王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (8)

1. 腳傷

腳有六臼四折骨。凡腳板上𦙀交處出臼，須用一人拽去自用手，摸其骨節或骨突，出在內用手正從此骨頭拽歸外；或骨出向外，須用力拽歸內則歸窠。若只拽不用手整入窠內，誤人成痼疾也。宜接骨膏、定痛膏敷貼，夾縛四折骨，用正副夾縛束。六出臼，只宜以布帛包縛，不可夾之。

凡腳膝出臼，與手臂肘出臼同，或出內出外，只用一邊夾縛定，此處筋脈最多，時時要曲直不可定放，又恐再出窠，時時看顧，不可疏慢，宜接骨膏、定痛膏敷貼夾縛。凡腳大腿根出臼，此處身上骨是臼，腿根是杵，或出前，或出後，須用一人手把住患人身，一人拽腳用手盡力搦，歸窠矣。

或是銼開，又可用軟綿繩從腳縛，倒吊起，用手整骨節，從上墜下自然歸窠，卻用接骨膏、定痛膏敷貼夾縛。

白話文：

腳傷

腳部有六個臼關節和四個容易骨折的地方。如果腳掌骨骼錯位，需要一個人拉住患者的腳，患者自己用手觸摸錯位的骨節或突出的骨頭，如果是向內錯位，就用手將骨頭從內側拉回外側；如果是向外錯位，就用力將其拉回內側，使之復位。如果只拉而不用手將骨頭歸位，容易造成慢性疾病。應當使用接骨膏、定痛膏敷貼，並用夾板固定四個容易骨折的地方，使用正副夾板固定。至於六個臼關節錯位，只需用布帛包紮固定，不可使用夾板。

腳踝錯位，與手臂肘部錯位相同，不論內外錯位，只需單側使用夾板固定即可。因為此處筋脈豐富，要經常活動腳踝，不可長時間固定不動，以免再次錯位，需時時觀察照料，不可疏忽大意，應當使用接骨膏、定痛膏敷貼並使用夾板固定。至於大腿根部錯位，此處髖關節是臼，股骨頭是杵，不論向前或向後錯位，都需要一個人扶住患者身體，另一個人拉住患者的腿，用力將其復位。

或者可以將患處輕微切割，也可以用軟棉繩綁住腳部，將患者倒吊起來，用手調整骨節，讓骨頭自然下墜復位，然後使用接骨膏、定痛膏敷貼並使用夾板固定。