林佩琴

《類證治裁》~ 卷之七 (4)

1. 淋症脈候

少陰脈數，婦人則陰中生瘡，男子則氣淋。盛大而實者生，虛小而澀者死。

白話文：

少陰脈呈現頻數的跳動，如果是婦女，陰部就會長瘡；如果是男子，則會罹患氣淋（指小便淋漓不盡）。脈象強盛有力且實的，表示病況會好轉；脈象虛弱細小且澀滯的，表示病情危險。

2. 濁症脈候

赤白濁，脈大而澀，按之無力，或微細，或沉緊而澀，為虛，動滑為實。尺脈虛浮急疾者，皆難治，遲者易痊。

白話文：

小便混濁，帶有紅色或白色分泌物，這種情況的脈象會呈現大而澀，按下去感覺無力。有時候脈象會微弱細小，有時則會沉而緊澀，這些都屬於虛弱的表現。如果脈象呈現動而滑，則屬於實證。如果尺脈（手腕內側靠近手肘的脈搏）虛浮、急促，都屬於難以治療的狀況；如果尺脈跳動遲緩，則比較容易痊癒。