《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (17)
卷之六 (17)
1. 作渴
若因出血過多，用四物、參、術，如不應。用人參、黃耆以補氣，當歸、熟地以養血。若因潰後，用八珍湯。若胃熱傷津液，用竹葉黃耆湯。胃虛津液不足，用補中益氣湯，胃火熾盛，竹葉石膏湯。若煩熱作渴，小便淋澀，乃腎經虛熱，非地黃丸不能救。有一患者，瘀血雖去，飲食形氣如故，但熱渴焮痛，膈痞有痰，以小柴胡湯加天花粉、貝母、桔梗、山梔，二劑少愈。又加生地、歸尾、黃芩、柴胡、山梔、花粉而愈。
薛治百餘人，其杖後血氣不虛者，惟此一人耳。
白話文：
如果因為出血過多，可以用四物湯、人參、黃耆、當歸、熟地來治療，如果效果不佳，就應該用人參補氣，當歸、熟地養血。
如果因為潰爛之後，可以用八珍湯治療。
如果胃火太旺，傷了津液，可以用竹葉黃耆湯治療。
如果胃虛，津液不足，可以用補中益氣湯治療。
如果胃火熾盛，可以用竹葉石膏湯治療。
如果出現煩躁、發熱、口渴，小便淋漓澀痛，這是腎經虛熱，必須用地黃丸才能治癒。
曾經有一個病人，瘀血雖然已經消散，但飲食仍然沒有恢復正常，並且出現發熱、口渴、灼痛，胸膈痞悶、痰多，用小柴胡湯加上天花粉、貝母、桔梗、山梔，服用兩劑就稍有好轉。之後又加入生地、歸尾、黃芩、柴胡、山梔、天花粉，就痊癒了。
2. 大便秘結
若大腸血虛火熾者，用四物湯送潤腸丸；或以豬膽汁導之。若腎虛火燥者，用六味地黃丸。腸胃氣虛，用補中益氣湯。
白話文：
如果大腸血虛火盛，可以用四物湯送潤腸丸，或以豬膽汁來幫助排泄。如果腎臟虛弱火氣旺盛，可以用六味地黃丸。如果腸胃氣虛，可以用補中益氣湯。
3. 手足傷損
若元氣虛弱，或不戒房勞，或妄行攻伐，致死肉上延，或腐而不痛，黑而不脫者，當大補元氣，無可保生。若手足節⿰骨界斷去者無妨，骨斷筋連不急剪去，若侵及好肉則不治。若預為調補脾氣，則無此患。大凡膿瘀內焮者，即針之而投托里散，或口噤、遺尿而似破傷風者，急用十全大補湯加附子，多有生者。
白話文：
如果一個人的元氣虛弱，或者不控制房事，或者胡亂使用藥物進行攻擊，導致肉類組織擴展到死亡部位，或者腐爛但沒有疼痛，黑色但不脫落的情況，這時需要大補元氣，否則難以保全生命。如果只是四肢的節骨斷裂並被切除了，沒有關係；但如果骨頭斷裂但筋膜還連著，不要急著切除，如果傷及好的肌肉組織，這種情況就無法治療。如果事先調理脾胃功能，就可以避免這種問題。總的來說，對於膿血內熱的狀況，應當使用針灸和投予託裏散，或者出現口啞、小便失禁，類似於破傷風的症狀時，急劇使用「十全大補湯」加上「附子」，這種情況下，有很多人能夠得到救治。
4. 手足疼痛
有一患者，愈後腿作痛。薛意膿血過多，瘡雖愈，肝經血氣尚未充實，而濕熱乘虛也，遂以八珍加牛膝、木瓜、蒼朮、黃柏、防己、炙草，以祛濕熱，養陰血，痛漸止，乃去防己、黃柏服之遂瘳。
應痛丸，治折傷後，為四氣所侵，手足疼者。
破故紙，骨碎補（去毛），蒼朮（生用），草烏（各半斤），穿山甲（去膜，桑柴灰炒，泡起為度，柴灰亦可），舶上茴香（炒，各六兩）
白話文：
