《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (6)
卷之二 (6)
1. 外治
治一切疔腫，懸癰。
上用蒼耳根、莖、苗，但取一束，燒為灰，醋、泔、藍靛，和如泥，先以針刺瘡上及四邊數下，令血出，度藥氣，可以入針孔中。即去血敷藥，干即易之，不過數度，即拔根出。其未結膿者，即內消也。已結膿破潰者，再不用針刺，只以藥塗之。余以忽口角上生疔腫，造甘子振家，母為貼藥，經十日不瘥。
予以此藥塗之得愈。常作此藥以救人，無有不瘥者，故特以傳後嗣。疔腫方殆有千首，皆不及此，雖齊州榮姥方，亦不能勝此物造次易得也。
治一切疔腫
上用蒼耳、草，又名羊負來草，只用根紅嫩者，擂爛，無灰白酒調勻服；次用鹽梅肉研爛，以豬膽汁和塗瘡頂上，其毒即散。又先用好京墨，以薑汁研爛，用薑片蘸墨，塗四圍腫熱處，即效。一方，用蒼耳根葉，童便絞取汁，令服一升，日三。或燒灰和臘月豬脂敷。一方，用苗葉搗汁飲之。
一方，用子或葉或根研爛，以米醋腳調塗腫處立散，仍研汁服，以瘥為度。
治疔瘡
上於九月九日，採芙蓉花葉，陰乾，研細。用時以井花水調，銀釵打成膏，厚紙攤貼瘡上。次日用蝣蜒螺，即鬼丁螺一個，用銀器盛，打破依前調藥，卻將蝣蜒螺放在瘡上貼，待過周日揭起，其疔自出立效，其藥不要攤闊。
治疔瘡
上用多年牆內或泥土中鏽釘。洗淨，以炭火內煆紅醋淬，待冷用刀刮釘鏽，又入火內煆紅，入醋淬，仍前刮末，再煆再淬，再刮下未，研為細末。用時將瘡口撥開，挑藥末在內，以膏藥貼之少時。如病深取疔，如病淺即取出黑紫色血，其瘡自愈。
拔疔法
以黑牯牛，牽於石塔上必撒糞，候糞上生菌，取焙乾，與𦻎簽草葉等分，為細末。先用竹筒兩頭去節，一頭解十字路，將不解頭套在疔上，以線緊縛，竹筒陷入肉內為度，以前藥末一匙，滴水和之，放於筒內少時，藥滾起則疔自拔起。若一次未效，漸加度數，其疔必拔也。
拔疔方，治疔瘡不出者，用此藥以拔出之。
巴豆（半粒去殼），磁石
上為末，用蔥涎同蜜為膏，以敷瘡上，疔瘡自出。
神授療疔腫方
以緊磁石為末。用酸醋調封於患處少時，力拔出疔神妙。
〔世〕，治疔瘡，用麻內蛀蟲一條，研敷瘡上。卻用膏藥貼之，一飯時去膏藥，其疔自出。
麻蟲膏，治疔瘡。
上將麻蟲一條搗爛，入好江茶，和作餅子如錢眼大。以羊角骨針挑瘡頭，按藥在上，醋糊紙貼之，膏藥亦可，其毒出為效。
蜣螂膏，治疔毒。
蜣螂（三個，肚白者，佳），黃麻蟲（十個）
上二味搗勻，撥破患處貼之。如患在手足間，有紅絲上臂，絲盡處將針挑斷出血，仍用前藥。
愚按：此方常用有效，如無麻蟲亦效。毒盛者，更服敗毒藥。蜣螂即屎蚵螂也。
白話文：
[外治]
