《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之六 (5)
卷之六 (5)
1. 諸蟲獸螫傷
2. 通治
《聖惠》治蛇咬、蠍螫、蠶咬妙。
雄黃（三錢），信（一錢），皂角子，巴豆（各四十丸粒），耳塞，麝香（各少許）
上五月五日，不聞雞犬、婦人處，不語，搗為細末，在杏子核內封之。針挑出上痛處，大有神效。
〔世〕，治一切蛇蟲傷，貝母末，酒調服效，（詳見蛇咬）。又方，用酥和鹽，敷之。又方，用益母草搗爛，厚罨傷處。又方，用鵝糞敷之。又方，扁豆葉，搗爛敷。又方。用獨蒜、酸漿草，搗敷傷處。又方，用酒，暖洗瘡上，日三次。又方，紫蘇葉，油浸塗傷處。
〔山〕，諸般惡蟲咬，以油浸紫草塗之。
〔丹〕，治蛇咬、蠶咬、惡蟲咬，豬膏苺搗汁敷。（陳藏器，治狗咬。）
治山溪中沙蝨、射工等毒，用蔥、小蒜、茱萸煮汁浸；或搗敷，大效。
治二十七殼蟲咬傷人，及瘡腫者。用麝香、雄黃、乳香、硇砂各二錢，土蜂窩、露蜂窩，燒灰存性，研細，以醋調少許，塗咬處。或不能辨認，疑是惡瘡，三五日不療，即毒入心，難瘥。忌雞、魚、油膩物。
治蛇傷，犬咬，一切蟲毒。用試劍草，搗爛貼之。
治蛇犬及狂狗咬，用蚯蚓糞和鹽，研敷神效。
〔海〕，治蠍、蜘蛛、蛇毒。雞卵輕敲一小孔，合咬處即瘥。又方，先問被傷人是甚蟲傷？即默唸火德星君黑殺，攝吹在傷處，自然不痛。又方，用艾炷於傷處，灸三五壯，拔去毒即愈。
治毒蛇並射工、沙蝨等傷。眼黑、口噤、手腳強直，毒攻腹內成塊，逡巡不救。用蒼耳嫩葉一握，研取汁，溫酒和灌之，將滓厚罨所傷處。
〔簡〕，治毒蛇、射工、沙蝨等物傷著人。眼黑、口噤、手足強直，毒氣入腹。用白礬、甘草等分，為細末。每服二錢，冷水調下。
治諸蛇、蟲傷毒。用青黛、雄黃等分，新汲水，調服二錢。又方，用蒼耳嫩葉一握，搗汁溫酒和飲，滓厚敷傷處。口噤、身強者，灌之。
治蛇、犬咬，即破傷風。風荔枝草一握約三兩，以好酒二碗，煎至一碗服，即睡，出汗。汗不止，以溫白粥補之。
治惡蛇，風犬傷。用雄黃、蓽茇、細辛等分，入麝少許，為末。每服二錢，好酒調下。
白話文：
通治
本書記載了許多治療蛇咬、蠍螫、蟲咬等的方法。其中一種方法是用雄黃三錢、信一錢、皂角子、巴豆（各四十丸粒）、耳塞、麝香（各少許），在五月五日，避開雞鳴狗吠、婦女，保持沉默的環境下，將藥材搗碎成細末，裝入杏子核內密封。然後用針挑破傷口，據說療效奇佳。
此外，還有許多治療蛇蟲咬傷的偏方：用貝母末加酒服用；用酥和鹽敷傷處；用益母草搗爛厚敷；用鵝糞敷；用扁豆葉搗爛敷；用獨蒜、酸漿草搗爛敷；用溫酒清洗傷口，每日三次；用紫蘇葉浸油塗抹傷處；用油浸紫草塗抹；用豬膏苺搗汁敷；用蔥、小蒜、茱萸煮汁浸泡或搗爛敷於被沙蝨、射工等毒物咬傷處；用麝香、雄黃、乳香、硇砂各二錢，以及土蜂窩、露蜂窩燒成灰研細，加醋調勻塗抹於二十七殼蟲咬傷處或腫脹處；用試劍草搗爛貼敷治療蛇蟲咬傷；用蚯蚓糞和鹽研磨後敷於被蛇、犬或狂犬咬傷處；用雞蛋輕敲一小孔，敷於蠍、蜘蛛、蛇咬傷處；默念火德星君黑殺，並吹氣於傷口；用艾灸於傷口；用蒼耳嫩葉研汁，溫酒和服，並將藥渣厚敷於傷口；用白礬、甘草等量研末服用；用青黛、雄黃等量，用水調服；用風荔枝草煎酒服用治療蛇、犬咬傷引起的破傷風；用雄黃、蓽茇、細辛等量，加少許麝香研末服用治療惡蛇、狂犬咬傷。 需要注意的是，治療二十七殼蟲咬傷時，忌食雞肉、魚類及油膩食物。