一位病人，之前腿部疼痛。薛大夫判斷是膿血過多，雖然傷口癒合了，但肝經氣血尚未充盈，濕熱趁虛而入，於是用八珍湯加入牛膝、木瓜、蒼朮、黃柏、防己、炙草，來祛除濕熱，滋養陰血，疼痛逐漸減輕，之後便去掉了防己、黃柏，繼續服用藥物，病症痊癒。
應痛丸，用於治療骨折後，受四氣侵襲，手腳疼痛的症狀。
破故紙、骨碎補（去毛）、蒼朮（生用）、草烏（各半斤）、穿山甲（去膜，桑柴灰炒，泡起為度，柴灰亦可）、舶上茴香（炒，各六兩）。
上除草烏半斤，用生薑一斤擂爛，同草烏一處淹兩宿，焙乾為末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，用酒或米湯送下，忌熱物片時。
乳香散，治打傷損，手足疼痛不可忍者。
乳香，沒藥（各另研，三錢），白芷（二錢），肉桂（五錢），白朮，當歸（各炒），粉草（各五錢）
上為細末研勻。每服二錢，不拘時，酒調下。
白話文：
取草烏半斤，用生薑一斤研磨成泥，與草烏混合浸泡兩夜，然後烘乾磨成粉末。用酒煮麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用酒或米湯送服，忌食熱性食物一段時間。
乳香散，用於治療跌打損傷，手腳疼痛難忍。
取乳香、沒藥（各研磨成粉，三錢），白芷（二錢），肉桂（五錢），白朮、當歸（各炒至微黃），粉草（各五錢）研磨成細粉。每次服用二錢，不限時間，用酒調服。
5. 破傷風
河間云：風證善行數變，入臟甚速，死生在反掌之間，宜急分表裡虛實而治之。邪在表者，則筋脈拘急，時或寒熱，筋惕搐搦，脈浮弦，用羌活防風湯散之。在半表半裡者，則頭微汗，身無汗，用羌活湯和之。傳入里者，舌強口噤，項背反張，筋惕搐搦，痰涎壅盛，胸腹滿悶，便溺閉赤，時或汗出，脈洪數而弦，以大芎黃湯導之。既下而汗仍出，表虛也，以白朮防風湯補之。
不時灌以粥飲為善。前云乃氣虛未損之法也。若膿血太泄，陽隨陰散，氣血俱虛而類前證者，悉宜大補脾胃，切忌祛風之藥。詳見雜病第五。有一患者，仲夏誤傷手，腰背反張，牙關緊急，脈浮而散，此表證也，遂用羌活防風湯一劑即解。此證若在秋冬腠理致密之時，須用麻黃之類以發汗，此乃暴傷氣血不損之治法也。
白話文：
河間先生說：風邪善於流竄變化，侵入臟腑的速度很快，生死只在一念之間，必須迅速辨別表裡虛實，對症下藥。
邪氣在表者，則筋脈拘緊，時而發熱時而發冷，筋骨跳動抽搐，脈象浮而弦，可以用羌活防風湯散寒解表。
邪氣在半表半裡者，則頭部微微出汗，身體卻不出汗，可以用羌活湯調和營衛。
邪氣傳入裡者，則舌頭僵硬，口不能言，頸項後仰，筋骨跳動抽搐，痰涎壅塞，胸腹脹滿，大小便閉塞且發紅，時而會出汗，脈象洪大而數，且弦急，可以用大芎黃湯引導邪氣向下排出。
若邪氣已排出，但汗液依然不停地流出，則說明表虛，可以用白朮防風湯補益正氣。
不時灌以稀粥，對於補益氣血有益。以上所述方法，適用於氣虛未損的情況。
若出現膿血過度流失，陽氣隨陰氣散失，氣血俱虛而類似前述症狀者，應當大力補益脾胃，切忌使用祛風藥物。詳細內容請參考雜病篇第五章。
有一位病人，在仲夏時節誤傷了手，導致腰背後仰，牙關緊閉，脈象浮而散，這是表證，於是用羌活防風湯一劑便解除了病症。
如果此病發生在秋冬季節，腠理緻密的時候，就必須用麻黃等藥物發汗，這是針對暴傷氣血未損的治療方法。
