王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (49)

1. 天蛇頭

浸毒散，治前證，並效。

毛藤子，石楠藤，鐵凌角，穿山蜈蚣，背子蜈蚣，赤麻藚，金腦香，梭婆子根，飛天蜈蚣，赤梗過路蜈蚣

上煎水，入些醋，和暖浸洗。

治蛇頭瘡，其形生時在手足上，瘡傍一塊開如蛇口之狀，痛而流血不止者，此藥治之。

雄黃，蜈蚣，全蠍（各一錢）

上為細末。看瘡濕劈開，入藥擦在瘡上，卻以小油抹，裁帛拴住。如干，小油調搽。

五指頭生疽，名為敦疽。系臟腑積熱，治不可緩。宜內疏黃連湯、紫金丹、烏金散，及一粒金丹下之。

白話文：

天蛇頭

浸毒散，能治療此症，效果很好。

藥材包括：毛藤子、石楠藤、鐵凌角、穿山蜈蚣、背子蜈蚣、赤麻藚、金腦香、梭婆子根、飛天蜈蚣、赤梗過路蜈蚣。

將藥材煎水，加入少量醋，溫熱後浸洗患處。

此方治療蛇頭瘡，這種瘡好發於手足，瘡口形狀像蛇嘴，疼痛且出血不止。

藥方：雄黃、蜈蚣、全蠍（各一錢）

將藥材研磨成細粉。待瘡口濕潤時，將藥粉塗抹於瘡口，再用少許油脂塗抹，用布條包紮。如果藥膏乾燥，就用少許油脂調和再塗抹。

五指頭長出的癰疽，稱為敦疽，是臟腑積熱所致，治療不能延誤。需內服疏導熱邪的黃連湯、紫金丹、烏金散以及一粒金丹。