《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (37)
卷之六 (37)
1. 竹木刺針入肉
綠礬散，治竹草刺瘡，發腫作疼，傷時不曾出血，盡被惡毒氣注痛不止，夜臥不安，初破時，其瘡紫赤黑色，較時起三五重皮是也。
綠礬（半兩，小便燒熱，放礬於內，候冷取出，日乾），丹參（二錢半），麝香（一字），馬兜鈴根（一錢半）
上為細末。漿水洗淨瘡口上，敷貼立效。
又方，治被刺入肉，或針、棘、竹、木等，多日不出疼痛。
龍葵根（一把，洗淨，取皮），人參（一兩，俱為末），醋（少許），臘月豬脂（一兩）
上和，搗令勻。每用少許，敷瘡上，其刺自出。
治手足卒中刺，中水毒方
韭，藍青
上搗，置瘡上，以火炙熱徹，即愈。
又方
上嚼豉，不以多少塗之良。若治狐尿刺人者，當看豉中有毛為度，如無再敷之。
治竹刺不出者
上爛研蓖麻，以絹帛襯傷處，然後敷藥。時時看覷，若覺刺出即拔，恐藥太緊，並好肉努出也。一方，不用絹襯。
牛蒡葉散，治一切金、木、竹所傷。
上用牛蒡葉惡實，是六七月收者，風乾，為末。每用乾摻，不得犯別藥。如經暑月蠅蟲，下蛆在瘡上，或因肌肉生合，有成竅子者，即用杏仁研成膏，手捻作條子，入在竅內，其蛆蟲自出。
治刺傷，中風、水疼腫。
上用鯉魚目燒灰，研敷患處，汁出即愈。諸魚目皆可，用鮧魚目，尤佳。
松脂方，治刺入肉疼悶，百理不瘥。
上以松脂敷瘡上，以帛裹三五日，當有根出，不痛不癢，不覺自落，甚良。
治針入肉方
上刮指甲末，同酸刺仁搗爛，唾調塗上，次日定出。一方，用酸棗核燒為末，服之。
又方，治烏雄雞刺，在肉中不出者，及治竹、木針刺。
上用烏雞尾翎二七莖，燒作灰，以乳男子奶汁，和封瘡口，其刺即出。
桂蠟丸，治惡刺入肉
上用桂去粗皮，搗為末，熔黃蠟丸。看病大小，置瘡內，濕紙三五重搭蓋，以火熁，候藥丸熔入肉，其刺自出。如無刺所傷者，尤見愈速。
〔精〕，凡諸竹、木刺，入肉中不出，以蠐螬研敷，立出。又方，用白茅根搗敷之，立出。又方，嚼牛膝根罨之，即出。
〔簡〕，治竹、木刺扎入深，不得出。用烏羊糞搗爛，水和，罨於傷處，厚敷之。曾有莊僕，腳心中刺，不得出，苦痛欲死，以此藥黃昏敷之，至四更其刺出，遂安。
〔山〕，蘆葦刺入肉者，細嚼栗子渣，罨傷處。木、竹刺已出，痛者，螻蛄罨之妙。
〔簡〕，治針入肉不出，用螻蛄腦子，同硫黃研細，調敷，以紙花貼定。如覺癢時，其針自出。
〔羅〕神聖膏
取針誤入皮膚。用車脂不拘多少成膏，攤紙上如錢許。二日一換，三五次，其針自出。又取針誤入皮膚，用烏鴉翎三五枚，火炙焦黃色，碾為細末，好醋調成膏子。塗在瘡上，紙蓋一二時，針出效。
白話文：
竹木刺針入肉
綠礬散能治療竹草刺傷，傷口腫痛，刺入時未出血，卻因毒氣淤積而疼痛難忍，夜不能寐。初期傷口呈紫紅或黑色，數日後還會起泡，分層隆起。
藥方： 綠礬（半兩，用熱小便浸泡，待涼後取出曬乾）、丹參（二錢半）、麝香（一字）、馬兜鈴根（一錢半） 將以上藥材研磨成細粉。用漿水清洗傷口後，敷上藥粉，效果迅速。
另一個藥方，治療被針、棘、竹、木等刺入肉中多日不出的疼痛：
藥方： 龍葵根（一把，洗淨去皮）、人參（一兩，都磨成粉末）、醋（少許）、臘月豬脂（一兩） 將以上藥材混合均勻。每次取少量敷在傷口上，即可將刺物排出。
治療手足被刺傷，感染水毒的藥方：
藥方： 韭菜、藍靛 將以上藥材搗碎，敷在傷口上，用火炙熱，即可痊癒。
