《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之四 (30)
卷之四 (30)
1. 懸癰
甘草膏，治水穀道前後生癰，謂之懸癰，乃肛門前，陰囊後，生核子如橄欖樣，或如梅李狀，初不作痛，至旬月漸熱，不早治瘡潰，膿血出，日數碗，至有腸腐而大便從瘡口出者，其苦不可言。近亦數月，遠至一二年亦愈。須是作核未痛以前治之，不過一二服便自消。此病初發如松子大，漸如蓮子，數十日後，如覺赤腫如桃李即破，若破則難治。服此藥雖不能急消，過二十餘日必消盡矣，投兩服亦無害。林院判康朝，嘗患此疾已破。服此藥兩服，瘡即合甚妙。
上用粉草半斤，內用無節者四兩，如算子樣劈破。取泉石間長流水，以甘草入水中浸透。以炭火將甘草蘸水焙炙，以一碗水盡為度，不可急性，劈開。卻將所炙甘草，另用泉水三盞，無灰好酒五盞，用瓦罐煎至三之一如膏，一起服之立愈。另用有節甘草四兩，仍用泉水，隨罐大小煎湯，漉洗患處三遍，其效如神。水冷再溫洗。
〔丹〕，騎馬癰。用大粉草帶節四兩，長流水一碗，以淬浸水盡，為末，入皂角灰少許，作四服。湯調頓服立效。
〔薛〕，大抵此證屬陰虛，故不足之人多患之，寒涼之劑不可過用，恐傷胃氣。惟制甘草一藥，不損氣血，不動臟腑，其功甚捷。
加味小柴胡湯（方見前。）
清心蓮子飲，治懸癰勢退，惟小便赤澀。
黃芩（五錢），黃耆（蜜炙），石蓮肉（去心），人參，赤茯苓（各七錢半），車前子（炒），麥門冬（去心），甘草（炙），地骨皮，制甘草（法見前）
每服一兩，用水二盅，煎至八分，食前服。如發熱加柴胡、薄荷。
加味托裡散，治懸癰不消不潰。
人參，黃耆（鹽水拌炒），當歸（酒拌），川芎，麥門冬（去心），知母（酒拌，炒），黃柏（酒拌，炒），芍藥（炒），金銀花，柴胡，制甘草（法見前，各一錢）。
作一劑。用水二盅，煎八分，食前服。
加味十全大補湯，治懸癰，潰而不斂，或發熱飲食少思。
人參，黃耆（鹽水拌，炒），白朮（炒），茯苓，熟地黃（酒拌，中滿減半），當歸（酒拌），川芎，芍藥（炒，各一錢），肉桂，麥門冬（去心），五味子（搗炒），甘草（炒，各五分）
作一劑。用水二盅，煎一盅，食前服。莖腫，加青皮。熱加黃芩，柴胡。日晡熱加柴胡、地骨皮。小便赤加酒製知母、黃柏。小便澀加車前子、山梔子，俱炒。
雞內金散，治穀道邊生瘡，久不愈者。
雞䏶胵（不拘多少，即是雞䏶內去下黃皮）
上件燒灰存性，研為極細末。每用少許，干貼之，如神。
治穀道中瘡，以水中荇葉細搗，綿裹納下部，日三。
治肛內生癰腫痛方
蜈蚣，穿山甲（蛤粉），血餘，帶血管鵝毛，生鹿角
以上各藥，俱煆存性，研細，等分和勻，每服五錢，空心好酒下。
白話文：
懸癰
甘草膏能治療水穀道前後長癰，稱為懸癰。此癰生於肛門前方、陰囊後方，初起如橄欖或梅李大小的腫塊，初期不痛，但經過十幾天後漸漸發熱。如果不早治療，瘡瘍潰破，膿血流出，一天可達數碗之多，嚴重者甚至腸道腐爛，大便從瘡口排出，痛苦不堪。病程短則數月，長則一年二年也能痊癒。必須在腫塊形成尚未疼痛前治療，一兩劑就能消腫。此病初期如松子般大小，漸漸長大如蓮子，數十日後，如果腫脹發紅如桃李般大小就會破潰，破潰後就難以治療。服用此藥雖不能快速消腫，但二十多天後必能痊癒，即使服用兩劑也無害。林院判康朝曾患此病且已潰破，服用此藥兩劑後，瘡瘍即癒合，效果甚佳。
藥方：取甘草半斤，去節者四兩，劈成如算珠般大小。用泉水或山澗長流水浸泡甘草至透。用炭火焙炙甘草，一邊蘸水，以一碗水煎乾為度，不可過急，劈開。將焙炙好的甘草，再用泉水三盞，無灰好酒五盞，用瓦罐煎至三分之一成膏狀，服用即愈。另取有節甘草四兩，仍用泉水，依瓦罐大小煎湯，過濾後清洗患處三次，效果神奇。水冷後再溫熱清洗。
丹方（治騎馬癰）：取帶節甘草四兩，用長流水一碗浸泡至水乾，研成細末，加入少量皂角灰，分成四劑服用，湯藥送服，療效迅速。
薛氏曰：此症大多屬陰虛不足所致，故體虛之人多發此病，寒涼藥不可過用，以免傷及胃氣。唯制甘草一藥，既不損傷氣血，也不傷及臟腑，療效甚快。
另可參考加味小柴胡湯（方劑已列出）。
清心蓮子飲（治懸癰症狀減輕，但小便赤澀）：黃芩（五錢），黃耆（蜜炙），石蓮肉（去心），人參，赤茯苓（各七錢半），車前子（炒），麥門冬（去心），甘草（炙），地骨皮，制甘草（製法同上）。每劑一兩，用水二盅，煎至八分，飯前服用。如發熱，加柴胡、薄荷。
加味托裡散（治懸癰不消不潰）：人參，黃耆（鹽水拌炒），當歸（酒拌），川芎，麥門冬（去心），知母（酒拌，炒），黃柏（酒拌，炒），芍藥（炒），金銀花，柴胡，制甘草（製法同上，各一錢）。
一劑藥，用水二盅，煎至八分，飯前服用。
加味十全大補湯（治懸癰潰爛不癒合，或發熱、食慾不振、精神萎靡）：人參，黃耆（鹽水拌炒），白朮（炒），茯苓，熟地黃（酒拌，中滿減半），當歸（酒拌），川芎，芍藥（炒，各一錢），肉桂，麥門冬（去心），五味子（搗炒），甘草（炒，各五分）。
一劑藥，用水二盅，煎至一盅，飯前服用。莖腫，加青皮；發熱，加黃芩、柴胡；午後發熱，加柴胡、地骨皮；小便赤，加酒製知母、黃柏；小便澀，加車前子、山梔子（俱炒）。
雞內金散（治穀道邊生瘡，久治不癒）：雞內金（不拘多少，即雞砂囊內除去黃皮者）。
將雞內金燒成灰，研成極細的粉末。每次取少量，乾敷患處，效果神奇。
治肛內生瘡腫痛方：蜈蚣，穿山甲（蛤粉炒），血竭，帶血管鵝毛，生鹿角。
以上藥物，均煅燒至存性，研成細末，等量混合，每次服用五錢，空腹用好酒送服。