王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (62)

1. 結核

上生薑、薄荷煎，食後服。

連翹丸

連翹，防風（去蘆），黃柏，肉桂（去粗皮），桑白皮，香豉，獨活，秦艽，牡丹皮（各半兩），海藻（二錢半）

上為末，煉蜜丸，如綠豆大。每服十丸，燈心湯下。

五香散，治肉中忽有惡核生，腫硬不消。惡肉惡脈，瘰癧風毒腫氣。

木香，雞舌香，沉香（各一兩），麝香（細研，二錢半），射干，薰陸香，乾葛（銼），川升麻，獨活，桑寄生，連翹，甘草（生，各二兩），川大黃（三兩，銼碎，微炒）

上銼碎，入麝香研勻。每服三錢，水一中盞煎至五分，去滓。入竹瀝半盞，更煎一二沸。溫服日三。

連翹散，治項上惡核焮腫。

連翹，射干，獨活，川升麻，木香，沉香，木通（銼，各一兩），桑寄生，丁香（各半兩），川大黃（二兩，銼碎，微炒）

上為細末。每服二錢，清粥飲調下，日三服。

獨活散，治惡核，風結腫毒，四肢煩熱拘急。

獨活，木香，射干，桑寄生，連翹，升麻，沉香，川大黃（生用），甘草（生，各一兩）

上銼碎。每服四錢，水一中盞煎至六分，去滓。入竹瀝半合，更煎一二沸。放溫服，日三，得快利為度。

清肝益榮湯，治肝、膽、小腸經，風熱血燥，筋攣結核，或耳、項、胸乳、脅肋作痛，或作瘊子，並一切肝火之症。

山梔，當歸，木瓜（不犯鐵器），茯苓（各一錢），柴胡，川芎，芍藥（炒，各七分），熟地黃（一錢半），白朮（二錢），龍膽草（八分），炙甘草（五分）

上姜水煎服。

白話文：

結核

飲用生薑、薄荷煎劑，飯後服用。

連翹丸：

將連翹、防風（去蘆）、黃柏、肉桂（去粗皮）、桑白皮、香豉、獨活、秦艽、牡丹皮（各等量）、海藻（較少）研磨成粉末，用蜂蜜製成綠豆大小的丸劑。每次服用十丸，用燈芯草湯送服。

五香散：治療肉中突然長出惡性腫塊，腫硬不消，伴有惡肉、惡脈、瘰癧、風毒腫脹等症狀。

將木香、雞舌香、沉香（各等量）、麝香（研磨成細粉，較少）、射干、薰陸香、乾葛（切碎）、川升麻、獨活、桑寄生、連翹、甘草（生，各等量）、川大黃（較多，切碎，微炒）切碎，加入研磨好的麝香拌勻。每次服用三錢，用半碗水煎至五分，去渣，加入半碗竹瀝，再煎一、二沸，溫服，每日三次。

連翹散：治療頸部惡性腫塊紅腫。

將連翹、射干、獨活、川升麻、木香、沉香、木通（切碎，各等量）、桑寄生、丁香（各半量）、川大黃（較多，切碎，微炒）研磨成細粉。每次服用二錢，用清粥送服，每日三次。

獨活散：治療惡性腫塊、風寒引起的腫毒，以及四肢煩熱、肌肉拘緊等症狀。

將獨活、木香、射干、桑寄生、連翹、升麻、沉香、川大黃（生用）、甘草（生，各等量）切碎。每次服用四錢，用半碗水煎至六分，去渣，加入半合竹瀝，再煎一、二沸，溫服，每日三次，以大便通暢為度。

清肝益榮湯：治療肝、膽、小腸經絡的風熱血燥，筋攣結核，或耳、頸、胸、乳、脅肋疼痛，或長瘊子，以及一切肝火旺盛的症狀。

用薑水煎服山梔子、當歸、木瓜（不沾鐵器）、茯苓（各少許）、柴胡、川芎、芍藥（炒，各較少）、熟地黃（較多）、白朮（較多）、龍膽草（較少）、炙甘草（更少）。