治療各種疔腫、懸癰（皮膚深部組織化膿性炎症）。取蒼耳的根、莖、葉適量，燒成灰，再用醋、淘米水、藍靛調成泥狀。先用針刺破瘡瘍及其周圍幾下，讓血液流出，待藥物滲透到針孔中。然後去除血液，敷上藥物，藥物乾燥後就更換，如此幾次，就能將膿根拔出。如果膿還沒形成，就能內消；如果已經化膿潰爛，就不用針刺，只用藥塗抹即可。我曾經在嘴角長了疔腫，甘子振家的母親幫我敷藥，十天都沒好。我用這個藥塗抹，就治好了。我經常用這個藥救人，從未失效，所以特地記錄下來傳給後代。治療疔腫的方子大概有上千個，都比不上這個，即使是齊州榮姥的方子，也比不上這個藥方簡單易得。
治療各種疔腫：取蒼耳草（也叫羊負來草），只用根部紅嫩的部分，搗爛，用無灰白酒調勻服用；再用鹽梅肉研爛，用豬膽汁調和塗在瘡瘍頂部，毒氣就會散去。也可以先用上好的京墨，用薑汁研磨，用薑片蘸墨，塗在腫脹發熱的周圍，就能見效。另一個方子：用蒼耳根葉絞汁，服用一升，每天三次。或者燒成灰，和臘月豬油一起敷。另一個方子：用蒼耳的莖葉搗爛取汁服用。另一個方子：用蒼耳的種子、葉子或根部研磨，用米醋的殘渣調和塗在腫脹處，立刻就能消散，同時也要服用研磨後的汁液，直到痊癒為止。
治療疔瘡：九月九日採摘芙蓉花葉，陰乾，研磨成細粉。使用時用井水調和，用銀簪子攪拌成膏狀，用厚紙攤開貼在瘡瘍上。第二天，取一個蜒螺（也叫鬼丁螺），用銀器盛裝，搗碎，用之前的藥膏調和，將蜒螺放在瘡瘍上貼好，等過了一天揭開，疔瘡就會自然排出，效果很好，藥膏不要塗得太寬。
治療疔瘡：取多年埋在牆裡或泥土中的生鏽鐵釘。洗淨，用炭火燒紅後淬入醋中，待冷卻後用刀刮下鐵鏽，再放入火中燒紅，淬入醋中，重複刮鏽的步驟，再燒紅，再淬醋，再刮下鐵鏽，研磨成細粉。使用時將瘡口撥開，將藥粉放入瘡口內，用膏藥貼上少許時間。如果病症嚴重就將疔瘡取出，如果病症輕微就能取出黑色紫色的血，瘡瘍就會自愈。
拔除疔瘡的方法：用黑色母牛牽到石塔下，讓它排泄糞便，等糞便上長出菌類，採集後烘乾，與車前草葉等量混合，研磨成細粉。先用竹筒兩頭去掉節，一頭削成十字狀，將沒有削的那頭套在疔瘡上，用線綁緊，竹筒嵌入肉中即可。然後取一匙藥粉，加水調和，放入竹筒內少許時間，藥物沸騰後，疔瘡就會自行拔出。如果一次沒效，就逐漸增加用藥次數，疔瘡一定能拔出。
拔除疔瘡的方子，治療疔瘡不自行排出者，可用此藥拔出。巴豆（半粒去殼），磁石，研磨成粉，用蔥白汁和蜂蜜調成膏狀，敷在瘡瘍上，疔瘡就會自行排出。
神授治療疔腫的方子：將磁石研磨成粉，用醋調和，封在患處少許時間，就能有力地拔出疔瘡，效果神奇。
治療疔瘡：用麻莖內蛀蟲一條，研磨後敷在瘡瘍上，再用膏藥貼上，過一頓飯的時間去掉膏藥，疔瘡就會自行排出。
麻蟲膏，治療疔瘡：將一條麻蟲搗爛，加入上好的江茶，和成如錢幣大小的餅狀。用羊角骨針挑破瘡頭，將藥物按壓在上面，用醋糊的紙貼上，也可以用膏藥，毒液排出就見效。
蜣螂膏，治療疔毒：蜣螂（三個，肚子白色的最好），黃麻蟲（十個），將兩種藥物搗碎混合，撥開患處貼上。如果患處在手腳，有紅線向上蔓延到手臂，在紅線盡頭處用針挑破出血，再用之前的藥物。
愚按：這個方子經常使用，效果很好，即使沒有麻蟲也能有效。如果毒性很盛，還要服用敗毒藥。蜣螂就是屎殼郎。