《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (19)
卷之五 (19)
1. 楊梅瘡
川萆薢（一名土茯苓，俗呼冷飯糰）
每服二兩。水三盅，煎一盅半，去渣。徐徐溫服，病甚患久者，以此一味為主，而加以兼症之劑。
換肌消毒散，治時瘡，不拘初起、潰爛。
土茯苓（五錢），當歸（酒洗），白芷，皂角刺，薏苡仁（各一錢），白鮮皮，木瓜（不犯鐵器），木通，金銀花（各七分），炙甘草（五分）
上水煎服。
蠲痹消毒散，治時瘡，肢節拘攣。
薑黃，土茯苓，獨活（各五錢），白朮，當歸（各一錢五分），赤芍藥（一錢），白芷（五分）
上水煎服。
蠲毒換肌飲，治楊梅瘡。
冷飯糰（白色者，木槌打碎，四兩），上以長流水四大碗，入砂鍋內煎至三碗，入後藥：
黃栝蔞（連仁杵爛，或細切，一個），黃耆（鹽水炒，三錢），白芍藥，當歸（各一錢半），木瓜，白芷，風藤，白鮮皮，貝母，天花粉，穿山甲，皂角刺，甘草節（各一錢），漢防己（七分），鱉蝨胡麻（炒、研，二錢），金銀花（三錢），豬胰子（切碎，一兩）
上再煎至一大碗，通口頓服。胃弱者，分為二服，日三服。
又方
木瓜，牛膝（去蘆），生地黃，當歸，金銀花，貝母（以上各二錢），粉草節，五加皮，天花粉，地骨皮（以上各一錢半），鱉蝨胡麻仁（二錢半，炒香，研），白芷，大風藤（各一錢），薏苡仁（三錢，炒），柴胡（五錢），獨核肥皂子（去硬殼，七個），皂角子（七個，炒、打碎），冷飯糰（四兩，白色者，可用木槌打碎），豬胰子（二兩，切、碎），白鮮皮（一錢二分）
河水三大碗，入砂鍋內煎至一大碗。空心、上下午飢時，各一服。忌食茶、醋、牛肉、河㹠、豬肝、腸。
洗湯方
五倍子（四兩），皮硝（一兩），地骨皮（三兩，打碎），甘草（一兩五錢，作片），艾葉（二兩），蔥（十枝）
入麻布囊中。煎極濃湯一鍋，勿侵生水。先以一分滾湯乘熱熏洗，旋添熱湯，浴至汗出為度。浴時先服前煎藥一服。
點藥方
真輕粉（五分），杏仁（七粒，去皮），冰片（三釐）
三味同搗極爛，洗淨點上。
楊梅瘡丸藥方
白花蛇（四寸，酥炙），露蜂房（一杖，煅），全蠍（四枚，酒浸、蜜炙，去足螫），蜈蚣（二條，煅），龜板（一兩，酥炙），雄黃，飛丹（各一錢），槐花米，雨前細茶（各五錢），孩兒茶，辰砂（各五分，為衣），麝香（三分，同砂為衣）
上用黃米飯為丸。日進二三服，好酒送下，七日後瘡即光矣。當加樺皮灰。
發黴瘡毒方，用雄羊肉一斤，水八碗煮熟，入後藥：
川芎，大黃，蟬蛻，麻黃，威靈仙（各一兩，此味虛人不可多用），共五味，入羊肉內煎至一大碗，空心服。其羊肉任意食之，蓋被取汗，天明洗浴。只用一帖立效。
白話文：
楊梅瘡
土茯苓單方: 每次服用土茯苓（也叫土茯苓，俗稱冷飯糰）二兩，加水三盅煎至一盅半，去渣後溫服。病情嚴重或病程較長者，可單用此藥，再配合其他治療兼症的藥物。
換肌消毒散: 治療楊梅瘡，無論是初期還是潰爛期均可使用。藥物包括土茯苓、當歸（酒洗）、白芷、皂角刺、薏苡仁、白鮮皮、木瓜（不沾鐵器）、木通、金銀花、炙甘草。
蠲痹消毒散: 治療楊梅瘡及關節拘攣。藥物包括薑黃、土茯苓、獨活、白朮、當歸、赤芍藥、白芷。
蠲毒換肌飲: 治療楊梅瘡。用白色冷飯糰（用木槌敲碎）四兩，加長流水四大碗，砂鍋煎至三碗，再加入黃栝樓（連仁搗爛或切碎，一個）、黃耆（鹽水炒，三錢）、白芍藥、當歸、木瓜、白芷、風藤、白鮮皮、貝母、天花粉、穿山甲、皂角刺、甘草節、漢防己、鱉蝨胡麻（炒研，二錢）、金銀花、豬胰子（切碎，一兩），繼續煎至一大碗，一次服完。胃弱者可分二次服用，一日三次。
另一楊梅瘡方劑: 藥物包括木瓜、牛膝、生地黃、當歸、金銀花、貝母、粉草節、五加皮、天花粉、地骨皮、鱉蝨胡麻仁（炒香研）、白芷、大風藤、薏苡仁（炒）、柴胡、獨核肥皂子、皂角子、冷飯糰（白色，可用木槌打碎）、豬胰子、白鮮皮。用河水三大碗煎至一大碗，空腹及下午飢餓時各服一劑。忌食茶、醋、牛肉、河蝦、豬肝、腸。
洗湯方: 藥物包括五倍子、皮硝、地骨皮、甘草、艾葉、蔥。將藥材裝入麻布袋中煎煮成濃湯，勿加生水。先用少量滾燙藥湯熏洗患處，再逐步添加熱湯，直到出汗為止。洗浴時先服用前面提到的內服藥。
點藥方: 藥物包括輕粉、杏仁、冰片。將藥物搗爛後，洗淨後點於患處。
楊梅瘡丸藥方: 藥物包括白花蛇、露蜂房、全蠍、蜈蚣、龜板、雄黃、飛丹、槐花米、雨前細茶、孩兒茶、辰砂、麝香。用黃米飯做成藥丸，每日服用二至三次，用好酒送服。七天后瘡瘍即可痊癒。需加入樺皮灰。
發黴瘡毒方: 用雄羊肉一斤，加水八碗煮熟，再加入川芎、大黃、蟬蛻、麻黃、威靈仙（虛弱者用量不宜過多）等藥物，繼續煎至一大碗，空腹服用。羊肉可隨意食用。服用後蓋被取汗，天明洗浴。一劑即可見效。