《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (32)
卷之六 (32)
1. 金瘡
上為細末。每服二錢，食前溫酒調下，日三四服。一方，有白芨，無黃芩、桑白皮。
內塞散，治金瘡去血多，虛竭疼痛，羸弱內補。
黃耆，當歸，白芷，芎藭，乾薑，黃芩，芍藥，續斷（各二兩），附子（半兩），細辛（一兩），鹿茸（酥炙，三兩）
上為細末。每服五分匕，食前酒調下，日三服稍增至方寸匕。一方，無芍藥。
蒲黃散，治金瘡血出，腹脹欲死。
蒲黃，生地黃（各一兩半），黃耆，當歸，芎藭，白芷，續斷（各一兩），炙甘草（三分）
上為細末。每服三錢匕，空心酒調下，日三四服，血化為水而下，若口噤，斡開口與之，仍加大黃一兩半。
神仙止血散
龍骨（五色緊者），訶子（去核，各一兩），白石脂，苧麻葉（五月五日午時採，陰乾，各半兩）
上為細末。每服一錢半，食遠，水調服之。如修合時，忌婦人、雞、犬見。
治金瘡出血內漏，用蝙蝠二枚，燒煙盡，以水調服方寸匕，令一日服盡。當下血如水，血自消也。
血出不透，致瘀滯為患，傷處赤腫，或攻四肢、頭面、並雞鳴散。或煎紅花調黑神散。
金瘡腸出，欲入之。磁石、滑石各三兩，為細末。白米飲送下方寸匕，日再用。（《鬼遺方》）
磁石散，治金瘡腸出，宜用之。
磁石（煅，研），滑石（研），鐵精（各三兩）
上為細末，研勻。每服一錢匕，溫酒調下，空心，日午、晚間各一服。仍以針砂塗腸上，其腸自收入。一方，用白料飲調服。一方，無鐵精。
治傷破腸出不斷，腸出欲燥，而草土著腸者。
上作大麥粥，取汁洗腸推內之。常研米粥飲之；二十日稍稍作強糜。百日後乃可瘥，草土當踧在皮外。
治金瘡中腸出不能入者。
上以小麥三升，用水九升，煮取五升，綿濾過，候冷，含噴瘡上，漸入，以冷水噴其背。不宜多令人見；亦不欲令傍人語；又不可令病人知。或尚未入，取病人臥席四角，令病人舉身搖，須臾，腸自入。十日內食不可飽，頻食而少，勿使病人驚，驚則殺人。
治金瘡腸出者。
上以桑白皮作線縫之，更以熱雞血塗上立愈。唐安藏剖腹，用此法效。
敗弩筋散，治金刃弓努所中，筋急不得伸屈。
敗弩筋（燒作灰），秦艽（去苗），杜仲（去皮，炙），熟地黃（焙，各半兩），附子（炮，去皮臍），當歸（切，焙，各一兩），大棗（三枚，取肉，焙）
上為細末。每服二錢匕，溫酒調下，空心，日午、夜臥各一服。一方，有續斷，無大棗。
生乾地黃散，治金瘡煩悶。
生乾地黃，白芷，當歸（炒），桃仁（去皮尖雙仁，麩炒），續斷，黃芩，赤芍藥，羚羊角屑，炙甘草（各一兩），芎藭，桂心（各三分）
上為細末。每服二錢，食前，溫酒調下，日三四服。
白話文：
[金瘡]
一種藥方，每次服用二錢，飯前溫酒送服，一天服用三次或四次。另一種藥方，含有白芨，但不含黃芩和桑白皮。
內塞散，用於治療金瘡出血過多，導致虛弱疼痛，用於虛弱體質的內部調理。
藥方組成：黃耆、當歸、白芷、川芎、乾薑、黃芩、芍藥、續斷（各二兩），附子（半兩），細辛（一兩），鹿茸（酥炙，三兩）
