王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (26)

1. 陰瘡

白礬（與密陀僧同為末、相和，入於沙鍋內火上炮，汗盡），密陀僧（以上各五錢），白堊（二錢），黃丹，輕粉（以上各一錢），乳香（五分），麝香（一字）

上為細末。先須另用槐枝、蔥白、鹽、甘草熬湯，淋溻洗一二時，挹干。摻上項藥。每用藥，先須洗溻，然後摻藥，甚者三五次瘥。

勝金散，治下疳，潰爛或疼痛。

黃連，黃柏，輕粉，銀硃，孩兒茶（各五分），冰片（一分）

上為細末。香油調搽。內服加味瀉肝湯。

治下疳瘡，久不愈。橡斗子二個，各盛黃丹令滿，相合以亂髮纏定，燒煙盡為度，同研為末。先以蔥白、熱漿水洗瘡膿盡；次上藥，甚者不過三次如神。

療人陰生瘡，膿出成坎。取高昌白礬、麻仁等分，研煉豬脂相和成膏。槐白皮煎湯洗瘡，拭乾即塗膏，然後以楸葉貼其上，不過三五度瘥。

下疳瘡，用五倍子末敷之。

白話文：

陰瘡

用白礬和密陀僧等量研磨成粉，放入沙鍋中加熱，直到水分完全蒸發。再將白礬、密陀僧各五錢，白堊二錢，黃丹、輕粉各一錢，乳香五分，麝香一分，混合研磨成細粉。先用槐樹枝、蔥白、鹽、甘草熬水，清洗患處一到兩個小時，擦乾後再敷上藥粉。每次用藥前都要清洗患處，然後再敷藥，嚴重者三到五次即可痊癒。

勝金散，用於治療下疳，潰爛或疼痛。

將黃連、黃柏、輕粉、銀朱、孩兒茶各五分，冰片一分，研磨成細粉，用香油調和後塗抹患處。內服可加味瀉肝湯。

治療久治不愈的下疳瘡：取兩個橡斗子，分別裝滿黃丹，用頭髮纏繞固定，燒至煙盡為止，研磨成粉。先用蔥白和熱米湯清洗患處，直到膿液清除乾淨，再敷上藥粉，嚴重者三次即可見效。

治療陰部生瘡，膿液流出形成潰瘍的：取等量的高昌白礬和麻仁，研磨後與豬油混合製成藥膏。用槐樹白皮煎水清洗患處，擦乾後塗上藥膏，再用楸樹葉貼在上面，一般三到五次即可痊癒。

治療下疳瘡，可用五倍子粉末敷於患處。