《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (45)
卷之二 (45)
1. 肺癰
排膿散，治肺癰吐膿後，宜服此補肺。
黃耆（鹽水，拌炒），白芷，五味子（炒、杵），人參（各等分）
為細末。每服三錢，食後，蜜湯調下。
寧肺湯，治咳嗽唾膿自汗，上氣喘急，用此補肺及治榮衛俱虛，發熱自汗。
人參，當歸（酒拌），白朮，熟地黃，川芎，白芍藥，甘草（炙），五味子（搗），麥門冬（去心），桑白皮（炙），阿膠（蛤粉炒，各一錢），白茯苓（一錢）
作一劑。水二盅，姜三片，煎八分，食後服。
人參補肺湯，治肺症咳喘短氣，或腎水不足，虛火上炎，痰涎湧盛，或吐膿血，發熱作渴，小便短澀。
人參，黃耆，白朮，茯苓，陳皮，當歸（各一錢），山茱萸肉，山藥（各二錢），麥門冬（七分），甘草（炙），五味子（各五分），熟地黃（自制，一錢半），牡丹皮（八分）
上薑棗，水煎服。
人參平肺散，治心火克肺，傳為疽痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿，咽嗌不利。若因肝木太過而致，當補肺。若因腎水不足而患，當補脾肺。若因心火旺而自病，當利小便。
人參，陳皮，甘草，地骨皮，茯苓（各一錢），知母（炒，七分），五味子（杵、炒，四分），青皮，天門冬（去心，各五分），桑白皮（炒，一錢）
上水煎服。
參耆補脾湯，治肺疽脾氣虧損，久咳吐膿涎，或中滿不食，必服此藥，補脾土以生肺金，否則不治。
人參，白朮（各二錢），黃耆（二錢五分），茯苓，陳皮，當歸（各一錢），升麻（三分），麥門冬（七分）五味子（四分），桔梗（六分），甘草（炙，五分）
上薑棗，水煎服。
葶藶散，治肺癰咳嗽氣急，睡臥不安，心胸脹滿。
甜葶藶子（二兩半，隔紙炒赤色），百合（炒），白附子，北五味子（炒），甘草節，羅參，款冬花，百藥煎，紫菀（去木，各一兩），大硃砂（半兩另研）
上為末。每服二錢，燈心湯調下。
補肺散，治肺癰已吐出膿血，以此潤護。
真鍾乳粉（一兩），白滑石（二兩）
上研細。每服三錢，米飲調下。
理肺膏，治肺癰正作咳唾不利，胸膈迫塞。
訶子（去核），百藥煎，五味子（微炒），條參（去蘆），款冬花蕊，杏仁，知母，貝母，甜葶，藶子，紫菀，百合，甘草節（各五錢）
上為末。用白茅根淨洗秤三斤，研取自然汁，入瓷石器中熬成膏，更添入好蜜二兩，再熬勻，候調和前藥為丸，如梧子大。溫水吞下。
五香白朮散，寬中和氣，滋益脾土，生肺金，進美飲食。
沉香，木香，明乳香，丁香，藿香葉（各半兩），白朮，羅參，白茯苓，薏苡仁，山藥，扁豆，桔梗，縮砂，白豆蔻，粉草，蓮肉（各一兩）
上為末。蘇鹽湯調，空心服，棗湯亦可。有汗加浮麥煎湯下。
白話文：
肺癰
排膿散: 肺癰吐膿後，服用此方可以補益肺氣。藥物組成：黃耆（鹽水拌炒）、白芷、五味子（炒、搗碎）、人參（各等量）。研磨成細粉，每次服用三錢，飯後用蜜湯送服。
寧肺湯: 治療咳嗽、吐膿、自汗、氣喘、呼吸急促，用於補益肺氣及治療氣血兩虛、發熱自汗。藥物組成：人參、當歸（酒拌）、白朮、熟地黃、川芎、白芍藥、甘草（炙）、五味子（搗碎）、麥門冬（去心）、桑白皮（炙）、阿膠（蛤粉炒，各一錢）、白茯苓（一錢）。一劑藥用水二盅，加薑三片，煎至八分，飯後服用。
人參補肺湯: 治療肺部疾病引起的咳嗽、氣喘、呼吸短促，或因腎精不足、虛火上炎、痰涎壅盛、吐膿血、發熱口渴、小便短澀。藥物組成：人參、黃耆、白朮、茯苓、陳皮、當歸（各一錢）、山茱萸肉、山藥（各二錢）、麥門冬（七分）、甘草（炙）、五味子（各五分）、熟地黃（自制，一錢半）、牡丹皮（八分）。加生薑、大棗，水煎服。
人參平肺散: 治療心火犯肺，導致疽瘡、痿證，出現咳嗽、氣喘、嘔吐、痰涎壅盛、胸悶、咽喉不利等症狀。若因肝火過旺引起，則需補益肺氣；若因腎精不足引起，則需補益脾肺；若因心火旺盛引起，則需利尿。藥物組成：人參、陳皮、甘草、地骨皮、茯苓（各一錢）、知母（炒，七分）、五味子（搗碎、炒，四分）、青皮、天門冬（去心，各五分）、桑白皮（炒，一錢）。水煎服。
參耆補脾湯: 治療肺疽合併脾氣虛損，久咳吐膿痰，或腹部脹滿不思飲食，必須服用此方，補益脾土以滋養肺金，否則難以痊癒。藥物組成：人參、白朮（各二錢）、黃耆（二錢五分）、茯苓、陳皮、當歸（各一錢）、升麻（三分）、麥門冬（七分）、五味子（四分）、桔梗（六分）、甘草（炙，五分）。加生薑、大棗，水煎服。
葶藶散: 治療肺癰引起的咳嗽、氣急、睡眠不安、心胸脹滿。藥物組成：甜葶藶子（二兩半，隔紙炒至赤色）、百合（炒）、白附子、北五味子（炒）、甘草節、羅漢參、款冬花、百藥煎、紫菀（去木心，各一兩）、大硃砂（半兩，另研磨）。研磨成細粉，每次服用二錢，用燈芯湯送服。
補肺散: 治療肺癰吐出膿血後，用於潤肺護肺。藥物組成：真鍾乳粉（一兩）、白滑石（二兩）。研磨成細粉，每次服用三錢，用米湯送服。
理肺膏: 治療肺癰發作，咳嗽咳痰不利，胸膈憋悶。藥物組成：訶子（去核）、百藥煎、五味子（微炒）、條參（去蘆頭）、款冬花蕊、杏仁、知母、貝母、甜葶藶子、紫菀、百合、甘草節（各五錢）。研磨成細粉，用白茅根汁三斤熬成膏，加入好蜜二兩，再熬勻，和藥粉製成梧子大小的丸藥，溫水送服。
五香白朮散: 健脾和胃，滋補脾土，生髮肺金，增進食慾。藥物組成：沉香、木香、乳香、丁香、藿香葉（各半兩）、白朮、羅漢參、白茯苓、薏苡仁、山藥、扁豆、桔梗、縮砂仁、白豆蔻、香附子、蓮子肉（各一兩）。研磨成細粉，用蘇鹽湯或棗湯送服，出汗者可用浮麥煎湯送服。