《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (12)
卷之三 (12)
1. 發頤（痄腮）
連翹敗毒散，治發頤初腫，服此消之。
羌活（中），獨活（中），連翹（上），荊芥（中），防風（中），柴胡（中），升麻（下），桔梗（中），甘草（下），川芎（中），牛蒡子（新瓦上炒研碎用，中），當歸尾（酒洗，中），紅花（酒洗，下），蘇木（下），天花粉（中）
上用水一盅，好酒一盅，同煎至一盅，去滓，徐徐溫服。如未消，加穿山甲（蛤粉炒，一錢）。腫至面者，加香白芷（一錢），漏蘆（五分），如大便燥實者，加酒浸大黃（一錢半），，壯者倍用之。凡內有熱，或寒熱交作者，倍用柴胡，加酒洗黃芩（一錢），酒炒黃連（一錢）。
加味消毒飲子，治搭腮腫。
防風，荊芥，連翹，牛蒡子，羌活，甘草（各等分）
上為粗末，水煎三兩服。散毒，然後用藥塗腮腫處，切不可先便用藥塗，毒氣入喉中，不救。
內托消毒散，治發頤有膿，不可消者，已破未破服之。
人參（中），黃耆（上），防風（中），白芷（中），川芎（中），當歸（中），桔梗（中），連翹（中），升麻（中），柴胡（中），金銀花（中），甘草節（中）
上用水一盅，好酒一盅，同煎一盅，去滓，徐徐溫服。瘡破者，以玄武膏貼之。四圍赤腫不退者，仍以後藥塗之，兼服蠟礬丸最妙。
消毒救苦散，消腫散毒，用米醋調塗，敷四圍留頭，如干即又敷。
大黃（三錢），黃芩，黃連，黃柏，芙蓉葉，大薊根，白芨，白蘞，天南星，半夏，紅花，檀花，當歸尾，赤小豆，白芷（各一錢半），朴硝，雄黃（另研末，以上各一錢）
一方，用見腫消草、生白芨、白蘞，土大黃、生大薊根、野苧麻根，共搗成餅，入朴硝一錢和勻，貼腫上留頭勿貼，如干即換之。若更加山茨菇、金線重樓根尤妙。
百合散，治頤頦瘡，一名獨骨瘡。
百合，黃柏（各一兩），白芨（一錢半），蓖麻子（五十粒，研）
上為末，用朴硝水和作餅貼之，日三五次。
二金散，治大人小兒蝕透腮頰，初生如米豆，名含腮瘡。
雞內金，鬱金
上等分為末。先用鹽漿盥漱了，貼之。
芙蓉敷方，治腮頷腫痛，或破成瘡。
芙蓉葉（不拘多少）
上搗爛敷之，以帛扎定，日一換。
神效方，治痄腮，及癰疽發背，瘡癤等證。
赤小豆（為細末）
以新汲水調敷瘡上，及四邊赤腫處，干則再敷之。
白話文：
發頤（痄腮）
連翹敗毒散，治療發頤初期腫脹，服用此方可使其消退。藥方包含：羌活、獨活、連翹、荊芥、防風、柴胡、升麻、桔梗、甘草、川芎、牛蒡子（炒研）、當歸尾（酒洗）、紅花（酒洗）、蘇木、天花粉。用水一盅，好酒一盅同煎至一盅，去渣，溫服。若腫未消，可加穿山甲（蛤粉炒）。腫脹至面部者，加白芷、漏蘆；大便乾燥者，加酒浸大黃；體質強壯者，藥量加倍。如有內熱或寒熱交替者，加倍柴胡，並加酒洗黃芩、酒炒黃連。
加味消毒飲子，治療腮腺腫脹。藥方包含：防風、荊芥、連翹、牛蒡子、羌活、甘草（等量）。研成粗末，水煎服。先散毒，再塗藥於腫脹處，切勿先塗藥，以免毒氣入喉。
內托消毒散，治療發頤有膿，無法消退，已破或未破皆可服用。藥方包含：人參、黃耆、防風、白芷、川芎、當歸、桔梗、連翹、升麻、柴胡、金銀花、甘草節。用水一盅，好酒一盅同煎至一盅，去渣，溫服。瘡瘍破裂者，用玄武膏貼敷；周圍紅腫未消者，繼續外敷藥物，並服用蠟礬丸效果最佳。
消毒救苦散，消腫散毒，用米醋調和塗敷於腫脹處四周，留出患處，乾燥後重複塗敷。藥方包含：大黃、黃芩、黃連、黃柏、芙蓉葉、大薊根、白芨、白蘞、天南星、半夏、紅花、檀香、當歸尾、赤小豆、白芷、朴硝、雄黃（另研末）。另一方：見腫消草、生白芨、白蘞、土大黃、生大薊根、野苧麻根搗成餅，加入朴硝，貼於腫脹處四周，乾燥後更換。加山茨菇、金線重樓根效果更佳。
百合散，治療頤頦瘡（獨骨瘡）。藥方包含：百合、黃柏、白芨、蓖麻子（研末）。研末後，用朴硝水調成餅狀貼敷，一日三次至五次。
二金散，治療成人和兒童腮頰潰瘍，初期如米粒大小，名為含腮瘡。藥方包含：雞內金、鬱金（等量研末）。先用鹽水漱口，然後貼敷。
芙蓉敷方，治療腮頷腫痛或潰瘍。藥方包含：芙蓉葉（適量）。搗爛敷於患處，用布固定，一日一換。
神效方，治療痄腮及癰疽、發背、瘡癤等症。藥方包含：赤小豆（研末）。用清水調和敷於患處及周圍紅腫處，乾燥後重複敷用。