《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (37)
卷之一 (37)
1. 內托
上銼如麻豆。每服五錢匕，用水一盞半，竹葉七片，煎至一盞，去滓。空心溫服，日晚再服。
生地黃散，治發癰腫、熱毒疼痛，心神煩悶。
生地黃（二兩），川大黃（銼碎，炒），川升麻，地骨皮，當歸（銼，微炒），黃芩，木通，赤芍藥，黃耆，玄參，甘草（生，各一兩），赤茯苓（一兩半）
上為散。每服四錢，水一中盞，入竹葉二七片，煎至六分，去滓。不拘時溫服。
阿膠飲子（《精要》）
明阿膠（炒如珠），粉草（各一兩），橘紅（半兩）
上㕮咀，分作三服，以水一盞，煎七分，去滓，溫服。
牛膠飲，截癰疽、惡瘡、發險處，服之使毒氣不攻於內。
牛膠（通明者，四兩）
用酒一碗，入膠內，重湯煮熔透，攪勻傾出，更浸酒。隨意飲，能飲者以醉為度，此方活人甚多。
黃礬丸，服過一兩以上，無不取效。最止疼痛，不傷臟腑，活人不可勝數。
白礬（一兩），黃蠟（半兩）
上和丸，如桐子大。每服十丸，漸加至五十丸，溫酒送下，如未破即消，已破即合，一日服百粒，則有效。能防毒氣內攻，尤能護膜，始終須服半斤。瘡愈後服之尤佳。治蛇咬，溶化白礬，乘熱滴傷處，痛即止。
一方，用明礬飛過，研細，以雞子二個取清，調礬末稀稠如糊。用無灰陳好酒，放開服之，膿未成者即消，已成膿者，從大小便出，神效，其功大勝黃礬丸。
丹溪云：阿膠飲、牛膠飲、黃礬丸，以牛皮屬金屬土，補肺氣，實大腸，壯胃止泄。黃礬丸，以蠟味甘淡，入大腸，有補難化。國老膏以甘草化毒，行經。遠志酒、忍冬酒，皆有補性，歸心歸血，用之頗切。善用者，以之配入治腫瘍之散結，潰瘡之補虛，亦奏捷功。
托裡消毒散，治胃氣虛弱，或因克伐，不能潰散，服之未成即消，已成即潰，腐肉自去，新肉自生。若腐肉既潰，而新肉不能收斂屬氣虛者，四君子湯為主；屬血虛者，四物湯為主；氣血俱虛者，十全大補湯為主，並忌寒涼消毒之劑。
人參，黃耆（鹽水拌，炒），當歸（酒拌），川芎，芍藥（炒），白朮（炒），茯苓（各一錢），金銀花，白芷（各七分），甘草（炙），連翹（各五分）
上水煎服。
托裡散，治瘡瘍因氣血虛，不能起發、腐潰、收斂，及惡寒發熱者，宜用此補托。其屬六淫七情，及諸經錯雜之邪而為患者，當各審其因，而參以主治之劑，其屬胃氣虛弱者，當以六君子湯為主。
人參（氣虛者，多用之），黃耆（炒，各二錢），白朮（炒）陳皮，當歸，熟地黃（自制），芍藥（酒炒），茯苓（各一錢半）
上水煎服。
散毒飲子，治癰疽初覺，腫結未成可以消。
黃耆（二兩），甘草（炙），天羅（生），山藥（炒，各一兩），鬼腰帶葉（半兩，生竹籬陰濕，石岸、絡石而生者好、絡木者，無用。其藤柔細，兩葉相對，形生三角）
白話文：
內托
上藥研磨成如麻豆般大小的顆粒。每次服用五錢，用一盞半的水，加七片竹葉，煎煮至一盞的量，去除藥渣。空腹溫服，早晚各服一次。
生地黃散，用於治療癰腫初起、熱毒疼痛、心煩意亂等症狀。