有一患者，杖處略破而患此，脈洪大而實，此里證也，用大芎黃湯一劑，大便微行一次悉退，若投表藥必死。宜急分表裡虛實而治之，庶無誤矣。有一患者，寒熱口乾，用四物、參、耆、白朮、軟柴、炒芩、麥門、五味，四劑少退。薛欲砭去瘀血，不從。後怔忡不寐，飲食少思，牙關牽緊，頭目疼痛，惡寒發熱，此膿內焮也，遂砭去之即安，以八珍、棗仁、麥門、五味二十劑，前證漸愈；又用前藥及獨參湯，瘀肉漸潰。後因勞，又少寐盜汗，以歸脾湯、麥門、五味、遠志而痊。
白話文：
有一位病人，他的腳踝處有些破損，並因此感到疼痛，脈象洪大而有力，這是裡證。於是醫生用大芎黃湯一劑，病人大便微有排泄，疼痛也完全消失。如果當時使用治療表證的藥物，病人必然會死亡。治療疾病應該要仔細區分表裡虛實，才能避免誤診。
另一位病人，出現寒熱、口乾的症狀，醫生便使用四物湯、人參、黃芪、白朮、軟柴胡、炒黃芩、麥門冬、五味子，四劑後症狀稍有減輕。薛某想要用砭石去除瘀血，但病人不願意。之後病人又出現心悸、失眠、食慾不振、思慮減少、牙關緊閉、頭目疼痛、惡寒發熱等症狀，這是膿液在體內積聚引發的炎症。醫生於是用砭石去除瘀血，病人便恢復安穩。接著用八珍湯、酸棗仁、麥門冬、五味子二十劑，之前的症狀逐漸好轉。又用之前的藥物以及獨參湯，瘀肉逐漸潰爛。之後病人因為勞累，又出現少眠盜汗的症狀，醫生就用歸脾湯、麥門冬、五味子、遠志治療，最終痊癒。
後牙關脹悶，面目焮赤。又似破傷風，仍以為虛，用八珍等藥亦安。有一患者，腹痛喘促，作渴寒熱，臀腿糜爛，與死血相和，如皮囊盛糊，用童便煎四物、桃仁、紅花、柴胡、黃芩、麥門、花粉服之頓退；彼用黑羊皮貼之益甚。後砭去膿血甚多，氣息奄奄，唇口微動，牙關緊急，患處色黯，或欲用破傷風藥。
薛曰：此氣血虛而變證也，用參、耆、芎、歸、白朮，並獨參湯，人乳汁，元氣復而諸證愈，乃用十全大補湯調理而安。此證若膿瘀內焮者，宜針之。若潰後口噤遺尿，而類破傷風等證者，乃氣血虛極也，急用大補之劑。若素多痰患風證者，宜清痰降火。若因怒而見風證者，宜清肝降火。
白話文：
患者後腦勺的牙關部位脹悶，臉色發紅。症狀看起來像破傷風，但病人體質虛弱，服用八珍湯等補藥後也無效。有一位病人腹痛喘不過氣，口渴發熱，臀部和腿部潰爛，混合著死血，就像皮囊裡裝滿了糊狀物一樣。醫生用童尿煎煮四物湯、桃仁、紅花、柴胡、黃芩、麥門冬、花粉給他服用，病情立刻減輕；之後又用黑羊皮貼敷患處，效果更佳。後來用砭石刮出大量膿血，病人呼吸微弱，嘴唇微微動彈，牙關緊閉，患處顏色暗沉，醫生想用治療破傷風的藥物。
薛醫生說：「這是氣血虛弱導致的病症變化，可以用人參、黃芪、川芎、當歸、白朮等藥材，同時服用獨參湯和人乳汁，等元氣恢復後，各項症狀就會好轉，之後再用十全大補湯調理身體，病情就會穩定。如果膿血瘀積在體內導致發紅腫痛，可以用針灸治療。如果潰爛後出現口緊閉和尿失禁，並且類似破傷風等症狀，這是氣血虛弱到極點的表現，需要緊急使用大補藥物。如果平時痰多，容易患風症，就應該清痰降火。如果因為生氣而出現風症，就應該清肝降火。」
若人不慎房勞，而忽患前證，此由腎水不足，心火熾甚，宜滋陰補氣血為主。若誤作風證治之即死。
羌活防風湯，治破傷風，邪初在表者，急服此藥以解之，稍遲則邪入於裡，與藥不相合矣。
