林佩琴

《類證治裁》~ 卷之六 (2)

1. 頭痛脈候

寸脈緊急，或浮弦，或短，皆頭痛。浮滑為風痰，易治。短澀為虛，難治。浮弦為風，浮洪為火，細或緩為濕。

白話文：

寸脈呈現緊張急促，或是浮在表面且像弓弦般繃緊，或是短促無力，這些都表示有頭痛。脈象浮在表面又滑利，是風痰引起的，容易治療。脈象短促又艱澀，是虛弱引起的，難以治療。脈象浮在表面又像弓弦般繃緊，是風邪引起的；脈象浮在表面且來勢洪大，是火氣引起的；脈象細微或是緩慢，是濕氣引起的。