《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (36)
卷之三 (36)
1. 瘰癧馬刀
上細切，量水二十碗，煎至十二三碗，濾去渣，又用：
桑柴灰，石灰，蒼耳草灰（各二碗半）
以草紙兩層，皮紙兩層，放蘿底，次置灰於上，用煎湯熱淋，取灰汁十碗許，澄清，入鍋內煎成膏，用巴豆霜、白丁香、石膏、麝香、輕粉，瓷罐子收貯。取敷核上，再敷即去舊藥並靨；再上新藥，其核即潰而愈。根小者，但只塗藥於根上，其核自潰。
〔散〕，蝸牛散（《三因》），治瘰癧，潰與未潰皆可治。
蝸牛（不拘多少，以竹籤穿，瓦上曬乾，燒存性）
上為末，入輕粉少許，豬骨髓調，用紙花量瘡大小貼之。一法，以帶殼蝸牛七個，生用取去肉；入丁香七粒於七殼內，燒存性，與肉同研成膏，用紙花貼之。
粉金散
黃柏，草烏（各等分）
為末。蜜調敷之。
東垣龍泉散，塗癧。
瓦粉，龍泉粉（炒，即磨刀石上粉也），廣朮，京三稜（各酒浸，炒乾），昆布（洗去土，各半兩）
上件同為極細末，煎熟水調塗之。用此去疾尤速。
奇功散（郭氏），治瘰癧、馬刀，頑惡等瘡。
野糞尖（干，一兩），密陀僧，無名異（各半兩），皂角，乳香，沒藥（各三錢）
上糞用鹽泥封固，炭火煆之，去泥取出。同藥五味研為末，加麝香少許。用清油調勻，漫敷上，濕即乾摻，其功神效。
蝙蝠散，治癧，多年不瘥。
蝙蝠（一個），貓頭（一個）
上同燒作灰，撒上黑豆煆，其灰骨化碎為細末。濕即乾摻，干則油調敷。內服五香連翹湯
螺灰散
大田螺（連殼，燒存性）
上為細末。破者干貼，未破者，香油調敷。
治瘰癧，未破者如神，百藥不應者累效。
杏樹葉（陰乾為末，五分），萬年霜（火煅為末，二分半，即人中白），蝙蝠（火焙乾，為末），白花蛇蛻（燒為灰，存性為末，各二分半），蜜蜂（七個，焙為末）
上將杏樹葉末用清水調，卻入前四件藥末，調勻敷患處。卻將皮紙一片，用針刺孔貼藥上，如干用清水就紙上刷之。每一晝夜換藥一次。如面上發熱，服清涼飲子數帖，其熱自退。
敗散瘰癧方，神效。
白膠香，海螵蛸，降真香（用心，無土氣者）
上等分為末，摻患處，外以水紙掩之，一夕而退。
已破者
蜜蜂（二十一個），蛇蛻（七分半），蜈蚣（二條，端午前收者）
上用香油四兩，將前三藥入油內，用文武火熬成；入光粉二兩，用桑枝七條如箸大者，急攪候冷，出火氣，七晝夜方可用。紙攤作膏，貼患處。（以上二方，得於羲門鄭氏。累驗，不須服藥，貼上五七日便消。）
〔丹貼〕，瘰癧方，用大烏頭五個，火炮；五個生用，並去皮臍。大皂莢二條半，以好米醋二盅，刷炙，醋乾為度，一半焙乾，並去黑皮。又用炒糯米一百六十粒，同研末，以好米醋於火上略頓微暖，敷貼患處，入蜜少許，尤佳。
白話文：
瘰癧馬刀治療方法彙集：
先將藥材切細，加水二十碗煎煮至十二三碗，過濾掉藥渣。
接著，取桑柴灰、石灰、蒼耳草灰各二碗半，用兩層草紙和兩層皮紙墊在容器底部，將灰放在上面，用前面煎好的熱藥汁淋在灰上，取得約十碗澄清的灰汁，再煎熬成膏狀。加入巴豆霜、白丁香、石膏、麝香、輕粉，用瓷罐保存。將藥膏敷在患處，換藥時去掉舊藥和膿痂，再敷上新藥，腫塊就會潰爛痊癒。如果是較小的腫塊，只需將藥膏塗在根部，腫塊就會自行潰爛。
蝸牛散（出自《三因》）：治療瘰癧，無論潰爛與否均有效。將蝸牛（數量不限，用竹籤串起，放在瓦片上曬乾，燒成灰）研磨成粉末，加入少量輕粉，用豬骨髓調和，用紙剪成患處大小貼敷。另一方法是用帶殼的蝸牛七個，取其肉，將丁香七粒放入七個蝸牛殼中，燒成灰，與蝸牛肉一起研磨成膏狀，用紙剪成患處大小貼敷。
粉金散：黃柏、草烏等量混合研磨成粉末，用蜂蜜調和敷用。
東垣龍泉散：用於塗抹瘰癧。將瓦粉、龍泉粉（炒製，即磨刀石粉）、廣朮、京三稜（皆需酒浸後炒乾）、昆布（洗淨）各半兩，研磨成極細粉末，用煎好的藥水調和塗抹，療效迅速。
奇功散（郭氏方）：治療瘰癧、馬刀以及頑固的瘡瘍。將曬乾的野糞尖一兩，密陀僧、無名異各半兩，皂角、乳香、沒藥各三錢，用鹽泥封好野糞尖，用炭火煅燒，去除鹽泥後，與其他五味藥材研磨成粉末，加入少量麝香，用清油調和，均勻敷在患處，保持濕潤即可。
蝙蝠散：治療多年不癒的瘰癧。將一個蝙蝠和一個貓頭一起燒成灰，撒上黑豆再燒，將灰燼研磨成細粉。患處濕潤時直接撒粉，乾燥時則用油調和敷用。內服五香連翹湯。
螺灰散：將大田螺（連殼）燒成灰，研磨成細粉。已潰爛的患處直接撒粉，未潰爛的患處則用香油調和敷用。對未潰爛的瘰癧療效極佳，其他藥物無效者亦可使用。
另一方：取陰乾的杏樹葉粉五分，火煅的萬年霜（即人中白）二分半，火焙乾的蝙蝠粉，燒成灰的存性白花蛇蛻粉，焙乾的蜜蜂粉（七個）各二分半。將杏樹葉粉用清水調和，加入其他四種藥粉，調勻後敷在患處。用針刺孔的皮紙貼在藥上面，乾燥時用清水在紙上刷濕。每日更換藥物一次。如果患處發熱，服用幾帖清涼的飲子即可退熱。
敗散瘰癧方：白膠香、海螵蛸、降真香（需用心挑選，無土氣者）等分研磨成粉末，撒在患處，外用濕紙覆蓋，一夜即可見效。
已潰爛者：取蜜蜂二十一個，蛇蛻七分半，端午前採集的蜈蚣二條，用香油四兩，將三味藥材放入油中，用文武火熬製，加入光粉二兩，用筷子粗細的桑枝七條快速攪拌至冷卻，去除火氣，七天後方可使用。將藥膏攤在紙上，貼在患處。（以上二方出自羲門鄭氏，經多次驗證，不需服用藥物，貼敷五到七天即可痊癒。）
丹貼：用大烏頭五個（火炮製）和五個生烏頭（去皮臍），大皂莢二條半，用好米醋二盅刷炙至醋乾，一半焙乾去黑皮。再取炒好的糯米一百六十粒，一起研磨成粉末，用略微溫熱的米醋調和，敷貼患處，加入少量蜂蜜效果更好。