羌活，防風，甘草，川芎，藁本，當歸，芍藥（各四兩），地榆，細辛（各二兩）
上每服五錢，水煎。
防風湯，治破傷風，表證未傳入里，急宜服之。
白話文：
如果一個人不小心過度房事，然後突然出現先前的症狀，這是由於腎水不足，心火旺盛，因此應該以滋陰補氣血作為主要治療。如果誤認為風證而進行治療，那麼可能會導致死亡。
羌活防風湯，用於治療破傷風，當邪氣剛開始在體表時，應立即服用此藥來解除病痛，如果稍有延遲，邪氣就會進入體內，與藥物難以相合。
羌活、防風、甘草、川芎、藁本、當歸、芍藥（每種四兩），地榆、細辛（每種二兩）。
每次服用五錢，用水煎煮。
防風湯，用於治療破傷風，當表證尚未傳入體內時，應急速服用此藥。
防風，羌活，獨活，川芎（各等分）
上每服五錢。水煎，調蜈蚣散服，大效。
蜈蚣散
蜈蚣（一對），鰾（三錢）
上為細末，用防風湯調下。
羌活湯，治破傷風，在半表半裡，急服此湯，稍緩邪入於裡，不宜用。
羌活，菊花，麻黃，川芎，石膏，防風，前胡，黃芩，細辛，甘草，枳殼，白茯苓，蔓荊子（各一兩），薄荷，白芷（各五錢）
白話文：
使用防風、羌活、獨活、川芎各等份，每次服用五錢，用水煎煮，加入蜈蚣散服用，效果顯著。
蜈蚣散則由蜈蚣一對和鰾三錢製成細末，以防風湯調服。
羌活湯用於治療破傷風，屬於半表半裡的病症，病情緊急時應立即服用此湯，稍緩解後若邪氣入裡，則不宜再用。
羌活湯的藥材包括羌活、菊花、麻黃、川芎、石膏、防風、前胡、黃芩、細辛、甘草、枳殼、白茯苓、蔓荊子各一兩，薄荷、白芷各五錢。
上每服五錢，水煎。
地榆防風散，治風在半表裡，頭微汗，身無汗，不可發汗，兼治表裡。
地榆，防風，地丁草，馬齒莧（各等分）
上為細末。每服三錢，米湯調服。
大芎黃湯，治風在裡，宜疏導，急服此湯。
川芎，羌活，黃芩，大黃（各一兩）
上五七錢。水煎，溫服，臟腑通和為度。
白朮防風湯，治服表藥過多，自汗者。
白朮，黃耆（各一兩），防風（二兩）
白話文：
每次服用五錢，水煎服。
地榆防風散，用於治療風邪侵犯半表半裡，頭部微有汗出，身體無汗，不可發汗的症狀，也兼治表裡兩證。
地榆、防風、地丁草、馬齒莧（各等分）
將上述藥材研磨成細末。每次服用三錢，用米湯調服。
大芎黃湯，用於治療風邪侵犯裡證，宜疏導，急需服用此湯。
川芎、羌活、黃芩、大黃（各一兩）
上述藥材共五錢七分。水煎服，溫服，以臟腑通暢為度。
白朮防風湯，用於治療服用表證藥物過多，自汗者。
白朮、黃耆（各一兩）、防風（二兩）
上每服五七錢。水煎服，臟腑和而自汗者可服。若臟腑秘，小便赤者，宜用大芎黃湯下之。
白朮湯，治破傷風，汗不止，筋攣搐搦。
白朮，葛根，升麻，黃芩，芍藥（各二兩），甘草（二錢五分）
上每服五錢。水煎，無時服。
謙甫硃砂丸，治破傷風，目瞪口噤不語，手足搐搦，項筋強直，不能轉側，目不識人。
硃砂（研），半夏（洗），川烏（各一兩），雄黃（五錢），鳳凰臺（三錢），麝香（一字）
白話文：
每次服用五錢七分，水煎服。如果臟腑調和，自然出汗，可以服用。如果臟腑閉塞，小便發黃，就應該用大芎黃湯送服。
白朮湯用於治療破傷風，症狀包括出汗不止，筋脈攣縮抽搐。
藥材包括：白朮、葛根、升麻、黃芩、芍藥（各二兩），甘草（二錢五分）。
每次服用五錢，水煎，不限時間服用。
