《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (39)
卷之四 (39)
1. 鶴膝風
坐而膝痛，治其機。（經云：俠髖為機。王注云：髖骨兩傍，相接處，滑壽云：髖骨俠腰兩傍，髖骨為機，機後為臀。），立而暑解，治其骸關。（經云：膝解為骸關。王注云：暑，熱也。若膝病起立，而膝骨解中熱者，治其骸關。經云；起而引膝骨解之中也。滑壽云：俠膝解中，為臏。
），膝痛，痛及拇指，治其膕。（經云，輔上為膕。王注云：膕為膝解之後，曲腳之中，委中穴。），坐而膝痛如物隱者，治其關。（經云：膕上為關。王注云：關在膕上，當楗之後，背立按之動搖，筋應手。），膝痛不可屈伸，治其臂內。（王注云：大杼穴也。），連胻若折，治陽明中俞髎。
（王注云：若膝痛不可屈伸，連胻痛如折者，則針陽明穴，中俞髎，三里穴也。），膝痛若別，治巨陽、少陽滎。（王注云：若痛而膝如別離者，則治足太陽滎、通谷穴，足少陰滎，然谷穴也。），淫濼脛酸，不能立久，治少陽之維，在外上五寸。（外上當作外踝上。王注：淫濼，謂似痠痛而無力也。
外踝上五寸，光明穴也。）
上楗、機、骸關、諸穴，更參訂之。
〔靈〕，膝中痛，取犢鼻，以員利針之，發而間之，針大如釐，刺膝無疑。（雜病篇。）
〔玉〕，鶴膝風腫及腿痛。髓骨（在膝蓋骨上一寸，梁丘穴兩傍各五分，針入五分，留一吸瀉之。），膝關（關膝蓋骨下，犢鼻內傍，橫針透膝眼，在犢鼻外傍，禁灸，留八呼瀉之）
〔集〕，又法，膝關，委中，（三寸半；但紫脈上出血為妙），三里（不已，取下穴），陽陵
泉，中院，豐隆
〔通〕，膝腫，行間
〔撮要〕，陽陵泉（橫透陰陵泉，補生瀉成），陰陵泉（橫透陽陵泉，補生瀉成），膝關（法見前《玉龍》下）
〔世〕，腳拗痛，委中（出血）
〔桑〕，腳膝痛筋急，風池，三間，三陰交，三里
白話文：
鶴膝風
膝蓋疼痛，坐著時疼痛，治療其機穴。（經書說：髖骨旁稱為機穴。王注說：髖骨兩側相接處。滑壽說：髖骨靠近腰部的兩側，髖骨處為機穴，機穴後方為臀部。）站立時疼痛減輕，治療其骸關穴。（經書說：膝蓋骨下稱為骸關穴。王注說：暑，指熱。如果膝蓋疼痛，站立時膝蓋骨下感覺熱，就治療骸關穴。經書說：站立時牽引膝蓋骨下方。滑壽說：靠近膝蓋骨下方，稱為臏骨。）膝蓋疼痛，疼痛延伸到拇指，治療其膕穴。（經書說：大腿內側上部稱為膕穴。王注說：膕穴在膝蓋骨下方，曲腿處，委中穴。）坐著時膝蓋疼痛，感覺像是被東西壓著一樣，治療其關穴。（經書說：膕穴上方為關穴。王注說：關穴在膕穴上方，在髕骨後方，背部站立按壓時會感覺晃動，筋會隨著手動。）膝蓋疼痛無法彎曲伸直，治療其臂內穴。（王注說：大杼穴。）腿部疼痛好像折斷了一樣，治療陽明經的中俞、承扶穴。（王注說：如果膝蓋疼痛無法彎曲伸直，腿部疼痛好像折斷一樣，就針刺陽明經穴位，中俞、承扶、三里穴。）膝蓋疼痛像分離一樣，治療巨陽、少陽經的滎穴。（王注說：如果疼痛且膝蓋像分離一樣，就治療足太陽經的滎穴—通谷穴，足少陰經的滎穴—然谷穴。）腿部酸痛，不能久站，治療少陽經的維穴，在外踝向上五寸處。（外上應為外踝上。王注說：淫濼，指像酸痛卻無力。外踝向上五寸，光明穴。）
上楗、機、骸關等穴位，需仔細參照經書。
另有以下治療方法：
- 某書記載：膝蓋疼痛，取犢鼻穴，用圓利針刺，針刺後間隔一段時間再刺，針的大小如米粒，刺入膝蓋部位，沒有疑問。（雜病篇）
- 某書記載：鶴膝風腫脹及腿痛。髓骨穴（在膝蓋骨上一寸，梁丘穴兩旁各五分，針刺五分深，留針一吸的時間後拔針）。膝關穴（在膝蓋骨下方，犢鼻穴內側，橫向針刺，穿透膝眼，在犢鼻穴外側，禁灸，留針八呼的時間後拔針）
- 某書記載：另一種方法，膝關、委中（三寸半；但紫脈上出血為最佳）、三里（不夠，取下穴）、陽陵泉、中院、豐隆穴。
- 某書記載：膝蓋腫脹，行間穴。
- 某書記載：陽陵泉（橫向透刺陰陵泉，補法或瀉法均可），陰陵泉（橫向透刺陽陵泉，補法或瀉法均可），膝關（方法見前書《玉龍》）。
- 某書記載：腳踝疼痛，委中穴（出血）。
- 某書記載：腳膝疼痛筋急，風池、三間、三陰交、三里穴。