生地黃二兩，川大黃（銼碎，炒制），川升麻，地骨皮，當歸（銼碎，微炒），黃芩，木通，赤芍藥，黃耆，玄參，甘草（生，各一兩），赤茯苓一兩半。
以上藥物混合研磨成散劑。每次服用四錢，用半盞水，加入十四片竹葉，煎煮至六分量，去除藥渣，不拘時間溫服。
阿膠飲子（出自《精要》），
阿膠（炒至如珠狀），粉草（各一兩），橘紅（半兩）。
將以上藥物研磨成細末，分成三服，每次用一盞水煎煮至七分量，去除藥渣，溫服。
牛膠飲，用於治療癰疽、惡瘡等危急病症，服用此方能防止毒氣內攻。
牛膠（透明的，四兩）。
用一碗酒，放入牛膠中，隔水加熱煮至完全熔化，攪拌均勻倒出，再浸泡在酒中。隨時飲用，能飲多少就飲多少，以醉為度。此方救活很多人。
黃礬丸，服用一兩以上，幾乎都有效。最能止痛，不傷及臟腑，救活的人數不勝數。
白礬一兩，黃蠟半兩。
將以上藥物混合製成丸劑，如桐子大小。每次服用十丸，逐漸增加至五十丸，溫酒送服。如果癰疽尚未潰破，則能使其消散；如果已經潰破，則能使其癒合。一天服用一百丸，就會有效。能防止毒氣內攻，尤其能保護瘡瘍的薄膜組織，需持續服用至半斤。瘡瘍痊癒後服用效果更好。治療蛇咬傷，可將白礬溶化，趁熱滴在傷口處，疼痛立即止息。
另一方，用明礬飛昇後研磨成細粉，取兩個雞蛋的蛋清，調和明礬粉末至糊狀。用無灰陳年好酒送服，膿尚未形成者即能消散，已成膿者，則能從大小便排出，療效神奇，其功效遠勝黃礬丸。
丹溪先生說：阿膠飲、牛膠飲、黃礬丸，因為牛皮屬金屬土，能補益肺氣，滋養大腸，增強胃氣，止瀉。黃礬丸中，黃蠟性味甘淡，入大腸，有補益難以消化的作用。國老膏用甘草解毒，促進經絡運行。遠志酒、忍冬酒，都具有補益作用，歸屬於心經和血脈，應用於此頗為合適。善於運用者，可以將這些藥物配伍到治療腫瘍的散結藥物中，或用於治療潰瘍的補虛藥物中，都能收到良好的療效。
托裡消毒散，用於治療胃氣虛弱，或因過度克伐，導致瘡瘍不能潰散者，服用後，尚未形成膿瘍者能使其消散，已成膿者則能使其潰破，腐肉自行脫落，新肉自行生長。如果腐肉已潰破，但新肉不能收斂，屬氣虛者，則以四君子湯為主；屬血虛者，則以四物湯為主；氣血俱虛者，則以十全大補湯為主，並且忌用寒涼的消毒藥物。
人參，黃耆（用鹽水拌勻，炒制），當歸（用酒拌勻），川芎，芍藥（炒制），白朮（炒制），茯苓（各一錢），金銀花，白芷（各七分），甘草（炙甘草），連翹（各五分）。
以上藥物水煎服。
托裡散，用於治療瘡瘍因氣血虛弱，不能發潰、收斂，以及惡寒發熱等症狀，宜用此方補益托毒。如果屬於外邪侵襲、情志內傷或多經絡錯雜導致的疾病，應當仔細分析其病因，並參照主治的藥物。如果屬於胃氣虛弱者，則應以六君子湯為主。
人參（氣虛者用量較多），黃耆（炒制，各二錢），白朮（炒制），陳皮，當歸，熟地黃（自製），芍藥（酒炒），茯苓（各一錢半）。
以上藥物水煎服。
散毒飲子，用於治療癰疽初起，腫塊尚未形成，可以消散的症狀。
黃耆二兩，甘草（炙甘草），天羅（生），山藥（炒制，各一兩），鬼腰帶葉（半兩，生長在竹籬陰濕處，石岸、絡石旁者為佳，攀附在樹木上的則無效。其藤蔓細柔，兩葉相對，葉形呈三角狀）。