將藥材研磨成細末。每次服用五分匕，飯前酒送服，每天服用三次，逐漸增加到方寸匕。另一種藥方，不含芍藥。
蒲黃散，用於治療金瘡出血，腹脹瀕死的症狀。
藥方組成：蒲黃，生地黃（各一兩半），黃耆，當歸，川芎，白芷，續斷（各一兩），炙甘草（三分）
將藥材研磨成細末。每次服用三錢匕，空腹溫酒送服，一天服用三次或四次，待血化為水排出體外。如果患者口噤（張不開嘴），需掰開嘴巴給藥，並增加大黃一兩半。
神仙止血散
藥方組成：龍骨（五色緊緻的），訶子（去核，各一兩），白石脂，苧麻葉（五月五日中午採集，陰乾，各半兩）
將藥材研磨成細末。每次服用一錢半，飯後，溫水送服。在配製藥物時，忌諱婦女、雞、犬靠近。
治療金瘡出血內漏，可用蝙蝠兩個，燒成灰燼，用水調和後服用方寸匕，一天服完。即可排出大量似水的血液，血流自然停止。
出血不暢通，導致瘀血成患，傷處紅腫，或蔓延至四肢、頭面，可配合雞鳴散，或煎煮紅花調和黑神散使用。
金瘡腸子脫出，需要將其送回。磁石、滑石各三兩，研磨成細末。用白米湯送服方寸匕，一天服用兩次。（出自《鬼遺方》）
磁石散，用於治療金瘡腸子脫出，效果顯著。
藥方組成：磁石（煅燒，研磨），滑石（研磨），鐵精（各三兩）
將藥材研磨成細末，混合均勻。每次服用一錢匕，溫酒送服，空腹，中午和晚上各服用一次。並用針砂塗抹在腸子上，腸子就會自行回縮。另一種藥方，用白米湯送服。還有一種藥方，不含鐵精。
治療傷口破裂，腸子脫出不止，腸子外露乾燥，並且有泥土附著在腸子上。
用大麥煮粥，取其汁液清洗腸子，然後將腸子推回腹內。經常服用米粥；二十天後逐漸增加食物的濃稠度。一百天后才能痊癒，泥土會自行脫落。
治療金瘡腸子脫出無法回縮。
用小麥三升，加水九升，煮至五升，用棉布過濾，待冷卻後，含在口中噴灑在傷口上，腸子會逐漸回縮，再用冷水噴灑其背部。不宜讓多人看見；也不要讓旁人說話；更不要讓病人知道。如果腸子仍未回縮，讓病人躺在席子上，讓病人舉起身體搖動，一會兒，腸子就會自行回縮。十天內飲食不可過飽，少量多次進食，不要讓病人受驚，驚嚇會危及生命。
治療金瘡腸子脫出。
用桑白皮做成線縫合傷口，再用熱雞血塗抹傷口，即可立即痊癒。唐安藏剖腹手術，也使用此法，效果顯著。
敗弩筋散，用於治療刀刃、弓弩所傷，筋脈緊張，不能伸屈。
藥方組成：敗弩筋（燒成灰），秦艽（去苗），杜仲（去皮，炙烤），熟地黃（焙乾，各半兩），附子（炮製，去皮臍），當歸（切片，焙乾，各一兩），大棗（三枚，去核取肉，焙乾）
將藥材研磨成細末。每次服用二錢匕，溫酒送服，空腹，中午和晚上各服用一次。另一種藥方，含有續斷，但不含大棗。
生乾地黃散，用於治療金瘡煩悶。
藥方組成：生乾地黃，白芷，當歸（炒），桃仁（去皮尖雙仁，麩炒），續斷，黃芩，赤芍藥，羚羊角屑，炙甘草（各一兩），川芎，桂心（各三分）
將藥材研磨成細末。每次服用二錢，飯前，溫酒送服，一天服用三次或四次。