爛取汁泡酒服，以渣敷貼。
又方
朴樹葉，水壙葉
上搗爛敷貼。
又方
綠豆粉，側柏葉（各研，等分）
上以雞子清和梣油打勻，調豆粉攪勻，時時以鴨毛掃之。
又方
大黃（三兩），檳榔（三錢），石膏（煅，六兩）
上末，用豬膽汁、雞子清、梣油打勻，入末攪勻，時時鴨毛掃塗之。
生肌桃花散
輕粉，血竭，密陀僧，干胭脂（各一錢）
上研細。每用乾摻，仍以膏藥貼之。
靈異膏，治杖瘡、金瘡、攧撲皮破、湯火傷、久年惡瘡。
川鬱金（三兩），生地黃（二兩），粉草（一兩），臘豬板脂（一斤）
上銼細，入脂內煎焦黑色，濾去滓。入明淨黃蠟四兩，熬化攪勻，以瓷器貯之，水浸久，去水收。用時先以冷水洗瘡試干，卻敷藥在瘡上，外以白紙貼之，止血定疼，且無瘢痕。湯燙火燒，不須水洗。治凍瘡尤妙。
乳香膏，治金瘡，杖瘡神效。
乳香，沒藥，川芎，自然銅（各七錢），當歸，羌活，獨活，川牛膝，石膏，劉寄奴，黑牽牛，黃柏皮，破故紙，白膠香，生地黃，熟地黃，赤芍藥，白芍藥，紫金皮，黃丹，白芷（各五錢），黃蠟（一兩），清油（四兩）
上除膠香、丹、蠟外，余藥為末。入油內煎，以柳枝不住手攪，試將成膏，卻入三味，更試成膏，以生布濾淨，以瓦器盛水，傾在水中，用篦攤開貼。瘡孔深者，捻成膏條，穿入孔中，不問淺深，放瘡上。如作熱加輕粉、片腦、朴硝入膏內，貼之。
銀粉膏，治杖瘡。
光粉（一兩），乳香，沒藥，赤石脂，樟腦（各一錢），水銀（二錢半）
上末，用豬脂（二兩），黃蠟（五錢），熔化調末成膏，油紙攤貼。
又方
水銀，樟腦（各二錢），乳香，沒藥，血竭（各一錢），片腦（一分），黃蠟，水牛油，豬油（各一兩）
上末，先將油、蠟溶化，候冷，和末攪勻，油紙攤貼。
牛脂膏，治杖瘡神效。
乳香，沒藥，樟腦（各五錢），黃蠟（四兩），水牛油（一斤）
上末，先熔蠟，次入油，和勻，調末攪勻，油紙攤貼。或以天芋葉，攤貼極妙。
紅膏藥，治杖瘡及臁瘡。
黃丹（飛炒，二兩），乳香，沒藥，兒茶，血竭，硃砂，樟腦，水銀（各一錢），麝香，片腦（各一分），黃蠟，水牛油，豬油（各一兩）
上末。先以蠟熔化，次入油和勻，候冷，入末攪勻，油紙攤貼。臁瘡，作隔紙膏貼之。
白膏藥，治杖瘡及臁瘡。
光粉（二兩），甘石（煅水淬，飛過），白石脂（煅），龍骨，乳香，沒藥，楓香，樟腦，水銀（各一錢），麝香，片腦（各一分），黃蠟（半兩），桕蠟（一兩），豬油（一兩半）
上末。先熔蠟，次入油，和勻候冷，調末攪勻，油紙攤貼。臁瘡，作隔紙膏貼之。
白話文：
杖瘡
多種治療杖瘡的古方：
第一方：取大量豬油、澤蘭葉和生地黃（根、葉皆用），搗爛取汁，泡酒服用，渣滓則敷貼患處。
第二方：將朴樹葉和水蕹葉搗爛後敷貼患處。
