《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 外治
聖濟方，治疔瘡。
蜣螂（心腹下肉，稍白者）
上捕取不以多少，貼瘡上半日許，未可，再上之。血盡根出神效。
治疔瘡最有功效。用蟬蛻、殭蠶為末，酸醋調塗，四圍留瘡口，俟根出稍長，然後拔去。再用藥塗瘡。海藏方，單用殭蠶為末，津調塗，亦佳。
又方，治疔瘡。
螵蛸為末，敷頭上，四邊針刺碎紅腫上，用鐵鏽水、紫花地丁草末，圍四邊腫上。即紫花鹿蹄草。紅腫外好肉上，用生薑自然汁，調船灰末，敷好肉上。
又方，治疔腫。
先以針撥破四畔中間，用海螵蛸末，水丸豆大敷於瘡頭上，再用箭頭草末，敷四畔紅肉上。外又用舊船灰燒末，為生薑自然汁調敷後，再用濕絲綿貼，中間用手揭去疔蓋，再將螵蛸末，水調敷之。
又方，治疔瘡。
大黃一大塊及東壁土，汲新井水入於砂碗內，磨濃厚塗腫上。中心留一竅如錢眼大，出熱氣，經宿立愈，如干再用水潤之。
又方，治疔瘡。
雄黃一錢，就瓦上煆焦黃為末。以病人尿調敷疔上一時拔出。如發熱欲死者，將大黃、菊花研汁，灌上。若冬間取根搗汁亦可。
玉山韓光方，治疔腫。
上以艾蒿一擔，燒作灰。於竹筒中淋取汁，以一二合和石灰如麵漿。以針刺瘡中至痛，即點之。點三次其根自拔，亦大神效。正觀中，用治三十餘人得瘥。
〔衍〕，苦苣搗汁，敷疔瘡殊驗。青苗陰乾，以備冬月，為末，水調敷。（《本草》云：取苦苣壟中白汁，敷疔腫出根。又取汁滴癰上，立潰。）
疔瘡，用白蘞為末，水調敷之。（《聖惠方》）
〔聖〕，治疔瘡。甚者用附子末，醋和塗之，干再塗。（《千金方》同。）
〔丹〕，琥珀膏（方見癰疽下雜方條。）
水沉膏，治疔瘡。
白果根（新鮮生者佳）
上以米醋磨濃澄腳，以油紙攤貼及用酒磨服。
敷疔膏，治疔瘡及無名腫毒、瘴氣等證。
生藍葉（不拘多少，洗淨）
上葉以搗爛敷貼患處，以梗煎酒服。
又方
毛屎梯葉
上生採新鮮者擂米泔水暖刷，及以根磨米泔水，暖服。
又方，治一切惡瘡、毒肉不出。
用烏梅一味，燒灰為末敷上，惡肉立盡矣。
灸疔瘡法
取掌後橫紋後五指，男左女右，七壯即瘥，屢效。
灸，法
初虞世云：疔瘡於所屬經絡，各瀉之。疔瘡者必發於手足之間，生黃疱，其中或紫黑色。有一條如紅線直上，食卒之際，急宜以針於紅線所至處，刺出毒血。然後以蟾酥乳香膏等藥，於正瘡上塗之。針時以病者知痛出血為好，否則紅線入腹攻心，必致危困矣。
百一治疔腫，以針刺四畔，用石榴皮末，著瘡上，調面圍四畔，灸痛為度。調末敷上，急裹，經宿連根自出。
松針法
取向北松枝上葉極硬者，頓齊作一束，扎令極緊。緩緩以意消詳，毒氣所經，行虛軟處針之，須令出血。時先用酒潤，下針處必小痛，令病人稍忍，仍用雄黃末入麝香少許，以溫酒調下，一二服與之。服後方下松針針之。
白話文：
[外治]
聖濟總錄記載治療疔瘡的方法：用蜣螂（取其腹部稍白的肉）適量貼在患處，半日後若未見效則再次貼上，直到膿血排出，疔瘡根部出來，療效顯著。
