《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (34)
卷之一 (34)
1. 攻裡
郭氏瑞效丸,治腸癰、胃癰內積,兼男子、婦人積聚證。
當歸,京三稜,檳榔,木鱉子,穿山甲(炒,各一兩),牡蠣(為末,炒山甲都用),連翹,枳殼(炒,各一兩半),硇砂(焙),琥珀(各一兩),巴豆(二十一粒,去油),麝香(少許)
上為末,酒糊為丸,桐子大。每服十丸至二三十丸,溫酒下,臨臥再服。如利動臟腑,減丸數,大小便有膿血出者,卻用別藥調治之。
萬靈奪命丹(郭氏。又名延壽濟世膏),治一切瘡腫疔疽,初起脈沉實,及服汗藥後,毒氣在裡不盡者,宜此下之。
硃砂,鹽花(各二錢半),雄黃,明礬(生用),楓香(各二錢),赤石脂,黃丹,琥珀,輕粉(各一錢半),麝香,片腦(各一錢),巴豆(去殼,水煮十沸),蓖麻子(另研,各四十九個)
上為末,用巴豆、蓖麻子膏,和藥為丸。如和不就,加煉蜜就成膏,收瓷器內,如用時旋丸芡實大。每服一丸,井花水下,或湯亦得。忌熱物半日,大人、小兒以意加減,與服。
一粒金丹,治一切惡瘡癰腫,無名腫毒。
沉香,木香,乳香(各五分),巴豆霜(一錢五分)
各為細末,照稱分數和勻。用黑肥棗個半,去皮搗爛為丸,如芡實大。每服一丸,量人虛實,先呷水一口,行一次。胃氣壯實者,只可呷水三四口,不可太過。後用水一口,送藥下行,盡數次,以米飲補之。
威靈仙飲
生威靈仙(不拘多少,為末。)
每服一錢。空心溫酒調服,逐日微利為度。
戴復庵治癰疽癤毒,並威靈仙飲,微利之。
白話文:
攻裡
郭氏瑞效丸,治療腸癰、胃癰和內臟積聚,包括男女皆可使用的積聚症。
藥方:當歸、京三稜、檳榔、木鱉子、炒穿山甲(各一兩)、炒牡蠣粉(與炒穿山甲共用)、連翹、炒枳殼(各一兩半)、焙硇砂、琥珀(各一兩)、去油巴豆(二十一粒)、少許麝香。
製法:將藥材研磨成粉末,用酒糊做成桐子大小的丸劑。
用法:每次服用十到二三十丸,溫酒送服,睡前再服用一次。如果腹瀉過度,應減少藥丸數量;若大小便中有膿血,則需另用其他藥物治療。
萬靈奪命丹(郭氏方,又名延壽濟世膏),治療各種瘡腫疔疽,初期脈象沉實,或服用發汗藥後毒氣未盡者,適用此方。
藥方:硃砂、鹽花(各二錢半)、雄黃、生明礬、楓香(各二錢)、赤石脂、黃丹、琥珀、輕粉(各一錢半)、麝香、片腦(各一錢)、去殼水煮十沸巴豆、另研蓖麻子(各四十九粒)。
製法:將藥材研磨成粉末,用巴豆、蓖麻子膏調和成丸劑。如果調和困難,可以加入煉蜜製成膏劑,收於瓷器中。使用時取芡實大小的藥丸。
用法:每次服用一丸,用井花水或湯水送服。服用後半日內忌食熱物。劑量可根據大人或小孩的情況增減。
一粒金丹,治療各種惡瘡癰腫、無名腫毒。
藥方:沉香、木香、乳香(各五分)、巴豆霜(一錢五分)。
製法:將藥材研磨成細粉,按照比例混合均勻。用一個半個黑肥棗去皮搗爛做成芡實大小的丸劑。
用法:每次服用一丸,根據個人體質調整用量。先少量喝水,然後服用藥丸。胃氣強盛者,可少量喝幾口水,不宜過多。服用後再喝少量水送服藥物,服用完畢後用米湯補充。
威靈仙飲
藥方:生威靈仙(用量不限,研磨成粉)。
用法:每次服用一錢,空腹溫酒送服,每日服用,以微微腹瀉為度。
戴復庵用威靈仙飲治療癰疽癤毒,以微利為治療原則。