王肯堂

《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之二 (37)

1. 小便淋悶頻數

黃芩，麥門冬，地骨皮，車前子，炙甘草（各一錢半），石蓮肉，白茯苓，黃耆，柴胡，人參（各一錢）

上水煎服。

五淋散，治膀胱有熱，水道不通，或尿如豆汁，或如沙石，或如膏汁，或熱沸便血。

赤茯苓（一錢半），赤芍藥，山梔（各二錢），當歸，甘草（各一錢五分）

上用燈心二十根，水煎服。

清肺飲，治渴而小便不利，乃肺經有熱，是絕寒水生化之源，宜用此藥以清化源，其水自生而便自利矣。

茯苓（二錢），豬苓（三錢），澤瀉，琥珀，瞿麥（各五分），通草（六分），木通，萹蓄（各七分），車前子（一錢），燈草（一分）

上為細末。每服五錢，水煎服。

腎氣丸，治腎經陽虛陰無所化，以致膀胱淋漓。或脾肺氣虛不能通調，水無所化而膀胱癃閉。或腎氣虛熱，干於厥陰之絡，陰挺、痿痹而溺頻數。或腎水虛弱陰虧難降，使津液敗濁而為痰水。又治腎虛便血及諸見血發熱，自汗盜汗等症之聖藥也。即六味地黃丸。

琥珀散，治諸般瘡癤，表裡有熱，小便赤澀。

白茯苓，黃芩，茵陳，紫草，瞿麥，茅根，石韋，烏藥，琥珀，連翹，車前子（各等分）

上為極細末，每服二三錢，用燈心湯調下，不拘時候。

瞿麥散，治癰疽發背，排膿止痛，利小便。

桂心，赤芍藥，當歸，黃耆，芎藭，瞿麥，白蘞，麥門冬（去心，各等分），赤小豆（一合，酒浸炒乾）

上㕮咀。每服四錢，酒煎溫服，如諸癰已潰未潰，瘡中膿血不絕，痛難忍者，加細辛、白芷、白蘞、薏苡仁。

白話文：

小便淋悶頻數

方一: 此方用於治療小便淋瀝、閉塞、頻數等症狀。藥物包括黃芩、麥門冬、地骨皮、車前子、炙甘草、石蓮肉、白茯苓、黃耆、柴胡、人參，水煎服。

五淋散: 此方用於治療膀胱濕熱，小便不通暢，尿液如豆汁、沙石、膏汁或伴隨熱痛、血尿等症狀。藥物包括赤茯苓、赤芍藥、山梔、當歸、甘草，並用燈心草煎服。

清肺飲: 此方用於治療口渴且小便不利，因肺經有熱導致水液代謝失常。藥物包括茯苓、豬苓、澤瀉、琥珀、瞿麥、通草、木通、萹蓄、車前子、燈草，研末服用。

腎氣丸: 此方即六味地黃丸，用於治療腎陽虛、陰液不足導致的膀胱淋漓、小便頻數等症狀，以及因脾肺氣虛、腎虛火旺等引起的其他症狀，如陰挺、痿痹、便血、自汗盜汗等。

琥珀散: 此方用於治療瘡瘍腫痛，伴有表裡有熱、小便赤澀等症狀。藥物包括白茯苓、黃芩、茵陳、紫草、瞿麥、茅根、石韋、烏藥、琥珀、連翹、車前子，研末服用，燈心湯送服。

瞿麥散: 此方用於治療癰疽發背，具有排膿止痛、利尿的作用。藥物包括桂心、赤芍藥、當歸、黃耆、芎藭、瞿麥、白蘞、麥門冬（去心）、赤小豆，酒煎服。如癰疽已潰或未潰，膿血不止，疼痛難忍者，可加細辛、白芷、白蘞、薏苡仁。