治療疔瘡最有效的方法是用蟬蛻和殭蠶研磨成粉末，用酸醋調和後塗抹，只留瘡口周圍，待瘡根長出後再拔除，然後繼續塗藥。海藏方則單用殭蠶粉末，以唾液調和塗抹，效果也很好。
另一種方法：將螵蛸研磨成粉末，敷在患處上方，並在紅腫處四周用針刺破，再用鐵鏽水和紫花地丁草（或紫花鹿蹄草）粉末圍繞在紅腫處。在好的肉上，用生薑汁調和船灰末敷上。
另一種治療疔腫的方法：先用針刺破紅腫四周及中間，用海螵蛸粉末加水製成豆粒大小的藥丸敷在瘡頭上，再用箭頭草粉末敷在四周紅腫的肉上。然後用舊船灰燒成粉末，用生薑汁調和敷上，再用濕潤的絲棉貼上，用手揭去疔瘡的蓋子，再次用海螵蛸粉末加水調和敷上。
另一種治療疔瘡的方法：取大黃一大塊和東壁土，用新井水在砂碗中磨成濃稠狀，塗抹在腫脹處，只留一個像銅錢大小的孔，讓熱氣排出，經過一夜就能痊癒，如果藥膏乾燥了再加水潤濕。
另一種治療疔瘡的方法：將雄黃一錢在瓦片上焙燒至焦黃，研磨成粉末，用病人的尿液調和後敷在疔瘡上，很快就能拔出膿毒。如果病人發熱，幾乎危及生命，則將大黃和菊花研磨取汁服用。冬天可以用大黃和菊花根搗汁服用。
玉山韓光方記載治療疔腫的方法：將艾蒿一擔燒成灰，用竹筒收集艾灰汁液，取一到二合艾灰汁與石灰調和成麵糊狀。用針刺入瘡中至病人感到疼痛，再將艾灰糊點在瘡口上，點三次，瘡根就會自行脫落，療效非常神奇。正觀中曾用此法治療三十多人，都痊癒了。
苦苣搗汁敷在疔瘡上效果顯著。將青苗陰乾備用於冬季，研磨成粉末，加水調和後敷用。（《本草》記載：取苦苣壟中白色汁液敷在疔腫上，能使瘡根排出；滴在癰瘡上，能使膿腫迅速潰破。）
用白蘞研磨成粉末，加水調和後敷在疔瘡上。（《聖惠方》）
治療嚴重的疔瘡，可用附子粉末加醋調和後塗抹，乾了再塗。（《千金方》記載相同。）
琥珀膏（方子見癰疽下雜方條）
水沉膏可以治療疔瘡，用新鮮的白果根磨成濃稠狀，以米醋澄清後，用油紙攤開貼在患處，也可磨成粉末用酒服用。
敷疔膏可以治療疔瘡、無名腫毒、瘴氣等疾病。用生藍葉搗爛敷在患處，莖煎酒服用。
另一種方法：用毛屎梯葉（取新鮮的），搗爛後用米泔水溫熱後刷在患處，並將根磨碎用米泔水溫熱後服用。
治療一切惡瘡、毒肉不出的方法：用烏梅燒成灰，研磨成粉末敷在患處，惡肉就能很快去除。
灸疔瘡的方法：在手掌後橫紋後五指處（男左女右），灸七壯即可痊癒，屢試不爽。
灸法：初虞世云：疔瘡應在相應的經絡上瀉血。疔瘡通常發生在手足之間，會長出黃色水泡，其中可能呈紫黑色，並有一條紅線向上延伸。在緊急情況下，應立即用針刺入紅線所到之處，排出毒血，然後用蟾酥乳香膏等藥物塗在瘡口上。針刺時應使病人感到疼痛並出血，否則紅線深入腹腔，危及生命。
治療疔腫的方法：用針刺破紅腫四周，將石榴皮粉末敷在瘡口上，再用麵糊圍繞在四周，灸至疼痛為度，然後再敷藥，迅速包紮，經過一夜，疔瘡就會連根拔出。
松針療法：取向北生長的松樹枝上最硬的葉子，修剪整齊紮成一束，用力扎緊。緩緩地用針刺入毒氣經過的柔軟部位，直到出血。事先用酒潤濕針刺部位，下針時會稍微疼痛，讓病人稍加忍耐。然後服用雄黃末加少量麝香，用溫酒調服一到兩次，服藥後再用松針針刺。