王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之五 (68)

1. 痣

〔世〕，取痣餅藥

糯米（百粒），石灰（拇指大），巴豆（三粒，去殼研）

上為末，入瓷瓶同窨三日。每以竹籤挑粟點上，自然蝕落。

〔潔〕，取靨

風化石灰（一兩），花鹼（半兩）

上為細末。上三次，如天色冷，濕用。

〔衍〕，石灰水調一盞如稠粥，揀好糯米全者，半置灰中，半置灰外經宿，灰中米色

變如水精。若人手面上有黑靨子及紋刺者，微微以針頭撥動，置藥少許於其上，經半日許，靨汁自出，剔去藥不用，且不得著水，二三日愈。，又方，用水蛭一條，雞子一枚，開雞子小頭，內水蛭以皮兒蓋合，封之，直至水蛙食盡雞清幹盡，自死乃用之。

白話文：

痣

去除痣的藥方：

將一百粒糯米、拇指大小的石灰、三粒去殼研磨的巴豆，磨成粉末，放入瓷瓶中密封三日。每次用竹籤挑取少許藥粉點在痣上，痣就會自然脫落。

去除黑斑的藥方：

將一兩風化石灰、半兩花鹼磨成細粉。敷上三次，如果天氣寒冷潮濕，則用濕敷法。

另一種去除黑斑的藥方：

將石灰水調成像稀粥一樣稠，取一些完整飽滿的糯米，一半埋入石灰中，一半放在石灰外面放置一夜，石灰中的糯米會變成像水晶一樣透明。如果手上有黑斑或紋身，用針尖輕輕挑動黑斑，然後在其上塗抹少量藥粉，半天後，黑斑的汁液會自行流出。去除藥粉後，不要沾水，二三日便會痊癒。還有一個藥方：取一條水蛭和一個雞蛋，在雞蛋小頭打開一個小孔，放入水蛭並蓋上雞蛋殼封好，直到水蛭吃光蛋清並死亡後再使用。