3. 毒蛇咬
治毒蛇傷，急以小便洗出血；次取出口中唾塗之，又以牙垽封傷處，敷而護之甚妙，且不痛腫。（《山居》云：用犬糞敷患處，亦佳。）又方，用好醋一二碗服，令毒氣不隨血泛；或飲清油一二盞，亦可。及以頭繩扎定傷處兩頭，次用白芷末半兩，白水調服，頃刻，咬處黃水出盡，腫消。
又方，用白礬、雄黃、黃蠟等分，丸如指頭大。遇有著傷，燈上燒開，滴傷處；或以竹筒按上，滴入，則毒不散。
〔世〕，路行，卒被蛇咬。當急扯裹腳帶，扎縛傷處上下寸許，使毒氣不能惔傷肌體，又急用白礬，安刀頭火上溶汁沸，滴於傷處，待冷，以長篦子速挑去靨，則毒血隨出，黯腫尚未退更滴之，以退為度。村居山僻及途中夜行，卒被蛇傷咬，難求白礬處，速作艾炷灸五壯，以唾調鹽塗之。如黯腫尚未消釋，當更灸更搽，毒涎自然流出，且不透里傷人。（蜈蚣咬，亦宜灸。）
〔世〕，治一切毒蛇咬。用透明雄黃，研細末，以醇酒濃調，厚搽傷處，水流出如涎，痛腫即消。一方，以萵苣汁和雄黃末作餅子，候乾為末，每用少許，貼瘡口立效。
〔衍〕，有人被毒蛇所傷，已昏困。有老僧以酒調藥二錢灌之遂蘇；及以藥滓塗患處。良久，復灌二錢，其苦皆去。問之乃五靈脂一兩、雄黃半兩同為末，止此耳。後有中毒者用之，無不效驗。又方，用乾薑、雄黃等分，為末敷之。兼闢蛇，用絹袋盛，係臂上，男左女右，蛇聞氣遠避。
〔世〕，治毒蛇所傷。
細辛，香白芷（各五錢），雄黃（二錢）
上為末，加麝香少許。每服二錢，溫酒調服效。
〔丹〕，治一切蛇咬。用香白芷嚼碎，敷患處；又用溫酒調效。水蓼搗汁飲，滓敷傷處。櫻桃葉絞汁服，滓敷傷處。
〔世〕，治一切蛇、蟲所傷。用貝母為末，酒調，令病人儘量飲之，頃久，酒自傷處為水流出，候水盡，卻以藥滓敷瘡上，即愈。治蛇咬，腫毒悶欲死者，用重苔六分、續隨子六顆，去皮同為細末。以酒服方寸匕；又以唾調少許，敷患處立安。（《崔氏海上方》。）又方，用白礬二錢，服之，防毒氣攻心。又方，金線重樓以水磨少許，敷咬處；又為細末，酒服之。又方，用桕樹葉、魚腥草、地松節、皺面草，草決明，共一處研細，敷傷處極佳。地榆絞汁飲；及濃煎漬之，半日愈。治蛇傷，用馬蘭草即階前菊，生搗敷傷處；亦解酒疸，止鼻衄，合金瘡。治蛇咬瘡，用蒜去皮一升，搗破，以童便一升，煮三四沸，熱漬損處一兩時。初咬未腫，即嚼蒜封之，六七易。又方，用蒜一升，乳二升，煮爛，空腹頓服，以飯壓之，次日依前再服。治諸惡蟲蛇螫，用地松，搗敷之。
〔海〕，治蛇虺咬人。以獨頭蒜、酸漿草搗汁，敷咬處佳。
白話文：
毒蛇咬傷
治療毒蛇咬傷，緊急時先用小便沖洗出血的傷口；接著，取出自己口中的唾液塗抹在傷口上，再用牙齒咬出的泥封住傷口，敷好並保護起來，這樣做效果很好，而且不會感到疼痛腫脹。（《山居》這本書說：用狗糞敷在患處，效果也很好。）另外有個方法，用一到兩碗好醋喝下，使毒氣不隨著血液擴散；或者喝一到兩杯清油，也可以。同時用繩子在傷口上下兩端紮緊，接著用白芷粉末半兩，用白水調服，很快地，咬傷處會流出黃色的液體，腫脹消退。