第三方：取等量的綠豆粉和側柏葉研磨成粉，用雞蛋清和梣油調勻，再加入豆粉攪拌均勻，時常以鴨毛輕輕掃拭患處。
第四方：將大黃三兩、檳榔三錢、煅石膏六兩研磨成粉，用豬膽汁、雞蛋清和梣油調勻，再加入藥粉攪拌均勻，時常以鴨毛掃塗患處。
生肌桃花散：輕粉、血竭、密陀僧、干胭脂各一錢，研磨成細粉。每次使用時取適量乾粉撒在患處，再貼上膏藥。
靈異膏：此膏藥可治療杖瘡、金瘡、跌撲皮破、湯火傷和久年惡瘡。將川鬱金三兩、生地黃二兩、粉草一兩、臘豬板脂一斤切碎，放入豬板脂中煎熬至焦黑色，過濾掉渣滓。加入四兩明淨黃蠟，熬化攪勻，盛放於瓷器中，用水浸泡一段時間後，倒去水分收存。使用時，先以冷水清洗患處並擦乾，再敷上藥膏，外層貼上白紙。此膏藥具有止血、止痛、預防疤痕形成的功效。燙傷、火燒傷則無需先用水清洗。尤其對於凍瘡療效顯著。
乳香膏：治療金瘡、杖瘡效果神奇。將乳香、沒藥、川芎、自然銅各七錢，當歸、羌活、獨活、川牛膝、石膏、劉寄奴、黑牽牛、黃柏皮、破故紙、白膠香、生地黃、熟地黃、赤芍藥、白芍藥、紫金皮、黃丹、白芷各五錢，黃蠟一兩，清油四兩，除白膠香、黃丹、黃蠟外，其餘藥材研磨成粉。將藥粉放入清油中煎熬，用柳枝不停攪拌，直至熬成膏狀，再加入白膠香、黃丹、黃蠟，繼續熬製成膏，用生布過濾淨化，倒入盛滿水的瓦器中，用篦子攤開貼敷。對於較深的傷口，可將膏藥捻成條狀，插入傷口內。無論傷口深淺均可使用。若需加強效果，可加入輕粉、冰片、朴硝。
銀粉膏：治療杖瘡。將光粉一兩，乳香、沒藥、赤石脂、樟腦各一錢，水銀二錢半研磨成粉，再與豬脂二兩、黃蠟五錢熔化混合，調成膏狀，用油紙攤開後貼敷。
另一銀粉膏方：水銀、樟腦各二錢，乳香、沒藥、血竭各一錢，冰片一分，黃蠟、水牛油、豬油各一兩。先將油、蠟溶化，待冷卻後，與藥粉混合攪拌均勻，用油紙攤開後貼敷。
牛脂膏：治療杖瘡效果神奇。將乳香、沒藥、樟腦各五錢，黃蠟四兩，水牛油一斤研磨成粉，先熔化黃蠟，再加入水牛油，混合均勻，加入藥粉攪拌均勻，用油紙攤開後貼敷。或以芋頭葉攤敷，效果極佳。
紅膏藥：治療杖瘡及聤瘡。將飛炒黃丹二兩，乳香、沒藥、兒茶、血竭、硃砂、樟腦、水銀各一錢，麝香、冰片各一分，黃蠟、水牛油、豬油各一兩研磨成粉。先熔化黃蠟，再加入油混合均勻，待冷卻後加入藥粉攪拌均勻，用油紙攤開後貼敷。聤瘡需隔紙貼敷。
白膏藥：治療杖瘡及聤瘡。將光粉二兩，煅水淬飛過的甘石，煅白石脂，龍骨，乳香、沒藥、楓香、樟腦、水銀各一錢，麝香、冰片各一分，黃蠟半兩，桕蠟一兩，豬油一兩半研磨成粉。先熔化黃蠟，再加入油混合均勻，待冷卻後加入藥粉攪拌均勻，用油紙攤開後貼敷。聤瘡需隔紙貼敷。