王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (2)

1. 發表

走馬赴筵丹，治疔瘡。

沒藥，乳香，硼砂，硇砂，雄黃，輕粉（各三錢），片腦（一分），麝香（少許）

上為細末，蟾酥汁和為丸，如黃米大。每服一丸，溫酒送下。

救生丹，治諸種疔瘡，眼內火光出，昏迷不醒。

上於三月辰日，採桑葉、荊葉，用竹針穿成孔，用紙裹封固陰乾。至端午日研為細末，用蟾酥和為丸，如小豆大。用時再以雄黃，同藥一丸，研細。放舌中，汗出效。

上奪命返魂等方，皆蟾酥、雄朱等攻毒之藥，非發汗藥也，而能發汗者，乃追逐毒氣，從腠理而出為汗故也。

白話文：

[發表]

走馬赴筵丹，用於治療疔瘡。配方如下：沒藥、乳香、硼砂、硇砂、雄黃、輕粉各三錢，冰片一分，麝香少許。將以上藥物研磨成細粉，用蟾酥汁調和成黃米粒大小的丸藥。每次服用一丸，溫酒送服。

救生丹，用於治療各種疔瘡，以及眼內冒火光、昏迷不醒等症狀。配方：三月初三採摘桑葉和荊葉，用竹針穿孔，用紙包好，陰乾保存。至端午節時研磨成細粉，用蟾酥調和成小豆粒大小的丸藥。服用時再取一丸藥與雄黃一起研磨成細粉，放入口中，待汗出即見效。

上述「奪命返魂」等方劑，都含有蟾酥、雄黃等攻毒的藥物，並非一般的發汗藥。它們之所以能使人出汗，是因為藥物能驅逐毒氣，從皮膚毛孔排出而形成汗液。