還有一個方法，用白礬、雄黃、黃蠟等分，搓成指頭大小的藥丸。如果遇到咬傷，將藥丸在燈上燒化，滴在傷口上；或者用竹筒按住傷口，將藥液滴入，這樣毒就不會擴散。
有人走路時，突然被蛇咬傷。這時應立即扯下裹腳布，在傷口上下約一寸的地方紮緊，使毒氣不能傷害肌肉，然後立即用白礬，放在刀頭上用火燒化成液體，滴在傷口上，等冷卻後，用長篦子快速挑去傷口上的膿包，毒血就會跟著流出來，如果腫脹還沒消退，就繼續滴藥，直到腫脹消退為止。住在偏遠山村或在途中夜間行走，突然被蛇咬傷，一時難以找到白礬時，可以迅速用艾草燒灸五個壯，然後用唾液調和鹽塗在傷口上。如果腫脹還未消退，就繼續燒灸和塗抹，毒液自然會流出，並且不會滲入體內傷害人。（蜈蚣咬傷，也適合用燒灸的方法。）
治療各種毒蛇咬傷，用透明的雄黃，磨成細末，用濃醇的酒調勻，厚厚地塗在傷口上，會有像口水一樣的液體流出，疼痛腫脹就會消失。還有一個方法，用萵苣汁和雄黃末做成餅狀，等乾燥後磨成粉末，每次用少許貼在傷口上，立刻見效。
有人被毒蛇咬傷，已經昏迷不醒。有一位老和尚用酒調和藥末二錢灌給他喝，他就甦醒了；並將剩下的藥渣塗在患處。過了一會兒，再灌服二錢，所有的痛苦都消失了。問他用的是什麼藥，他說只是五靈脂一兩、雄黃半兩，一起磨成粉末而已。後來有人中毒，用這個方法，沒有不見效的。還有個方法，用乾薑、雄黃等分，磨成粉末敷在傷口上。同時為了避開蛇，可以用絹袋裝著藥粉，系在手臂上，男人系左臂，女人系右臂，蛇聞到氣味就會遠遠避開。
治療毒蛇咬傷：
細辛、香白芷（各五錢）、雄黃（二錢）。
以上藥材磨成粉末，加入少量麝香。每次服用二錢，用溫酒調服，效果很好。
治療各種蛇咬傷。用香白芷嚼碎，敷在患處；或者用溫酒調服，也有效果。用水蓼搗爛取汁飲用，藥渣敷在傷口上。或者用櫻桃葉絞汁飲用，藥渣敷在傷口上。
治療各種蛇、蟲咬傷。用貝母磨成粉末，用酒調和，讓病人盡量喝下，過一會兒，酒會從傷口流出變成水，等水流盡，再用藥渣敷在瘡口上，就會痊癒。治療蛇咬傷，腫脹毒悶快要死的人，用重苔六分、續隨子六顆，去皮後一起磨成細末，用酒送服一小撮；再用唾液調和少許，敷在患處立刻就好。（《崔氏海上方》記載。）還有一個方法，用白礬二錢，服下，預防毒氣攻心。還有一個方法，用金線重樓加水磨少許，敷在咬傷處；或者磨成細末，用酒送服。還有一個方法，用桕樹葉、魚腥草、地松節、皺面草、草決明，一起磨細，敷在傷口上效果極佳。用地榆絞汁飲用；或者用濃煎液浸泡傷處，半天就會痊癒。治療蛇傷，用馬蘭草，也就是階前菊，新鮮搗爛敷在傷口上；也可以解酒疸，止鼻出血，癒合金瘡。治療蛇咬傷的瘡口，用大蒜去皮一升，搗爛，用童子尿一升，煮沸三四次，趁熱浸泡傷口一兩個時辰。剛被咬傷還沒腫脹時，可以嚼爛大蒜封在傷口上，換六七次。還有一個方法，用大蒜一升，牛奶二升，煮爛，空腹一次性吃下，再用飯壓住，第二天再按之前的方法服用。治療各種惡蟲毒蛇咬傷，用地松，搗爛敷在傷口上。
治療毒蛇咬人，用獨頭蒜、酸漿草搗爛取汁，敷在咬傷處效果很好。