謙甫硃砂丸用於治療破傷風，症狀包括眼球突出、口緊閉不說話、手腳抽搐、頸部筋脈僵硬、無法轉動頭部、不認識人。
藥材包括：硃砂（研磨）、半夏（洗淨）、川烏（各一兩）、雄黃（五錢）、鳳凰臺（三錢）、麝香（一字）。
上為末，棗肉丸桐子大。每服一丸或二丸，冷水下，以吐為度。如不吐，加一丸。或吐不住，煎蔥白湯止之，汗出為效。
左龍丸，治直視在裡者。
左盤龍（野鴿糞也），白殭蠶，鰾（各炒，五錢），雄黃（一錢）
上為末，燒飯丸桐子大。每服五丸，溫酒下。如里證不已，當用前藥末一半，加巴豆霜半錢，燒飯丸桐子大。每服加入一丸，如此漸加以利為度。利後服和解藥。
江鰾丸，治破傷風，傳入里證，驚而發搐，臟腑秘澀。
白話文：
將棗肉丸和桐子製成丸藥，每次服用一到兩丸，用冷水送服，以吐出為度。如果沒有吐出，就再加一丸。如果吐不出來，就煎蔥白湯止住，出汗即為有效。
左龍丸用於治療直視在裡者。
將左盤龍（野鴿糞）、白殭蠶、鰾（各炒至五錢）和雄黃（一錢）研成細末，用燒飯做成的丸藥，大小如桐子。每次服用五丸，溫酒送服。如果裡證未除，就用之前藥末的一半，再加入巴豆霜半錢，做成燒飯丸，大小如桐子。每次服藥時再加入一丸，如此逐漸增加服藥量，直到出現瀉利為度。瀉利後服用和解藥。
江鰾丸用於治療破傷風，傳入裡證，驚而發搐，臟腑秘澀。
江鰾（銼，炒），野鴿糞（炒），白殭蠶（各半兩），雄黃（一錢），蜈蚣（一對），天麻（一兩）
上為末，作三分二分，燒飯丸桐子大，硃砂為衣；一分入巴豆霜一錢，亦用燒飯丸。每服硃砂者二十丸；入巴豆者一丸，漸加至利為度。後止服前丸。
養血當歸地黃散
當歸，地黃，芍藥，川芎，藁本，防風，白芷（各一兩），細辛（五錢）
上依前，煎服。
廣利方，治破傷風，發熱。
栝蔞子（九錢），滑石（三錢半），南星，蒼朮，赤芍藥，陳皮，炒柏，黃連，黃芩，白芷，甘草（各五分）
白話文：
取江魚鰾（刮去魚皮，用文火炒），野鴿糞（用文火炒），白僵蠶（各半兩），雄黃（一錢），蜈蚣（一對），天麻（一兩），研磨成粉末。分成三分之二，用米飯煮成丸藥，大小如桐子，外裹硃砂。將剩下的三分之一加入巴豆霜一錢，也用米飯煮成丸藥。每次服用硃砂丸二十粒，巴豆丸一粒，逐漸增加劑量，直至通便為止。之後只服用硃砂丸。
這是養血當歸地黃散，用來治療破傷風、發熱。取當歸、地黃、芍藥、川芎、藁本、防風、白芷（各一兩），細辛（五錢），按照上述方法煎服。
廣利方，也是用來治療破傷風、發熱。取栝蔞子（九錢），滑石（三錢半），南星，蒼朮，赤芍藥，陳皮，炒柏，黃連，黃芩，白芷，甘草（各五分），按照上述方法煎服。
上姜水煎服。
上二方，用竹瀝、栝蔞實輩，治破傷風，熱痰脈洪者。前方用南星、半夏、草烏、川烏輩，則治破傷風，寒痰脈無力者。
白丸子，治一切風痰壅盛，手足頑麻，或牙關緊急，口眼歪斜，半身不遂等症。
半夏（七兩），南星（二兩），川烏（去皮臍，五錢，各生用）
上為末，用生薑汁調糊丸，桐子大。每服一二十丸，薑湯下。
本事玉真散，治破傷風，及打僕傷損，項強口噤欲死。（南星有防風制，其毒不麻人。）
白話文：
將生薑用水煎煮後服用。
以上兩種藥方，使用竹瀝、栝蔞實等藥物，用來治療破傷風，伴隨著熱痰、脈象洪大的患者。前一個藥方使用南星、半夏、草烏、川烏等藥物，則用來治療破傷風，伴隨著寒痰、脈象無力的患者。
