林佩琴

《類證治裁》~ 卷之三 (14)

1. 諸氣脈候

下手脈沉，便知是氣。其或沉滑，氣兼痰飲。沉極則伏，澀弱難治。沉實有力宜辛散，沉弱少力宜溫養。弦洪有火宜苦降，細澀無神宜甘緩。

白話文：

如果摸到脈象沉緩，那麼就知道這是氣虛。如果脈象沉滑，那麼氣虛兼有痰飲。脈象沉到極點，就伏而不見，澀弱難以治療。脈象沉實有力，應該用辛散的藥物治療；脈象沉弱無力，應該用溫養的藥物治療。脈象弦洪有火，應該用苦寒的藥物治療；脈象細澀無神，應該用甘緩的藥物治療。

2. 附方

〔補氣〕，四君子湯，參，苓，術，草

〔補氣〕，補中益氣湯，見一卷火。

〔補氣〕，保元湯，見一卷火。

〔理氣〕，三因七氣湯，見二卷咳嗽。

白話文：

補氣

四君子湯：人參、白朮、茯苓、炙甘草

補中益氣湯：見卷一「火」部

保元湯：見卷一「火」部

理氣

三因七氣湯：見卷二「咳嗽」部

〔溫散〕，五磨飲，檳榔，沉香，烏藥，枳實，木香，磨汁加白酒。

白話文：

溫暖和散發作用的藥物，由五磨飲、檳榔、沉香、烏藥、枳實和木香組成，將它們磨成粉末，然後加入白酒。

〔降氣〕，蘇子降氣湯，見二卷失音。

白話文：

降氣

蘇子降氣湯（見卷二《失音》）

〔解鬱〕，越鞠丸，香附，蒼朮，川芎，神麯，梔子，曲糊丸。

白話文：

[緩解抑鬱的]越鞠丸，由香附、蒼朮、川芎、神麯、梔子、曲糊丸等中藥組成。

〔斂補〕，補肺湯，參，耆，五味，紫菀（各八分），熟地，桑皮（各錢五分），水煎加白蜜。

白話文：

【方名】斂補湯

【功效】補肺。

【組成】人參、黨參、五味子、紫菀（各 8 分），熟地、桑白皮（各 5 錢）。

【用法】水煎，加入白蜜。

〔降涎〕，溫膽湯，見一卷溫。

〔乘脾〕，戊己湯，參，苓，術，草，陳，芍

〔升降〕，正氣散，見一卷中風。

〔溫理〕，吳茱萸湯，茱萸，參，姜，棗

白話文：

降涎

溫膽湯，見《溫病條辨》卷一。

溫脾

戊己湯，組成為參、苓、術、草、陳、芍。

升降

正氣散，見《中風條辨》卷一。

溫理

吳茱萸湯，組成為茱萸、參、姜、棗。

〔三焦〕，丁香五套丸，丁香，木香，青皮，橘紅（各五錢），白朮，茯苓，乾薑，良薑（各一兩），南星，半夏（各二兩），湯浸蒸餅為丸。

白話文：

[三焦]，丁香五套丸，丁香，木香，青皮，橘紅（各五錢），白朮，茯苓，乾薑，良薑（各一兩），南星，半夏（各二兩），用湯浸泡過的蒸餅為丸劑。

〔傷暑〕，六和湯，見一卷暑。

〔散痞〕，半夏瀉心湯，見一卷溫。

白話文：

傷暑

使用「六和湯」，詳見第一卷「暑」篇。

散痞

使用「半夏瀉心湯」，詳見第一卷「溫」篇。

〔散結〕，沉香化氣丸，大黃（酒蒸），條芩（各二兩），人參，術（各三兩），沉香（五錢，另研），前四味挫碎，用薑汁、竹瀝，浸曬研末，和沉香末，神麯糊丸。

白話文：

〔散結〕，沉香化氣丸，大黃（用酒蒸過），條芩（各二兩），人參，術（各三兩），沉香（五錢，另行研磨），前四味藥材挫碎，用薑汁、竹瀝浸泡後曬乾，研磨成末，和沉香末混合，用神曲糊丸。

〔虛滯〕，異功散，見一卷中風。

〔溫行〕，治中湯，見本卷飲食。

〔痰氣〕，二陳湯，陳，夏，苓，甘草

〔火鬱〕，左金丸，見一卷火。

白話文：

處方一： **名稱：**虛滯 **藥方：**異功散 **出處：**中風論卷一

處方二： **名稱：**溫行 **藥方：**治中湯 **出處：**本卷飲食篇

處方三： **名稱：**痰氣 **藥方：**二陳湯 **組成：**陳皮、半夏、茯苓、甘草

處方四： **名稱：**火鬱 **藥方：**左金丸 **出處：**火症論卷一

〔肝火〕，龍膽瀉肝湯，龍膽草，黃芩，梔子，澤瀉，生地，木通，車前，當歸，柴胡，甘草

白話文：

肝火旺 - 龍膽瀉肝湯

龍膽草、黃芩、梔子、澤瀉、生地、木通、車前草、當歸、柴胡、甘草。

〔肝火〕，戊己丸，見本卷飲食。

白話文：

肝火

戊己丸，詳見本卷飲食部分。

〔清泄〕，火鬱湯，連翹，薄荷，黃芩，桃仁，麥冬，甘草，鬱金，栝蔞，竹葉

白話文：

〔瀉火〕，火鬱湯，連翹、薄荷、黃芩、桃仁、麥冬、甘草、鬱金、栝樓和竹葉。

〔溫散〕，烏沉湯，烏藥，沉香，人參（各一兩），炙草（五錢），每服五錢，入姜三片，煎成，加鹽一字。

白話文：

溫散劑：

烏沉湯：

烏藥、沉香、人參各一兩，炙草五錢。

用法：

每次服用五錢，放入三片生薑，煎煮成湯，加入一字鹽。

〔消導〕，大和中飲，見本卷飲食。

〔消食〕，保和丸，見二卷痰飲。

白話文：

【消化不良】，大和中湯，請參閱本書飲食篇。

【消化不良】，保和丸，請參閱第二卷痰飲篇。

〔理瘀〕，血瘀湯，丹皮，紅曲，紅花，降香，蘇木，山楂，桃仁，韭汁，甲片

白話文：

〔理瘀〕，血瘀湯，丹皮、紅曲、紅花、降香、蘇木、山楂、桃仁、韭菜汁、甲片組成。

〔噯氣〕，代赭旋覆湯，

〔呃忒〕，橘皮竹茹湯，見本卷嘔吐。

〔止痛〕，木香調氣散，見一卷中風。

〔噎膈〕，神香散，丁香，蔻仁

〔噎膈〕，膈噎膏，見本卷噎膈。

白話文：

**噯氣：**代赭旋覆湯

**呃忒：**橘皮竹茹湯（詳見嘔吐章節）

**止痛：**木香調氣散（詳見中風章節）

噎膈：

• 神香散：丁香、蔻仁
• 膈噎膏（詳見噎膈章節）

〔怒傷〕，解肝煎，陳，夏，苓，樸（各錢半），蘇葉，白芍（各一錢），砂仁（七分），

白話文：

怒傷

• 解肝煎：
• 陳皮、夏枯草、茯苓、樸硝（各錢半）
• 蘇葉、白芍（各一錢）
• 砂仁（七分）

〔氣厥〕，蘇合香丸，見一卷中風。

白話文：

氣厥

蘇合香丸（見《聖濟總錄》卷一「中風」）