《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 破傷風
天南星（湯泡，七次），防風（等分）
上為末。先以熱童子小便，洗淨瘡口，拭乾摻之，良久渾身作癢，瘡口出赤水是效，又以溫酒，調下一錢。如牙關緊急，腰背反張，用藥二錢，童子小便調服。至死心頭微溫者，急灌之，亦可救。累效累效。
治打僕傷損，腫痛傷風者。
天南星，半夏，地龍（各等分）
上為末。用生薑、薄荷汁，調搽患處。
急風散，治新舊諸瘡，破傷中風，項強背直，腰反折，口噤不語，手足抽掣，眼目上視，喉中鋸聲，並皆治之。
麝香（另研，五分），硃砂（一兩），生黑豆（二錢半），草烏（三兩半，燒存性）
上為細末，研勻。破傷風以酒調一錢，不拘時服。如出箭頭，先用酒調一錢，就將此藥貼上箭瘡上。
如聖散，治破傷風，止血定痛。
蒼朮（六兩），川烏（炮去皮），兩頭尖（炮，各四兩），草烏（炮去皮），防風，細辛（各二兩半），白朮，川芎，白芷（各一兩半），蠍梢（微炒），雄黃（各半兩）
上為細末。每服一錢，不拘時酒調下。如損骨折，乳香五錢。
一字散，治破傷風。
金頭蜈蚣（一條，去頭足，炙），草烏，天麻（各半兩），全蠍（一錢），香白芷（三錢）
上為細末。每服半錢，如發熱茶清調下；發寒溫酒調下，不拘時服。
白話文：
破傷風
以泡過七次的南星與等量的防風磨成粉末。先用熱童尿清洗傷口，擦乾後敷上藥粉。若全身發癢，傷口流出紅水，則表示藥效發揮。再用溫酒調服一錢藥粉。若牙關緊閉、腰背反弓，則用二錢藥粉，以童尿調服。即使到了臨死前，心口尚有微溫，緊急灌服此藥，也可能救活。此方屢試不爽。
此方也用於治療跌打損傷、腫痛及傷風。
將等量的南星、半夏、地龍磨成粉末，用生薑、薄荷汁調勻後塗抹患處。
急風散，用於治療新舊各種瘡瘍，以及破傷風引起的中風、項強背直、腰部反折、口不能言、手足抽搐、眼球上翻、喉中如鋸齒摩擦聲等症狀。將五分麝香（另研磨）、一兩硃砂、二錢半生黑豆、三兩半（燒存性）草烏磨成細粉，混合均勻。破傷風患者以酒調服一錢，時間不限。若有箭頭射入，先用酒調服一錢，然後將此藥貼在箭傷處。
如聖散，用於治療破傷風，止血止痛。將六兩蒼朮、炮製去皮的川烏、炮製的兩頭尖（各四兩）、炮製去皮的草烏、防風、細辛（各二兩半）、白朮、川芎、白芷（各一兩半）、微炒的蠍梢、雄黃（各半兩）磨成細粉。每次服用一錢，時間不限，以酒送服。若有骨折，可加服五錢乳香。
一字散，用於治療破傷風。將一條(去頭足並炙烤)金頭蜈蚣、半兩草烏、半兩天麻、一錢全蠍、三錢香白芷磨成細粉。每次服用半錢，發熱用涼茶送服；發冷用溫酒送服，時間不限。