白丸子，用來治療各種風痰壅盛，手足發麻，或牙關緊閉、口眼歪斜、半身不遂等症狀。
將半夏七兩、南星二兩、川烏（去皮臍，五錢，各生用）研磨成粉末，用生薑汁調成糊狀，製成桐子大小的丸子。每次服用一二十丸，用薑湯送服。
本事玉真散，用來治療破傷風，以及被打傷損傷、脖子僵硬、嘴巴緊閉，快要死亡的患者。（南星有防風制約，其毒性不會使人麻痺。）
天南星（湯泡，七次），防風（等分）
上為末。先以熱童子小便，洗淨瘡口，拭乾摻之，良久渾身作癢，瘡口出赤水是效，又以溫酒，調下一錢。如牙關緊急，腰背反張，用藥二錢，童子小便調服。至死心頭微溫者，急灌之，亦可救。累效累效。
治打僕傷損，腫痛傷風者。
天南星，半夏，地龍（各等分）
上為末。用生薑、薄荷汁，調搽患處。
急風散，治新舊諸瘡，破傷中風，項強背直，腰反折，口噤不語，手足抽掣，眼目上視，喉中鋸聲，並皆治之。
白話文：
取天南星（用湯浸泡七次），防風（份量相等），研磨成粉末。先用熱童子尿洗淨傷口，擦乾後撒上藥粉，過一會兒全身發癢，傷口流出紅色的液體，即見效。也可以用溫酒調和藥粉，一次服用一錢。如果牙關緊閉，腰背反弓，用藥粉二錢，童子尿調服。如果病人快要斷氣，胸口微溫，趕快灌藥，也能救活。效果非常顯著。
此方可用於治療跌打損傷、腫痛、傷風。
另外，取天南星、半夏、地龍（份量相等），研磨成粉末。用生薑和薄荷汁調和藥粉，塗抹患處。
此方名為急風散，可治療新舊傷口、破傷風、頸項僵硬、背部直挺、腰部反折、口不能言、手足抽搐、眼向上看、喉嚨發出鋸齒聲等症状。
麝香（另研，五分），硃砂（一兩），生黑豆（二錢半），草烏（三兩半，燒存性）
上為細末，研勻。破傷風以酒調一錢，不拘時服。如出箭頭，先用酒調一錢，就將此藥貼上箭瘡上。
如聖散，治破傷風，止血定痛。
蒼朮（六兩），川烏（炮去皮），兩頭尖（炮，各四兩），草烏（炮去皮），防風，細辛（各二兩半），白朮，川芎，白芷（各一兩半），蠍梢（微炒），雄黃（各半兩）
上為細末。每服一錢，不拘時酒調下。如損骨折，乳香五錢。
白話文：
麝香（另研，五分），硃砂（一兩），生黑豆（二錢半），草烏（三兩半，燒存性）。
以上材料混合後研磨成細末，混合均勻。對於破傷風，可以使用酒調和一錢來服用，不分時間。如果出現箭頭，首先使用酒調和一錢，然後將此藥膏貼在箭傷處。
「如聖散」，用於治療破傷風，止血定痛。
蒼朮（六兩），川烏（炮製去皮），兩頭尖（炮製，各四兩），草烏（炮製去皮），防風，細辛（各二兩半），白朮，川芎，白芷（各一兩半），蠍梢（微炒），雄黃（各半兩）。
以上材料混合後研磨成細末。每次服用一錢，不分時間，用酒調和後服用。若傷害導致骨折，則需要五錢的乳香。
一字散，治破傷風。
金頭蜈蚣（一條，去頭足，炙），草烏，天麻（各半兩），全蠍（一錢），香白芷（三錢）
上為細末。每服半錢，如發熱茶清調下；發寒溫酒調下，不拘時服。
白話文：
一字散
治破傷風
藥材：
- 金頭蜈蚣（一條，去掉頭和腳，炙烤）
- 草烏（半兩）
- 天麻（半兩）
- 全蠍（一錢）
- 香白芷（三錢）
製法：
將以上藥材研磨成細粉。
服用方法：
每次服用半錢，若發熱則用熱茶調服，若發寒則用溫酒調服，不拘時間服用。