王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (9)

1. 腦疽

診其脈毒尚在，與仙方活命飲二劑，腫痛退半，與二神丸及六君於湯加五味、麥門、酸棗仁四劑，諸證少退，食頗進，睡少得，及與參苓白朮散數服，飲食頗進，又與十全大補湯加金銀花、白芷、桔梗，月餘瘥。

〔鬼遺〕，赤色疽，發頭額及腦前，並手掌中，十日不穴者死。七日可刺，出赤血，七日未有膿，不可治也。（不穴者，不作穴而東攻西擊也。），杼疽，髮鬢須及兩耳，不穴十五日死。可刺其膿色黑如豆豉，或見血者死。

白話文：

腦疽患者脈象顯示毒邪仍在，於是先服用仙方活命飲兩劑，腫痛減輕一半。之後服用二神丸，並將六君子湯加五味子、麥門冬、酸棗仁，服用四劑，症狀略有好轉，食慾增進，睡眠也稍有改善。接著服用參苓白朮散數劑，飲食進補，病情持續好轉。最後服用十全大補湯，並加入金銀花、白芷、桔梗，一個多月後痊癒。

鬼遺症狀為紅色腫塊，長在頭額和腦前，以及手掌中，如果不針灸治療，十天內就會死亡。七天內可以針灸，排出紅色血液。如果七天內沒有膿液排出，則無法治療。（不穴者指的是不正確地針灸，東一針西一針地亂刺）。杼疽則長在頭髮邊緣、鬢角、鬍鬚和兩耳附近，如果不針灸治療，十五天內就會死亡。針灸後膿液顏色像黑豆豉，或出血者則會死亡。