另一個藥方： 將大豆煮熟後搗爛，敷在傷口上即可。如果傷口是被狐狸尿刺傷，需觀察大豆泥中是否有毛髮，若沒有則需再次敷藥。
治療竹刺未自行脫出的方法：
將蓖麻搗爛，用絹布墊在傷口處，再敷上藥物。要經常觀察，刺物露出時即刻拔出，以免藥物過於緊貼，將好肉也擠出來。還有一個方法是不需要使用絹布墊底。
牛蒡葉散能治療各種金屬、木材、竹子造成的刺傷。
藥方： 選用六、七月採收的牛蒡葉（必須是成熟的），曬乾研磨成粉。每次使用乾粉，不可與其他藥物混合使用。如果傷口在夏天感染蠅蟲，出現蛆蟲，或因肌肉癒合形成孔洞，可用杏仁研磨成膏，用手搓成條狀，塞入孔洞，蛆蟲就會自行出來。
治療刺傷、中風、水腫疼痛的藥方：
藥方： 鯉魚的眼睛燒成灰，研磨後敷在患處，待滲出膿液即痊癒。各種魚的眼睛都可以，但用鮧魚的眼睛效果最佳。
松脂方治療刺入肉中引起疼痛，久治不愈的症狀。
藥方： 將松脂敷在傷口上，用布包裹三五天，刺物就會自行脫出，不再疼痛，不癢，自然脫落。
治療針刺入肉的藥方：
藥方： 將指甲刮成粉末，與酸棗仁搗爛，用唾液調和後塗在傷口上，隔天即可排出針刺物。另一個方法是用酸棗核燒成灰服用。
另一個藥方，治療烏雞刺入肉中，以及竹木針刺：
藥方： 取烏雞的尾羽27根燒成灰，用男子的乳汁調和後敷在傷口上，刺物即可排出。
桂蠟丸治療惡性刺傷：
藥方： 將桂皮去粗皮搗碎，與熔化的黃蠟混合製成藥丸。根據傷口大小，將藥丸放入傷口中，用濕紙蓋上三五層，用火加熱，待藥丸熔化進入肉中，刺物就會自行脫出。即使沒有刺傷，也能快速痊癒。
各種竹木刺入肉中難以拔出的治療方法：
方法一：將蠐螬搗爛敷在傷口上，刺物立刻就會出來。 方法二：用白茅根搗爛敷上，刺物立刻就會出來。 方法三：嚼碎牛膝根敷在傷口上，刺物立刻就會出來。
治療竹木刺扎入較深，難以拔出的方法：
藥方： 將烏羊糞搗爛，加水調和，厚厚地敷在傷口上。曾經有人腳底被刺傷，疼痛難忍，用此藥黃昏敷上，到四更天刺物就出來了，疼痛也消失了。
治療蘆葦刺入肉中的方法：
將栗子渣細細咀嚼，敷在傷口處。如果木竹刺已取出，但仍疼痛，可用螻蛄敷在傷口上，效果極佳。
治療針刺入肉中難以拔出的方法：
藥方： 將螻蛄的腦袋與硫磺研磨成細粉，調和後敷在傷口上，用紙花固定。當感覺到癢時，針就會自行出來。
羅神聖膏：
治療針誤入皮膚：用車脂適量製成膏狀，攤在紙上，如銅錢大小，每兩天換一次，三五次即可排出針刺物。另一個方法是用三五根烏鴉羽毛燒至焦黃，研磨成細粉，用好醋調和成膏狀，塗在傷口上，用紙蓋住一兩個小時，針就會出來。
治療針刺入肉中難以拔出的方法：
藥方： 將雙仁杏仁搗爛，用車脂調勻，敷在傷口上，針刺物就會自行排出。
治療秀針刺傷腳部，已拔出但仍疼痛的方法：
用黃泥敷在傷口上。
治療兒童誤吞骨刺或魚刺入肉中難以拔出的方法：
將白梅肉用水煮爛，研磨成泥，與象牙粉末混合，厚厚地敷在骨刺處，骨刺就會軟化。
生象牙能治療各種物體刺入肉中的情況：
將象牙刮成粉末，研磨成細粉，用水調和後敷在傷口上，刺物立刻就會出來。如果刺卡在咽喉，可以將其用水調和後服用，用舊象牙梳的碎屑效果更佳。
治療魚骨卡在肉中難以拔出的方法：
將吳茱萸嚼碎後敷在傷口上，魚骨就會軟化並排出。
治療破傷風、血液凝固、針刺入肉遊走等三種症狀的神效方：
藥方： 將烏鴉羽毛燒成灰，研磨成細粉，取一錢服用。