《証治準繩‧瘍醫》~ 卷之三 (4)
卷之三 (4)
1. 鬢疽
柴胡清肝散，治鬢疽，及肝膽、三焦風熱怒火之證，或項胸作痛，或瘡毒發熱。
柴胡，山梔（炒，各一錢五分），黃芩（炒），川芎，人參（各一錢），連翹，桔梗（各八分），甘草（五分）
上水煎服。
白話文：
柴胡清肝散可以治療鬢角的癰疽，以及肝膽、三焦的風熱、怒火引起的症狀，例如頸項胸部疼痛，或瘡毒伴隨發熱。 藥方組成：柴胡、炒山梔子、炒黃芩、川芎、人參、連翹、桔梗、甘草，各取不同劑量煎水服用。
2. 髮際瘡
《鬼遺》云：左右髮際起如粟米，頭白肉赤，熱痛如錐刺，此疾婦人患多，丈夫患少，始因風濕上攻髮際，亦宜出膿無傷。或問：髮際生瘡何如？曰：此名髮際瘡也。狀如芡實，漫腫寒熱，或痛或癢者，髮際疽也，此由風熱上壅所致。宜服防風通聖散、紫金丹、奪命丹汗之。
白話文：
髮際長瘡，常見於女性，男性較少。初期症狀像小米粒大小的疹子，頭皮發白、皮膚發紅，伴隨刺痛感，這是風濕入侵髮際所致，即使化膿也不必過於擔心。 另一種髮際瘡，形似芡實，腫脹，伴隨寒熱、疼痛或搔癢，這是風熱鬱積導致的髮際疽，需服用防風通聖散、紫金丹、奪命丹等藥物來治療並促進排汗。
3. 癩頭瘡
〔丹〕，防風通聖散為末，酒浸焙乾，凡三次。食後，白湯調服，月三服，至頭有汗效。
〔世〕，濃煎鹽湯洗，三五日一洗，用一上散敷之，久年不愈神效。
〔丹〕，用好紫霄炭燒通紅，入水淬之，又燒又淬，以水熱為度。取所淬之水，日日洗之，使熱毒宣發而愈。外以胡荽子、伏龍肝、懸龍尾（屋梁塵也。）黃連、白礬為末，調敷。又服酒炒通聖散效。
一方，單用黃連末。敷之累效。
或問：頭上生瘡，狀如葡萄痛甚，久而無膿，何如？曰：名鬈毛瘡，治法上同。必須詳驗其瘡，若中陷而四畔高起，色如黃蠟者，廣瘡也。
松脂膏，治頭瘡，經年月不瘥。松脂，黃連（去須，各七錢半），黃芩，苦參（各一兩），蛇床子（二錢半），大黃，白礬（枯，各半兩），水銀（一兩半），胡粉（半兩，合水銀入少水同研，令無星為度）
上為細末，研勻。用臘豬脂調敷瘡上，大效。
貝母膏，治頭禿瘡。
貝母，半夏（生），南星，五倍子，白芷，黃柏，苦參（各二錢半），虢丹（煅，一錢半），雄黃（一錢）
上為細末，先以蜂房、白芷、苦參、大腹皮、荊芥煎湯熏洗拭乾。即用蜜水調敷兩三次後，乾摻藥。
加味平胃散，治一切惡瘡，頭上瘡。
上平胃散入膩粉，清油調敷之，甚妙。
螵蛸散，治頭上生瘡，俗曰黏瘡。
海螵蛸（二錢），白膠香，輕粉（各半兩）
為細末研勻。先用清油潤瘡，後摻藥，只一上可。
治頭極癢不痛生瘡方
鵓鴿糞（五合）
上以好醋和膏，煮三兩沸，日兩三次，塗之。
白話文：
癩頭瘡
古代醫書記載的癩頭瘡治療方法如下：
一種方法是用防風通聖散研磨成粉，用酒浸泡後烘乾，重複三次。飯後用白開水送服，每月服用三次，直到頭部出汗見效。
另一種方法是用濃鹽水煎煮後清洗患處，每三到五天清洗一次，並敷上藥粉，對於多年不愈的病例效果顯著。
還有一種方法是用上好的紫霄炭燒至通紅，放入水中淬火，反覆燒紅淬火，直到水溫合適。用淬火後的水每天清洗患處，使熱毒排出而痊癒。同時，將芫荽子、伏龍肝（即屋梁塵）、懸龍尾（即屋梁塵）、黃連、白礬研磨成粉，調和後敷於患處。此外，服用酒炒過的防風通聖散也有效果。
單獨使用黃連粉敷在患處也有療效。
對於頭上生瘡，狀如葡萄，疼痛劇烈，久治不癒且無膿的鬈毛瘡，治療方法與上述類似。但需仔細檢查瘡瘍，如果瘡瘍中央凹陷，周圍隆起，顏色像黃蠟，則為廣瘡。
松脂膏用於治療經年累月不癒的頭瘡。配方包括松脂、黃連（去須）、黃芩、苦參、蛇床子、大黃、白礬（枯）、水銀、胡粉等，研磨成細末，用豬油調和後敷於患處，效果顯著。
貝母膏用於治療頭禿瘡。配方包括貝母、半夏（生）、南星、五倍子、白芷、黃柏、苦參、虢丹（煅）、雄黃等，研磨成細末。先用蜂房、白芷、苦參、大腹皮、荊芥煎湯熏洗患處並擦乾，然後用蜜水調和藥粉敷上，兩三次後，再乾摻藥粉。
加味平胃散用於治療各種惡瘡，包括頭瘡。在平胃散中加入膩粉，用清油調和後敷用，效果甚佳。
螵蛸散用於治療頭上生瘡，俗稱黏瘡。配方包括海螵蛸、白膠香、輕粉等，研磨成細末。先用清油潤濕患處，然後撒上藥粉，一次即可見效。
最後，還有一個治療頭部極癢但無痛的生瘡方：用鵓鴿糞與好醋混合成膏，煮沸三次，每天塗抹兩到三次。