《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 攻裡
牡蠣，當歸，牛蒡子，白殭蠶（各半兩），大黃（一兩）
上㕮咀。每服半兩，用青石磨刀水、酒各一盞煎，去滓，連進二服。疔瘡服後出汗者生，無汗者死。
御史散，治疔瘡。
生鐵鏽（三錢）
為末。木香磨酒調下。分病上下，食前食後服之，得微汗而愈。
愚按：此方乃秘法也，未嘗試用。常治疔瘡有赤絲攻心腹者，用鐵鏽三錢、牡蠣二錢、青鹽一錢，為末，挑破瘡頭，以燈盞內油調，搽其絲自回，名喚回丹。但未用服。考之《本草》云：鐵鏽生鐵上衣也，治惡瘡、疥癬、蜘蛛等咬，蒜磨敷之，亦未云服。家藏方用貓兒眼草，一擔，細切，以水擔余浸二日，煮百餘沸，去渣，取汁煎至三四碗，用生鐵鏽細研末，三兩，徐徐入汁內，以鐵杖不住手攪，再煎至二碗許，成膏子。治一切癰疽瘡毒甚效，瘰癧潰後塗瘡內，尤效。
白話文：
攻裡方：牡蠣、當歸、牛蒡子、白僵蠶等量混合，大黃用量為其兩倍。每次服用一半的藥量，用青石磨刀水和酒各一杯煎煮，去除藥渣後，連續服用兩次。疔瘡患者服用後出汗則能痊癒，不出汗則會死亡。
御史散：用於治療疔瘡。取生鐵鏽三錢研磨成粉末，用木香磨成的酒調服。根據病情，可在飯前或飯後服用，服用後微微出汗即可痊癒。
個人心得：這個方子是秘方，我沒有嘗試過。 對於疔瘡伴有紅線蔓延至心腹的患者，可用鐵鏽三錢、牡蠣二錢、青鹽一錢研磨成粉末，挑破瘡頭，用燈油調勻塗抹在紅線上，紅線就會自行消退，這個藥方叫做回丹。但我沒有服用過。查閱《本草綱目》記載：鐵鏽是生鐵表面生成的物質，可以治療惡瘡、疥癬和蜘蛛咬傷，可以用蒜泥敷在患處，但沒有記載內服用法。家傳方劑則是用貓眼草適量，切碎後用清水浸泡兩天，煮沸數十次，去除藥渣，取汁煎熬至三到四碗，再加入研磨成細粉的生鐵鏽三兩，用鐵棒不斷攪拌，繼續煎熬至約兩碗，熬成膏狀。此膏藥能有效治療各種癰疽瘡毒，尤其是在瘰癧潰爛後，塗抹在瘡口內效果更佳。