《類證治裁》~ 卷之二 (4)
卷之二 (4)
1. 咳嗽脈候
咳嗽脈，浮為風，緊為寒，洪數為熱，濡細為濕。寸關澀難，而尺內弦緊，為房勞陰虛。右關濡大，為飲食傷脾。左關數弦，為疲極肝傷。遲澀肺寒，洪滑痰多，弦澀血少。脈出魚際，為逆氣喘急。肺脈微急，咳而唾血，脈或沉或浮，聲不嘶者可治；脈來洪數，形瘦面赤，腎氣衰而聲啞者難療。亦有肺絡痰壅聲啞者，不在此例。
暴嗽不得臥為肺脹，可治；久嗽左不能臥，為肝傷；右不能臥，為肺損，皆難治。久嗽脈弱者生，實大數者死。咳嗽形羸，脈形堅大者死，沉緊伏匿者死；浮直者可治，浮軟者易治，咳而脈虛，必苦胃，以有支飲在胸中也。
白話文：
咳嗽的脈象，如果脈搏浮在表面，代表是風邪引起的；如果脈搏繃緊，代表是寒邪引起的；如果脈搏洪大且跳動快速，代表是熱邪引起的；如果脈搏軟弱且細小，代表是濕邪引起的。
如果寸關脈摸起來澀滯困難，而尺脈內側呈現弦緊的狀態，代表是因房事過度導致陰虛。如果右關脈摸起來軟弱且脈形較大，代表是飲食不當傷害了脾胃。如果左關脈摸起來跳動快速且脈象弦硬，代表是過度疲勞損傷了肝臟。脈象遲緩澀滯，代表肺部有寒邪；脈象洪大滑利，代表痰液過多；脈象弦硬澀滯，代表氣血不足。
如果脈搏從魚際穴（手掌大拇指下方）的部位發出，代表是氣機逆亂引起的喘急。肺脈微弱且急促，伴隨咳嗽吐血，脈象時而沉時而浮，但聲音沒有嘶啞的，可以治療；如果脈象洪大快速，體型消瘦，面色赤紅，是腎氣衰弱且聲音嘶啞的，則難以治癒。也有因為肺部經絡被痰液壅塞而導致聲音嘶啞的，這種情況不在此例。
突然咳嗽嚴重到無法躺臥，這是肺脹的表現，可以治療；長期咳嗽導致左側無法躺臥，代表是肝臟受損；右側無法躺臥，代表是肺臟受損，這兩種情況都難以治療。長期咳嗽且脈象虛弱的，通常能夠存活；如果脈象強實且跳動快速的，則可能死亡。咳嗽導致身體虛弱，脈象反而堅硬且大的，會死亡；脈象沉伏、緊繃、不明顯的，也會死亡；脈象浮在表面且直挺的，可以治療；脈象浮在表面且柔軟的，容易治癒；如果咳嗽且脈象虛弱，必定是胃部出了問題，因為有支飲（停留在胸中的水飲）在胸中。